Translation of "Underlying mechanism" in German
The
underlying
mechanism
and
the
clinical
relevance
are
unknown.
Der
zugrunde
liegende
Mechanismus
und
die
klinische
Relevanz
sind
unbekannt.
EMEA v3
The
underlying
mechanism
for
this
is
difficult
to
pinpoint
at
present.
Welcher
Mechanismus
dem
zu
Grunde
liegt,
ist
momentan
noch
schwer
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
mechanism
is
a
slider-crank
system.
Der
zugrundeliegende
Mechanismus
ist
ein
Schubkurbel-System.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
mechanism
of
logging
varies
depending
on
the
application
server.
Der
zugrunde
liegende
Mechanismus
der
Protokollierung
variiert
je
nach
Anwendungsserver.
ParaCrawl v7.1
The
precise
mechanism
underlying
the
invention
is
unknown.
Der
genaue
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Mechanismus
ist
nicht
bekannt.
EuroPat v2
More
specifically,
one
of
the
plug-in
elements
604
itself
has
an
underlying
locking
mechanism.
Genauer
ausgedrückt
weist
eines
der
Einsteckelemente
604
selbst
einen
zugrundeliegenden
Verriegelungsmechanismus
auf.
EuroPat v2
The
underlying
mechanism
of
this
observation
was
a
complete
mystery
up
to
now,
however.
Der
zugrundeliegende
Mechanismus
für
diese
Beobachtung
war
aber
bisher
völlig
ungeklärt.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
mechanism
of
this
transition
has
been
investigated
using
a
recombinantly
produced
spider
silk
protein
Der
Mechanismus
dieses
Übergangs
wurde
nun
mithilfe
rekombinant
hergestellter
Spinnenseidenproteine
untersucht.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
underlying
mechanism
and
what
can
we
learn
from
it?
Welcher
Mechanismus
steckt
dahinter
und
was
können
wir
daraus
lernen?
ParaCrawl v7.1
The
mechanism
underlying
this
inheritance
has
remained
elusive.
Der
Mechanismus
dieses
Erbe
zugrunde
liegenden
schwer
fassbar
geblieben.
ParaCrawl v7.1
There
are
at
least
three
theories
about
the
underlying
mechanism
of
vitiligo:
Es
gibt
mindestens
drei
Theorien
über
die
zugrunde
liegenden
Mechanismus
der
Vitiligo:
ParaCrawl v7.1
The
underlying
logging
mechanism
varies
by
application
server.
Der
zugrunde
liegende
Protokollierungsmechanismus
ist
je
nach
Anwendungsserver
verschieden.
ParaCrawl v7.1
Genetic
entropy
is
probably
also
the
fundamental
underlying
mechanism
explaining
the
extinction
process.
Die
genetische
Entropie
ist
wahrscheinlich
auch
der
wesentliche
dem
Aussterbeprozess
zugrundeliegende
Mechanismus.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
mechanism
was
found
in
bacteria,
which
use
it
to
protect
themselves
from
viruses.
Der
zugrundeliegende
Mechanismus
entstammt
Bakterien,
die
sich
damit
vor
Viren
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
physiological
mechanism
underlying
these
effects
on
brain
oscillatory
responses
remain
unclear.
Der
diesen
Wirkungen
auf
die
oszillatorischen
Gehirn-Reaktionen
zugrunde
liegende
physiologische
Mechanismus
bleibt
unklar.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
mechanism
and
potential
contributory
factors
associated
with
the
events
have
yet
to
be
elucidated.
Der
zugrunde
liegende
Mechanismus
sowie
potenzielle
die
Ereignisse
begünstigende
Faktoren
müssen
noch
geklärt
werden.
ELRC_2682 v1
Here,
the
mode
of
preceding
underlying
the
second
mechanism
is
to
be
indicated
briefly.
An
dieser
Stelle
soll
lediglich
die
dem
zweiten
Mechanismus
zugrundeliegende
Vorgehensweise
kurz
aufgezeigt
werden.
EuroPat v2
However,
the
underlying
mechanism
of
carcinogenicity
by
peroxisomal
proliferation
is
not
known
and
may
be
complex.
Der
zugrundeliegende
Mechanismus
der
Karzinogenität
durch
Peroxisomen-Proliferation
ist
jedoch
nicht
bekannt
und
kann
komplex
sein.
EUbookshop v2