Translation of "Release velocity" in German
Please
note
that
note-off
(or
"release")
velocity
is
a
somewhat
esoteric
parameter,
and
is
only
supported
by
certain
devices.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Note-Off-
(oder
"Release-")
-Velocity
ein
vergleichsweise
selten
benutzter
Parameter
ist,
der
nur
von
bestimmten
Geräten
unterst??tzt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
celebrate
the
release
of
Velocity
2X:
Critical
Mass
Edition
on
25th
August
for
PlayStation
4
and
PS
Vita,
BadLand
Games
caught
up
with
James
Marsden,
owner
and
director
at
FuturLab
to
find
out
more
about
the
ideas
and
inspirations
behind
the
multiple
award
winning
sci-fi/space
shooter
and
what
we
can
expect
from
the
physical
Critical
Mass
Edition!
So,
James,
can
you
explain
Velocity
2X
to
someone
as
if
they've
never
heard
about
it
before?
Um
die
Veröffentlichung
der
Critical
Maß
Edition
von
Velocity
2X
am
25.
August
fÃ1?4r
PlayStation
4
und
PS
Vita
gebÃ1?4hrend
zu
feiern,
hat
sich
BadLand
Games
mit
James
Marsden,
dem
EigentÃ1?4mer
und
Direktor
von
FuturLab,
zusammengesetzt,
um
in
Erfahrung
zu
bringen,
wo
sich
das
Team
seine
Ideen
und
Inspirationen
fÃ1?4r
den
mehrfach
ausgezeichneten
Sci-Fi-/Weltraum-Shooter
geholt
hat
und
was
wir
von
der
Critical
Maß
Edition
erwarten
können.
ParaCrawl v7.1
This
sketch
shows
different
flight
paths
for
different
release
velocities.
Diese
Grafik
zeigt
verschiedene
Flugbahnen
für
verschiedene
Abwurfgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
I
have
clarified
this
in
the
following
sketch
that
shows
different
flight
paths
for
different
release
velocities.
Dies
habe
ich
in
folgender
Grafik
verdeutlicht,
die
verschiedene
Flugbahnen
für
verschiedene
Abwurfgeschwindigkeiten
zeigt.
ParaCrawl v7.1
A
further
important
disadvantage
of
the
lancet
device
is
that
the
release
mechanism,
depending
on
the
manufacture
and
sensitivity
of
the
operator
using
the
lancet
device
is
released
with
different
velocities
and
thus
applied
with
varying
success
so
that
the
puncturing
is
not
carried
out
in
the
required
manner
at
all
times,
i.e.,
resulting
in
the
required
blood
flow
from
the
opening
that
has
been
made
in
the
skin
of
the
human.
Ein
weiterer
wesentlicher
Nachteil
der
Lanzettenvorrichtung
besteht
darin,
daß
der
Auslösemechanismus,
je
nach
Fertigkeit
und
Sensibilität
der
die
Lanzettenvorrichtung
betätigenden
Person,
mit
unterschiedlicher
Geschwindigkeit
und
somit
auch
mit
unterschiedlichem
Erfolg
ausgelöst
werden
kann,
so
daß
die
Punktierung
nicht
in
jedem
Fall
auf
gewünschte
Weise,
d.h.
mit
einer
entsprechenden
Blutförderung
aus
der
Austrittsöffnung,
die
in
der
Haut
des
Menschen
geschaffen
wurde,
endet.
EuroPat v2
Proceeding
from
the
start
of
insertion
at
a
velocity
0
when
the
tailgate
is
being
released,
the
velocity
of
stroke
first
rises
in
the
fourth
groove
area
51
until
reaching
a
maximum
of
approximately
225
mm/s
in
the
third
groove
area
50
.
Ausgehend
vom
Beginn
der
Einfahrbewegung
mit
Geschwindigkeit
0
beim
Loslassen
der
Klappe
steigt
die
Hubgeschwindigkeit
im
vierten
Nutbereich
51
zunächst
an,
bis
im
Bereich
des
dritten
Nutbereichs
50
eine
maximale
Hubgeschwindigkeit
in
Höhe
von
etwa
225
mm/s
erreicht
ist.
EuroPat v2