Translation of "Ultrasonic velocity" in German
In
a
cold
gas
spraying
method,
a
gas
jet
is
accelerated
to
ultrasonic
velocity
by
means
of
a
Laval
nozzle.
In
einem
Kaltgas-Spritzverfahren
wird
ein
Gasstrahl
mittels
einer
Laval-Düse
auf
Überschallgeschwindigkeit
beschleunigt.
EuroPat v2
The
applied
measuring
principle
is
based
on
simultaneous
evaluation
of
ultrasonic
velocity
in
the
liquid
and
it´s
density.
Das
angewandte
Messprinzip
basiert
auf
gleichzeitiger
Ermittlung
von
Ultraschall
Ausbreitungsgeschwindigkeit
und
der
Dichte
des
Mediums.
ParaCrawl v7.1
A
housing
surrounds
the
discharge
electrodes
of
the
corona
discharging
means
and
is
connected
via
a
line
to
an
atomizing
means,
in
which
a
liquid
is
atomized
into
drops
of
an
aerosol,
capable
of
suspension,
by
means
of
a
piezoelectrically-operating
ultrasonic
vibration
system
or
by
two-component
atomizer
nozzles
operating
at
ultrasonic
velocity.
Ein
Gehäuse
umschließt
die
Entladungselektroden
der
Koronaentladungseinrichtung
und
ist
über
eine
Leitung
mit
einer
Zerstäübereinrichtung
verbunden,
in
der
eine
Flüssigkeit
zu
einem
schwebfähigen
Aerosol
mittels
eines
piezoelektrisch
arbeitenden
Ultraschallschwingsystems
oder
durch
mit
Ultraschallgeschwindigkeit
arbeitenden
Zweistoff-Zerstäuberdüsen
zerstäubt
wird.
EuroPat v2
By
allowing
for
the
temperature,
which
has
a
small
impact
on
the
ultrasonic
velocity,
it
is
possible
to
achieve
an
even
more
precise
measurement.
Mit
der
Berücksichtigung
der
Temperatur,
die
geringen
Einfluss
auf
die
Ultraschallgeschwindigkeit
hat,
kann
eine
noch
genauere
Messung
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
this,
in
the
sense
of
the
process
according
to
the
invention,
the
steam
is
preferably
fed
in
under
so-called
“choke-flow”
conditions,
since
this
makes
it
possible
to
introduce
the
steam
even
at
ultrasonic
velocity
directly
into
the
product
to
be
heated.
Um
dies
zu
verhindern
wird
der
Dampf
im
Sinne
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorzugsweise
unter
so-genannten
"choke-flow"
Bedingungen
eingespeist,
weil
dies
erlaubt,
Dampf
auch
mit
Ultraschallgeschwindigkeit
direkt
in
das
zu
erhitzende
Produkt
einzuleiten.
EuroPat v2
The
steam
flow
advancing
at
ultrasonic
velocity
homogeneously
distributes
the
product
droplets
so
that
a
multiphase
flow
is
created,
in
which
the
heating
gently
takes
place
only
at
the
boundaries
of
the
droplets.
Der
sich
mit
Überschallgeschwindigkeit
vorwärtsbewegende
Dampfstrom
verteilt
die
Produkttröpfchen
homogen,
so
dass
ein
Mehrphasenstrom
entsteht,
wobei
die
Erhitzung
schonend
nur
an
den
Grenzflächen
der
Tröpfchen
stattfindet.
EuroPat v2
To
prevent
this,
the
steam
within
the
meaning
of
the
process
of
the
invention
is
preferably
injected
under
what
is
referred
to
as
“choke-flow”
conditions,
because
this
allows
to
inject
steam
directly
into
the
product
to
be
heated
also
at
ultrasonic
velocity.
Um
dies
zu
verhindern
wird
der
Dampf
im
Sinne
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorzugsweise
unter
so-genannten
"choke-flow"
Bedingungen
eingespeist,
weil
dies
erlaubt,
Dampf
auch
mit
Ultraschallgeschwindigkeit
direkt
in
das
zu
erhitzende
Produkt
einzuleiten.
