Translation of "Undersecretary of state" in German
He
is
currently
Undersecretary
of
State
at
the
Ministry
of
Regional
Development.
Momentan
ist
er
Unterstaatssekretär
im
Ministerium
für
Regionale
Entwicklung.
Europarl v8
That
was
Jonathan
Davis,
the
American
Undersecretary
of
State.
Das
war
Jonathan
Davis,
der
US-Unterstaatssekretär.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
Undersecretary
of
State,
Alan
Larson,
recently
spoke
out
against
the
regulation.
Außer
dem
hat
sich
Staatssekretär
Alan
Larson
kürzlich
gegen
die
Vorschrift
ausgesprochen.
EUbookshop v2
Wendy
Sherman
will
become,
in
2011,
Undersecretary
of
State
for
Political
Affairs,
Wendy
Sherman
wurde
im
Jahr
2011,
Unterstaatssekretär
für
politische
Angelegenheiten,
ParaCrawl v7.1
The
Undersecretary
of
State
was
able
to
see
this
for
herself
during
her
visit
in
Nordrach.
Davon
überzeugte
sich
die
Staatssekretärin
bei
ihrem
Besuch
in
Nordrach.
ParaCrawl v7.1
Well,
what
if
I
told
you
my
dad
is
undersecretary
of
state?
Nun,
was
ist,
wenn
ich
dir
sage,
dass
mein
Vater
der
Staatssekretär
ist?
OpenSubtitles v2018
For
example:
Pierre
Mendès-France
(born
in
1907)
was
only
a
little-known
Undersecretary
of
State
before
the
war.
Beispiel:
P.
Mendès-France
(*1907)
war
vor
dem
Krieg
noch
ein
unbekannter
Unterstaatssekretär.
ParaCrawl v7.1
Participants
included,
among
others,
the
Undersecretary
of
State
Machnig
and
the
former
Secretary-General
of
the
UNEP
Dr.
Klaus
Töpfer.
Teilnehmer
waren
unter
anderem
Staatssekretär
Machnig
und
der
ehemalige
Generalsekretär
der
UNEP
Dr.
Klaus
Töpfer.
ParaCrawl v7.1
For
the
opening
of
the
WOE
Night
2007
undersecretary
of
state
Dirk
Metz,
speaker
of
the
hessian
federal
state
government
is
expected.
Zur
Eröffnung
der
WOE-Night
2007
wird
Staatssekretär
Dirk
Metz,
Sprecher
der
Hessischen
Landesregierung,
erwartet.
ParaCrawl v7.1
For
example:
Pierre
MendÃ
?s-France
(born
in
1907)
was
only
a
little-known
Undersecretary
of
State
before
the
war.
Beispiel:
P.
Mendès-France
(*1907)
war
vor
dem
Krieg
noch
ein
unbekannter
Unterstaatssekretär.
ParaCrawl v7.1
The
schools
can
now
successfully
realize
their
innovative
economic
projects”,
said
Undersecretary
of
State
Wacker.
Die
Schulen
können
jetzt
ihre
innovativen
Ökonomieprojekte
erfolgreich
umsetzen“,
erklärte
Kultusstaatsekretär
Wacker.
ParaCrawl v7.1
The
lead
negotiator,
Undersecretary
of
State
Wendy
Sherman,
took
part
in
the
last
meeting.
Die
Verhandlungsführerin
für
Nuklearfragen,
Wendy
Sherman,
hätte
an
der
letzten
Sitzung
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Katrin
Schütz,
the
Undersecretary
of
State
at
the
Baden-Wuerttemberg
Department
of
Commerce
visited
the
grinding
manufacturer
Junker
on
March
1,
2018.
Katrin
Schütz,
Staatssekretärin
im
Wirtschaftsministerium
Baden-Württemberg,
besuchte
am
1.
März
2018
den
Schleifmaschinen-hersteller
Junker.
