Translation of "Companies act" in German
If
companies
act
quickly,
they
will
be
better
placed
to
secure
scarce
computing
resources.
Wenn
Unternehmen
rasch
handeln,
werden
sie
die
knappen
DatenverarbeitungsRessourcen
besser
sichern
können.
EUbookshop v2
The
companies
generally
act
as
licensors
for
the
individual
coating
businesses.
Die
Unternehmen
treten
meistens
als
Lizenzgeber
für
die
einzelnen
Beschichtungsbetriebe
auf.
WikiMatrix v1
Under
the
Swedish
Companies
Act
and
the
Code,
the
Board
of
Directors
is
responsible
for
internal
controls.
Laut
schwedischem
Aktiengesetz
und
Kodex
ist
der
Aufsichtsrat
für
die
interne
Kontrolle
zuständig.
ParaCrawl v7.1
We
also
encourage
listed
companies
to
act
more
sustainably,
and
actively
promote
responsible
consumption.
Wir
ermutigen
zudem
börsennotierte
Unternehmen
zu
nachhaltigem
Handeln
und
fördern
aktiv
verantwortungsvollen
Konsum.
ParaCrawl v7.1
The
German
Companies
Act
(Aktiengesetz)
and
the
DCGK
are
an
essential
legal
base.
Das
deutsche
Aktiengesetz
und
der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
sind
dabei
wesentlicheGrundlagen.
ParaCrawl v7.1
Companies
cannot
act
in
their
own
interests.
Unternehmen
können
nicht
für
sich
allein
handeln.
ParaCrawl v7.1
Where
do
you
think
companies
need
to
act?
Wo
sehen
Sie
Handlungsbedarf
für
Unternehmen?
CCAligned v1
Companies
must
act
due
to
the
difficult
business
situation
caused
by
restrictions
and
closed
shops.
Unternehmen
müssen
durch
die
erschwerte
Geschäftssituation
aufgrund
von
Restriktionen
und
geschlossenen
Ladengeschäften
handeln.
CCAligned v1
Changes
-
How
must
companies
think
and
act
today?
Veränderungen
–
Wie
müssen
Unternehmen
heute
denken
und
handeln?
CCAligned v1
All
three
companies
also
act
as
sponsors
of
the
TV
TecStyle
Visions.
Alle
drei
Unternehmen
sind
auch
Sponsoren
der
TV
TecStyle
Visions.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
through
digitisation
is
forcing
companies
to
act.
Der
Wandel
durch
die
Digitalisierung
wird
zum
Zwang
zu
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Now,
how
many
companies
act
on
that
statement?
Jetzt,
wie
viele
Unternehmen
wirken
auf
diese
Aussage?
ParaCrawl v7.1
Its
portfolio
companies
act
independently
and
are
responsible
for
the
operating
business.
Die
Beteiligungsgesellschaften
handeln
selbständig
und
verantworten
das
operative
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Companies
that
act
in
accordance
with
the
law
benefit
from
faster
processes.
Unternehmen,
die
rechtskonform
handeln,
profitieren
von
schnelleren
Verfahren.
ParaCrawl v7.1