Translation of "Uncontrollable" in German
It
would
give
rise
to
uncontrollable
speculation
and
a
concentration
of
individual
rights.
Dies
würde
unkontrollierbare
Spekulationen
ermöglichen
und
eine
Konzentration
der
individuellen
Rechte.
Europarl v8
Social
campaigning
alone
will
put
a
stop
to
the
erring
ways
of
an
uncontrollable
system.
Nur
die
gesellschaftliche
Mobilmachung
kann
den
Auswüchsen
eines
unkontrollierbaren
Systems
ein
Ende
bereiten.
Europarl v8
Skeptics
about
agricultural
biotechnology
lambaste
it
as
unproven,
untested,
unnatural,
and
uncontrollable.
Skeptiker
verunglimpfen
die
landwirtschaftliche
Biotechnologie
als
unbewiesen,
ungeprüft,
unnatürlich
und
unkontrollierbar.
News-Commentary v14
They
are
not
hardwired
brain
reactions
that
are
uncontrollable.
Sie
sind
keine
fest
verdrahteten
Gehirnreaktionen,
die
unkontrollierbar
sind.
TED2020 v1
Uncontrollable
movements
(extrapyramidal
disorders)
may
occur
in
children
and
young
adults.
Bei
Kindern
und
jungen
Erwachsenen
können
unkontrollierbare
Bewegungen
(extrapyramidale
Erkrankung)
auftreten.
ELRC_2682 v1
In
Yemen,
a
civil
war
rages
amid
an
uncontrollable
cholera
epidemic.
Im
Jemen
tobt
ein
Bürgerkrieg
inmitten
einer
unkontrollierbaren
Cholera-Epidemie.
News-Commentary v14
Data
protection
experts
are
afraid
that
the
data
market
becomes
uncontrollable.
Datenschutzexperten
befürchten,
dass
der
Datenmarkt
unkontrollierbar
werden
könnte.
WMT-News v2019
The
desperate
living
conditions6
of
a
large
section
of
the
world's
population
generate
chain
reactions
with
uncontrollable
consequences.
Die
verzweifelte
Lebenssituation6
eines
Großteils
der
Erdbevölkerung
löst
Kettenreaktionen
mit
unkontrollierbaren
Folgen
aus.
TildeMODEL v2018
It's
an
unstable,
uncontrollable
dark
force
that
busts
out
and
attacks.
Eine
instabile,
unkontrollierbare
dunkle
Macht,
die
sich
Bahn
bricht
und
angreift.
OpenSubtitles v2018
It
means
something
that's
uncontrollable,
has
momentum.
Es
bedeutet,
dass
etwas
unkontrollierbar
ist,
aus
dem
Ruder
läuft.
OpenSubtitles v2018
You
know
as
well
as
I
do,
that
woman
is
uncontrollable.
Sie
wissen
doch,
dass
diese
Frau
unberechenbar
ist.
OpenSubtitles v2018
Seven
girls
spontaneously
develop
uncontrollable
spasms
it's
impossible.
Sieben
Mädchen
entwickelten
spontan
unkontrollierbare
Spasmen,
das
ist
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
She's
uncontrollable
and
she
made
those
people's
lives
miserable.
Sie
ist
unkontrollierbar
und
sie
machte
die
Leute
unglücklich.
OpenSubtitles v2018