Translation of "Ultrasound machine" in German
No,
I-I
need
an
ultrasound
machine.
Nein,
ich
brauche
ein
Ultraschallgerät.
OpenSubtitles v2018
The
device
may
include
the
imaging
apparatus,
such
as
x-ray,
MRI,
or
ultrasound
machine.
Die
Vorrichtung
umfasst
das
Abbildungsgerät,
wie
beispielsweise
ein
Röntgengerät
oder
ein
Ultraschallgerät.
EuroPat v2
The
infrastructure
is
completed
with
the
ultrasound
machine
and
a
laptop
with
printer
for
administration.
Das
Ultraschallgerät
und
ein
Laptop
mit
Drucker
für
die
Verwaltung
vervollständigen
das
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
Recently
I
decided
to
purchase
my
own
home
ultrasound
machine.
Vor
kurzem
habe
ich
beschlossen,
mein
eigenes
Zuhause
Ultraschallgerät
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Scientists
in
Mecklenburg-Western
Pomerania
are
experimenting
with
an
ultrasound
machine
that
increases
the
energy
yield
of
biomass.
In
Mecklenburg-Vorpommern
laufen
Versuche
mit
einem
Ultraschallgerät,
das
die
Energieausbeute
von
Biomasse
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
one
zone,
the
profits
from
a
collective
livestock
project
were
used
to
buy
laboratory
equipment
and
an
ultrasound
machine.
In
einer
Zone
wurden
mit
den
Gewinnen
aus
der
kollektiven
Viehwirtschaft
Laborgeräte
und
ein
Ultraschallgerät
angeschafft.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
ultrasound
machine.
Das
ist
ein
Ultraschallgerät.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Ultrasound
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Ultraschallgerät
bieten!
CCAligned v1
The
cervix
needs
preparation
before
delivery,
especially
if
the
ultrasound
machine
captures
a
large
mass
of
the
fetus.
Der
Gebärmutterhals
muss
vor
der
Geburt
vorbereitet
werden,
insbesondere
wenn
das
Ultraschallgerät
eine
große
Masse
des
Fötus
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
fetal
heartbeat
was
made
possible
thanks
to
several
methods,
for
example,
using
an
ordinary
obstetric
stethoscope,
an
ultrasound
machine,
and
also
during
fetal
echocardiography.
Der
fötale
Herzschlag
wurde
durch
verschiedene
Methoden
ermöglicht,
beispielsweise
mit
einem
gewöhnlichen
Geburtshilfe-Stethoskop,
einem
Ultraschallgerät
und
auch
während
der
fetalen
Echokardiographie.
ParaCrawl v7.1
The
ultrasound
machine
simultaneously
Â
cleans
pores
and
removes
the
layer
of
dead
cells
from
the
skin
surface,
and
enhances
the
cellular
oxygen
supply.
Mit
dem
Ultraschallgerät
werden
gleichzeitig
Poren
gereinigt
und
die
Schicht
abgestorbener
Zellen
von
der
Hautoberfläche
entfernt,
womit
die
zelluläre
Sauerstoffzufuhr
beschleunigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
stand
for
a
machine,
for
example
for
a
stamping,
punching
or
welding
machine,
in
particular
for
an
ultrasound
welding
machine,
having
a
base
plate
serving
as
a
pedestal
for
the
welding
machine,
having
a
column
which
is
flexurally
rigidly
connected
to
the
base
plate
and
along
which
a
guide
rail
is
provided,
and
having
a
linear
drive
with
which
a
force
from
a
sonotrode
of
the
welding
machine
serving
as
a
work
member
can
be
applied
to
a
workpiece
which
can
be
positioned
on
the
base
plate.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Gestell
für
eine
Maschine,
beispielsweise
eine
Stanz-,
Präge-
oder
Schweißmaschine,
insbesondere
für
eine
Ultraschall-Schweißmaschine,
mit
einer
als
Standfuß
für
die
Schweißmaschine
dienenden
Grundplatte,
einer
mit
der
Grundplatte
biegesteif
verbundenen
Säule,
entlang
derer
eine
Führungsschiene
vorgesehen
ist,
und
einem
Linearantrieb,
mit
dem
eine
Kraft
von
einer
als
Arbeitsorgan
dienenden
Sonotrode
der
Schweißmaschine
auf
ein
auf
der
Grundplatte
positionierbares
Werkstück
aufgebracht
werden
kann.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
B/W
Image
Ultrasound
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
B
/
W
Bild
Ultraschallgerät
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Hot
Sale
Ultrasound
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Heiße
Verkaufs-Ultraschall-Maschine
bieten!
CCAligned v1
It's
particularly
good
for
those
clients
who
need
3D
or
4D
ultrasound
machine
but
with
a
small
budget.
Es
ist
für
jene
Kunden,
die
Maschine
des
Ultraschalls
3D
oder
4D
benötigen,
aber
mit
einem
kleinen
Budget
besonders
gut.
CCAligned v1
However,
we
were
both
pleasantly
surprised
to
see
that
my
personal,
home
ultrasound
machine
was
every
bit
as
effective
as
his.
Allerdings
waren
wir
beide
angenehm
überrascht
zu
sehen,
dass
meine
persönlichen,
home
Ultraschallgerät
war
genauso
wirksam
ist
wie
seine.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
ultrasound
machine
for
sectioning
(osteomania)
the
lower
jaw
bone
without
injuring
the
soft
tissue
parts
such
as
the
nerves,
muscles,
blood
vessels,
etc.
Modernstes
Ultraschallgerät
zur
Durchtrennung
(Osteomanie)
des
Unterkieferknochens,
das
Weichteilstränge
wie
Nerven,
Muskeln,
Blutgefäßeetc.nicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
molding
filling
problem,
we
designed
a
seal
covered
at
the
back
side
of
connector
and
closed
by
ultrasound
machine.
Um
das
Problem
der
Formfüllung
zu
vermeiden,
haben
wir
eine
Dichtung
entwickelt,
die
auf
der
Rückseite
des
Anschlusses
angebracht
und
mit
einem
Ultraschallgerät
verschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1