Translation of "Uncontrollability" in German
But
uncontrollability
of
a
child
can
be
caused
by
several
reasons.
Die
Unkontrollierbarkeit
eines
Kindes
kann
jedoch
verschiedene
Ursachen
haben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
uncontrollability
of
the
cutting
edge
sharpness
and
inadequate
cutting
characteristics,
there
has
been
a
marked
increase
in
thermonecroses
of
late.
Wegen
der
Unkontrollierbarkeit
der
Schneidenschärfe
und
mangelhafter
Schneideigenschaften
haben
deshalb
in
letzter
Zeit
Thermo-Nekrosen
deutlich
zugenommen.
EuroPat v2
How
do
musicians,
composers,
listeners
and
critics
handle
the
uncontrollability
of
such
traces?
Wie
gehen
Musiker,
Komponisten,
Hörer
und
Kritiker
mit
der
Unkontrollierbarkeit
dieser
Spuren
um?
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
regulating
such
matters
in
the
World
Trade
Organisation
context
is
that
bilateral
contracts
outside
this
organisation
lead
to
more
arbitrariness,
uncontrollability
and
circumstances
beyond
one's
control.
Der
Grund
für
die
Regelung
solcher
Fragen
im
Rahmen
der
Welthandelsorganisation
liege
darin,
dass
bilaterale
Abkommen
außerhalb
des
Rahmens
dieser
Organisation
mehr
Willkür,
Unkontrollierbarkeit
und
außer
Kontrolle
geratende
Situationen
bedeuteten.
Europarl v8
Radiation
is
often
associated
with
negative
health
effects,
uncontrollability
and
danger
to
one's
life
of
lifestyle.
Die
Strahlung
geht
häufig
mit
negativen
Gesundheitsauswirkungen,
Unkontrollierbarkeit
und
Gefährdung
des
Lebens
und
der
Lebensweise
einher.
EUbookshop v2
Patricia
Piccinini
stages
the
deconstruction
of
monsters
and
goddess-like
models
as
products
of
the
same
fantasy
of
perfect
control
and
uncontrollability.
Die
Dekonstruktion
von
Monster
und
göttinnengleichem
Model
als
Produkte
derselben
Fantasie
von
perfekter
Kontrolle
und
Unkontrollierbarkeit
setzt
Patricia
Piccinini
in
Szene.
ParaCrawl v7.1
DE
23
24
388
explains
that
the
production
of
a
high-quality
root
seam
in
the
case
of
a
vertical
rotor
axis
requires
complicated
and
expensive
welding
processes,
and
that
technical
difficulties
may
arise,
in
addition
to
the
uncontrollability,
when
assembling
large
rotors
vertically.
In
der
DE
23
24
388
wird
erwähnt,
dass
das
Erzeugen
einer
hochwertigen
Wurzelnaht
bei
senkrecht
stehender
Läuferachse
komplizierte
und
teure
Schweissverfahren
erfordert
und
dass
nebst
der
Unkontrollierbarkeit
technische
Schwierigkeiten
beim
senkrechten
Zusammensetzen
grosser
Läufer
auftreten
können.
EuroPat v2
Whereas
at
times
the
Churches
seem
anxious
specifically
about
this,
about
the
uncontrollability
of
Jesus
Christ,
of
the
fact
that
He
is
not
a
prisoner
of
our
thoughts.
Und
doch
scheinen
die
Kirchen
gerade
wegen
dieser
Unkontrollierbarkeit
Jesu
Christi
besorgt
zu
sein,
wegen
dem
Umstand,
daß
er
kein
Gefangener
unserer
Gedanken
ist.
ParaCrawl v7.1
As
John
Bellamy
Foster
recently
wrote,
“the
planetary
ecological
crisis
is
increasingly
all-encompassing,
a
product
of
the
destructive
uncontrollability
of
a
rapidly
globalising
capitalist
economy,
which
knows
no
law
other
than
its
own
drive
to
exponential
expansion”.1
John
Bellamy
Foster
schrieb
dazu:
„Die
ökologische
Krise
des
Planeten
ist
in
zunehmenden
Maße
allumfassend,
ein
Produkt
der
zerstörerischen
Unkontrollierbarkeit
einer
sich
schnell
globalisierenden
kapitalistischen
Wirtschaft,
die
kein
anderes
Gesetz
kennt,
als
ihr
eigenes
Streben
nach
exponentiellem
Wachstum.“
ParaCrawl v7.1
If
a
person
does
not
carry
out
a
daily
measurement,
does
not
have
an
adequate
account
of
changes
in
his
own
state
of
health,
does
not
take
appropriate
medications,
then
one
should
not
be
surprised
that
one
day
health
comes
into
a
state
of
uncontrollability
and
the
pressure
rises
to
this
level.
Wenn
eine
Person
keine
tägliche
Messung
durchführt,
die
Veränderungen
ihres
eigenen
Gesundheitszustandes
nicht
angemessen
berücksichtigt,
keine
geeigneten
Medikamente
einnimmt,
sollte
man
sich
nicht
wundern,
dass
die
Gesundheit
eines
Tages
in
einen
Zustand
der
Unkontrollierbarkeit
gerät
und
der
Druck
auf
dieses
Niveau
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
exactly
this
bargaining,
this
degree
of
uncertainty
and
uncontrollability
that
makes
communities
something
exciting
and
rewarding:
to
act
communally,
thus,
means
giving
up
part
of
oneself,
letting
go,
dissolving.
Gerade
dieses
Verhandeln,
dieser
Grad
an
Unbestimmtheit
und
Unkontrollierbarkeit
macht
Gemeinschaften
auch
zu
etwas
Lustvollem:
Gemeinschaftlich
sein
heißt
somit
auch,
ein
Stück
von
sich
selbst
abzugeben,
loszulassen,
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1