EuroPat v2
The
stream
of
steam
that
is
moving
forward
at
ultrasonic
velocity
homogeneously
distributes
the
product
droplets,
so
that
a
multi-phase
stream
is
created,
while
heating
is
very
gently
taking
place
only
at
the
interfacial
areas
of
the
droplets.
Der
sich
mit
Überschallgeschwindigkeit
vorwärtsbewegende
Dampfstrom
verteilt
die
Produkttröpfchen
homogen,
so
dass
ein
Mehrphasenstrom
entsteht,
wobei
die
Erhitzung
schonend
nur
an
den
Grenzflächen
der
Tröpfchen
stattfindet.
EuroPat v2
By
means
of
a
pivot
movement
of
the
plasma
torch,
a
thin
and
dense
layer
11
is
applied
onto
the
substrate
10,
with
the
high
introduction
of
energy
in
the
material
particles
21
and
the
high
(ultrasonic)
velocity
in
the
process
beam
2
enabling
a
very
dense
structure
of
the
layer
11
.
Mittels
einer
Schwenkbewegung
des
Plasmabrenners
wird
eine
dünne
und
dichte
Schicht
11
auf
das
Substrat
10
aufgebracht,
wobei
der
hohe
Energieeintrag
in
die
Materialpartikel
21
und
die
hohe
(Ultraschall-)
Geschwindigkeit
im
Prozessstrahl
2
einen
sehr
dichten
Aufbau
der
Schicht
11
ermöglichen.
EuroPat v2
Technical
fields
of
application
of
such
ultrasonic
probes
are,
for
example,
nondestructive
examination
of
electrically
conductive
workpieces
for
material
flaws,
such
as
cracks,
in
particular
perpendicular
to
the
polarization
direction
of
the
ultrasonic
waves
and
crack-like
flaws
that
are
oriented
parallel
to
the
propagation
direction,
including
other
processes
based
on
ultrasonic
velocity
and
polarization,
such
as
for
example
measuring
voltage
or,
in
particular,
measuring
thickness.
Technische
Anwendungsgebiete
derartiger
Ultraschall-Prüfköpfe
sind
bspw.
die
zerstörungsfreie
Prüfung
elektrisch
leitfähiger
Werkstücke
auf
Materialfehler,
wie
bspw.
Risse,
insbesondere
senkrecht
zur
Polarisationsrichtung
der
Ultraschallwelle
und
parallel
zur
Ausbreitungsrichtung
orientierte
rissartige
Fehler,
sowie
andere
auf
Ultraschallgeschwindigkeit
und
Polarisation
basierende
Verfahren,
wie
bspw.
die
Spannungsmessung
oder
insbesondere
die
Dickenmessung.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Ultrasonic
Flow
Velocity
Meter!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Ultraschall-Durchfluss-Geschwindigkeitsmesser
bieten!
CCAligned v1
If
you
want
to
know
more
about
the
products
in
Ultrasonic
Flow
Velocity
Meter,
please
click
the
product
details
to
view
parameters,
models,
pictures,
prices
and
other
information
about
Ultrasonic
Flow
Velocity
Meter.
Wenn
Sie
mehr
über
die
Produkte
in
Ultraschall-Durchfluss-Geschwindigkeitsmesser
wissen
wollen,
klicken
Sie
bitte
die
Produktdetails,
um
Parameter,
Modelle,
Bilder,
Preise
und
andere
Infos
zu
Ultraschall-Durchfluss-Geschwindigkeitsmesser
zu
sehen.
CCAligned v1
The
free
stream
expands
only
outside
the
nozzle
mouth
in
the
direction
of
the
laser
beam
axis
to
reach
ultrasonic
velocities.
Erst
außerhalb
der
Düsenmündung
expandiert
der
Freistrahl
in
Richtung
der
Laserstrahlachse
auf
Überschallgeschwindigkeit.
EuroPat v2