Translation of "Under the companies act" in German

Laut schwedischem Aktiengesetz und Kodex ist der Aufsichtsrat für die interne Kontrolle zuständig.

Nach dem Companies Act (Unternehmensgesetz) aus dem Jahr 1956 und den geltenden Rechnungslegungsgrundsätzen sei die Partei ferner verpflichtet, in ihren geprüften Jahresabschlüssen ausführliche Angaben über Einfuhren, inländische Beschaffung sowie über Ausfuhren und Inlandsverkäufe zu machen.

Die britische Regierung musste sich mit dem Problem auseinandersetzen, dass die CDC nach dem einschlägigen Gesetz nicht alle Anforderungen einer Investmentgesellschaft erfüllt.

Zum 1. September 1989 gingen die Aktiva und Passiva der zehn Wasserbehörden kraft Wassergesetz von 1989 an zehn eingetragene Kapital­gesellschaften im Sinne des Companies Act von 1985 über.

Die Rechte an den auf dieser Website verwendeten Markennamen, Warenzeichen, Logos und anderen Marken befinden sich im Eigentum von Oki Electric Industry Co., Ltd. und ihren Tochtergesellschaften / verbundenen Unternehmen oder einer dritten Partei und sind geschützt unter dem Handelsrecht, Aktiengesetz, dem Markengesetz, dem Gesetz gegen Unlauteren Wettbewerb (UWG) und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.

Im April 2017 hat Tukaram Mundhe, der Vorsitzende und Geschäftsführer von Pune Mahanagar Parivahan Mahamandal Limited (PMPML), einer staatlichen Verkehrseinrichtung, eine Mitteilung veröffentlicht, der zufolge keine der dortigen Gewerkschaften im Rahmen des Unternehmensgesetzes aus dem Jahr 1956 legitimiert sei.

Das Aktiengesetz ermöglicht dies einem Aktionär, der direkt oder über von ihm abhängige Unternehmen mindestens 95% des Grundkapitals einer Aktiengesellschaft hält.

Alle nach dem Unternehmensgesetz von Barbados eingetragenen Unternehmen müssen geprüfte Abschlüsse beim Register für Unternehmensangelegenheiten einreichen, wenn ihre Bruttovermögenswerte oder -umsätze US$500.000 übersteigen.

Hamilton College wurde aufgenommen in 1948 durch Patent unter Das Aktiengesetz, obwohl es blieb nur mit der Universität verbundenen.

Da das Pflichtangebot von In habern im Besitz von über 90 % der Galaxy-Aktien, die nicht von Galane Gold gehalten werden, angenommen wurde, beabsichtigt Galaxy, soweit wie gesetzlich möglich, sein Recht n ach dem Companies Act (Südafrika) wahrzunehmen, sämtliche weiterhin ausstehenden Galaxy-Aktien zwangsweise zu erwerben.

Darüber hinaus überträgt das Company Directors Disqualification Act 1986 den Gerichten im Vereinigten Königreich die Zuständigkeit, einer natürlichen Person, die für eine schwere Straftat im Zusammenhang mit einem Unternehmen verurteilt wird, per Verfügung zu untersagen, die Funktion eines geschäftsführenden Direktors oder eines Insolvenzverwalters auszuüben oder im Management eines Unternehmens tätig zu sein.

Was die Registrierung von Unternehmen angeht, können in Irland nun mehrere nach dem Unternehmensgesetz vorgeschriebene Vordrucke online eingereicht werden, und es ist beabsichtigt, dies bis Ende 2003 für alle Vordrucke zu ermöglichen.

Nach dem Abschluss des Börsengangs und der Privatplatzierung am 27. März 2015 wurde ein Betrag in Höhe von 117.300.000 Dollar (10,20 Dollar pro Aktie, die im Rahmen der im Angebot enthaltenen Einheiten öffentlich verkauft wurde (eine "öffentliche Aktie")) aus dem Verkauf der Einheiten und Privateinheiten treuhänderisch hinterlegt (das "Treuhandkonto") und in US-Bundesanleihen mit einer Laufzeit von 180 Tagen oder weniger oder in Geldmarktfonds, die die Bedingungen von Rule 2a-7 des Investment Company Act von 1940 in der jeweils geltenden Fassung erfüllen, investiert.

Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass die OGA nicht bei der „US Securities and Exchange Commission“ registriert wurden oder werden, wie im Gesetz über amerikanische Investmentgesellschaften von 1940 (Investment Company Act) und seinen Nachträgen oder jeder anderen Bestimmung über Wertpapiere vorgesehen.

Nach den Regelungen der Companies Acts wird der Registerbeamte einen Namen, der mit dem einer bestehenden Firma gleich ist, nicht eintragen.

Die Leitungs- und Überwachungsstrukturen bei HeidelbergCement entsprechen den aktienrechtlichen Vorschriften in Deutschland, der Unternehmenssatzung, den Geschäftsordnungen von Vorstand und Aufsichtsrat sowie – mit wenigen Ausnahmen – dem Deutschen Corporate Governance Kodex.