ParaCrawl v7.1
He
served
as
an
undersecretary
of
state
for
education
for
a
few
months
in
1874
but
he:
Er
diente
als
stellvertretende
Staatssekretärin
für
Bildung
für
ein
paar
Monate
in
1874,
aber
er:
ParaCrawl v7.1
The
responsible
department
manager
in
the
Federal
Ministry
of
Environment
informed
concerning
this
also
the
undersecretary
of
state
of
the
Department
of
the
Environment
in
Saxonia
notion.
Der
zuständige
Abteilungsleiter
im
Bundesumweltministerium
habe
hierüber
auch
den
Staatssekretär
des
Umweltministeriums
in
Sachsen
Anhalt
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
schools
can
now
successfully
realize
their
innovative
economic
projects",
said
Undersecretary
of
State
Wacker.
Die
Schulen
können
jetzt
ihre
innovativen
Ökonomieprojekte
erfolgreich
umsetzen",
erklärte
Kultusstaatsekretär
Wacker.
ParaCrawl v7.1
Were
that
racist
ranting
to
be
confirmed,
it
would
be
of
a
pair
with
yesterday's
statement
by
an
Italian
undersecretary
of
state,
representing
the
main
party
of
the
left
in
the
government,
who
had
the
effrontery
and
arrogance
to
assign
to
the
humanitarian
assistance
and
security
mission
the
objective
of
securing
the
fall
of
freely-elected
President
Berisha.
Sollte
eine
solche
absurde
rassistische
Erklärung
bestätigt
werden,
würde
sie
zu
jener
anderen
Erklärung
passen,
die
gestern
von
einem
italienischen
Unterstaatssekretär
abgegeben
wurde,
und
der
die
Dreistigkeit
und
Arroganz
besaß,
der
humanitären
Mission
das
politische
Ziel
zuzuschreiben,
den
Sturz
des
frei
gewählten
Präsidenten
Berisha
zu
bewirken.
Europarl v8
He
was
Undersecretary
of
State
to
the
Prime
Minister's
office
from
1983
to
1987,
Deputy
Prime
Minister
from
1987
to
1988,
and
Minister
for
the
Treasury
from
1987
to
1989.
Zwischen
1983
und
1987
war
er
Unterstaatssekretär
bei
Ministerpräsident
Bettino
Craxi,
anschließend
von
1987
bis
1989
Schatzminister,
bis
1988
auch
stellvertretender
Ministerpräsident.
Wikipedia v1.0
US
Undersecretary
of
State
for
Latin
America
Roger
Noriega
responded
by
calling
Ortega
a
“hoodlum.”
Der
US-Unterstaatssekretär
für
Lateinamerika
Roger
Noriega
antwortete
darauf,
indem
er
Ortega
einen
„Ganoven“
nannte.
News-Commentary v14
And
America’s
decision
to
send
Undersecretary
of
State
William
Burns
to
a
meeting
with
Iran’s
top
nuclear
negotiator
suggests
that
those
signals
are
being
taken
seriously.
Und
Amerikas
Entscheidung,
den
Unterstaatssekretär
William
Burns
zu
einer
Sitzung
mit
Irans
oberstem
Atomunterhändler
zu
schicken,
legt
nahe,
dass
diese
Signale
ernst
genommen
werden.
News-Commentary v14
Keynote
speakers
at
the
event
included
among
others
Ms
El?bieta
Suchocka-Roguska,
Undersecretary
of
State,
Polish
Ministry
of
Finance,
Mr
Piotr
Uszok,
Mayor
of
Katowice,
and
Mr
Miroslaw
Czekaj,
Deputy
President
of
Bank
Gospodarstwa
Krajowego.
Zu
den
Hauptrednern
bei
diesem
Seminar
gehörten
unter
anderem
Frau
El¿bieta
Suchocka-Roguska,
Staatssekretärin
im
polnischen
Ministerium
der
Finanzen,
Herr
Piotr
Uszok,
Bürgermeister
der
Stadt
Kattowitz,
und
Herr
Miroslaw
Czekaj,
stellvertretender
Vorsitzender
der
Bank
Gospodarstwa
Krajowego.
TildeMODEL v2018