Translation of "Ultrasonically" in German
Ultrasonically-disrupted
cell
material
is
referred
to
as
crude
extract.
Als
Rohextrakt
wird
durch
Ultraschall
aufgeschlossenes
Zellmaterial
bezeichnet.
EuroPat v2
The
substances
were
suspended
in
the
distilled
water
ultrasonically.
Die
Substanzen
wurden
durch
Ultraschall
im
Wasser
suspendiert.
EuroPat v2
The
substances
were
suspended
ultrasonically
in
the
distilled
water.
Die
Substanzen
wurden
mit
Ultraschall
im
Wasser
suspendiert.
EuroPat v2
The
medication
reservoir
filling
level
can
also
be
ultrasonically
indicated.
Der
Füllgrad
des
Medikamentenspeichers
kann
auch
mit
Hilfe
von
Ultraschall
visualisiert
werden.
EuroPat v2
The
heating
can
take
place
ultrasonically
or
by
another
method
that
permits
local
heating.
Die
Erhitzung
kann
durch
Ultraschall
oder
andere
eine
Lokalerhitzung
ermöglichende
Maßnahmen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Instead
of
a
glue
coat,
a
coating
capable
of
being
welded
ultrasonically
can
also
be
provided.
Anstatt
eines
Leimauftrags
kann
auch
eine
durch
Ultraschall
verschweissbare
Beschichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
After
extrusion,
the
blanks
were
tested
ultrasonically
in
a
longitudinal
direction
for
internal
defects.
Nach
dem
Fließpressen
wurden
die
Rohlinge
mit
Ultraschall
in
Längsrichtung
auf
Innenfehler
geprüft.
EUbookshop v2
Wanna
flushed
and
cleaned
ultrasonically
in
places
inaccessible
for
mechanical
cleaning
.
Wanna
gespült
und
mit
Ultraschall
gereinigt
in
unzugänglichen
Orten
für
die
mechanische
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
One
advantageous
solution,
for
example,
provides
for
the
sensor
units
to
operate
ultrasonically.
So
sieht
eine
vorteilhafte
Lösung
vor,
dass
die
Sensoreinheiten
mit
Ultraschall
arbeiten.
EuroPat v2
Thus,
the
bacteria
were
ultrasonically
separated.
Deshalb
wurden
die
Bakterien
mit
Ultraschall
aufgeschlossen.
EuroPat v2
Fig.
7:
The
initial
preparation
of
the
sinus
mucous
membrane
can
also
be
performed
ultrasonically.
Abb.
7:
Die
initiale
Präparation
der
Kieferhöhlenschleimhaut
kann
ebenfalls
ultraschallunterstützt
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
to
a
defined
number
of
pleats
is
done
ultrasonically
or
by
other
suitable
cutting
technologies.
Das
Ablängen
auf
die
definierte
Faltenzahl
erfolgt
mittels
Ultraschall
oder
anderen
geeigneten
Schneidsystemen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
accomplished
thermally
or
ultrasonically.
Dies
kann
durch
Wärme
oder
Ultraschall
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Body-to-flange
welded
joint
is
inspected
by
means
of
X-ray
and
ultrasonically.
Die
Schweißnaht
Gehäuse-Flansch
wird
durch
Durchleuchtung
und
Ultraschall
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
nursing
pads
are
finished
with
an
ultrasonically
welded
stiks...
Die
Stilleinlagen
sind
mit
einer
Ultraschall
verschweißt
stiks
fertig...
ParaCrawl v7.1
Fabrics
can
be
heat
or
ultrasonically
slit.
Gewebe
können
heiß
oder
mit
Ultraschall
in
Bändchen
geschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1