Translation of "U.s. department of health and human services" in German
In
2002,
an
agency
of
the
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services
conducted
a
meticulous
evaluation
of
SAMe.
Im
Jahr
2002
hat
eine
Abteilung
des
amerikanischen
Gesundheitsministeriums
eine
sorgfältige
Evaluierung
von
SAMe
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
National
Cancer
Institute
(NCI)
is
part
of
the
National
Institutes
of
Health
(NIH),
which
is
one
of
eleven
agencies
that
are
part
of
the
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services.
Es
ist
Teil
der
National
Institutes
of
Health
(NIH),
die
wiederum
eine
Behörde
des
United
States
Department
of
Health
and
Human
Services
sind.
Wikipedia v1.0
In
October
2008
Emily
did
receive
a
special
award
from
the
U.S.
Government
Department
of
Health
and
Human
Services
in
recognition
of
her
groundbreaking
work
including
individuals
with
disabilities
on
Sesame
Street
for
38
years.
Im
Oktober
2008
erhielt
sie
einen
Sonderpreis
vom
Gesundheitsministerium
der
Vereinigten
Staaten
zur
Würdigung
ihrer
bahnbrechenden
38-jährigen
Arbeit
bei
der
Sesamstraße,
in
der
sie
Menschen
mit
Behinderungen
einbezog.
WikiMatrix v1
Meanwhile,
a
new
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services
report
released
earlier
this
month
shows
that
nearly
one
in
10
Americans
admit
to
regularly
using
illegal
drugs.
Anfang
September
veröffentlichte
das
Gesundheitsministerium
der
USA
einen
Bericht,
welcher
zeigt,
dass
nahezu
einer
von
10
US-Amerikanern
zugibt,
regelmäßig
illegalisierte
Drogen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services
recommends
that
adults
get
at
least
2.5
hours
of
moderate
aerobic
exercise
(low-impact
aerobics)
or
75
minutes
of
strenuous
aerobic
exercise
(high-impact
aerobics)
per
week.
Das
Gesundheitsministerium
der
USA
empfiehlt
Erwachsenen
mindestens
2,5
Stunden
moderates
Aerobictraining
(low-impact)
in
der
Woche
oder
75
Minuten
anstrengendes
Training
(high-impact).
ParaCrawl v7.1
The
sequences
of
human
heavy
chain
constant
region
genes
are
well
known
(see,
for
example,
Kabat,
E.
A.,
et
al.
(1991)
Sequences
of
Proteins
of
Immunological
Interest,
Fifth
Edition,
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services,
NIH
Publication
No.
91-3242),
and
DNA
fragments
spanning
said
regions
may
be
obtained
by
means
of
standardized
PCR
amplification.
Die
Sequenzen
von
Genen
für
konstante
Regionen
humaner
schwerer
Ketten
sind
hinlänglich
bekannt
(siehe
z.B.
Kabat,
E.A.,
et
al.
(1991)
Sequences
of
Proteins
of
Immunological
Interest,
Fifth
Edition,
U.S.
Department
of
Health
und
Human
Services,
NIH
Publication
Nr.
91-3242),
und
DNA-Fragmente,
die
diese
Regionen
überspannen,
können
mittels
standardisierter
PCR-Amplifikation
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
sequences
of
genes
of
the
constant
region
of
human
light
chain
are
well
known
(see
Kabat,
E.
A.,
et
al.
(1991)
Sequences
of
Proteins
of
Immunological
Interest,
Fifth
Edition,
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services,
NIH
Publication
No.
91-3242),
and
DNA
fragments
spanning
said
regions
may
be
obtained
by
means
of
standardized
PCR
amplification.
Die
Sequenzen
von
Genen
der
konstanten
Region
humaner
leichter
Kette
sind
hinlänglich
bekannt
(siehe
Kabat,
E.A.,
et
al.
(1991)
Sequences
of
Proteins
of
Immunological
Interest,
Fifth
Edition,
U.S.
Department
of
Health
und
Human
Services,
NIH
Publication
Nr.
91-3242),
und
DNA-Fragmente,
die
diese
Regionen
überspannen,
können
mittels
standardisierter
PCR-Amplifikation
erhalten
werden.
EuroPat v2
Recombinant
human
antibodies
of
the
invention
have
variable
regions
and
may
also
contain
constant
regions
derived
from
immunoglobulin
sequences
of
the
human
germ
line
(see
Kabat,
E.
A.,
et
al.
(1991)
Sequences
of
Proteins
of
Immunological
Interest,
Fifth
Edition,
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services,
NIH
Publication
No.
91-3242).
Erfindungsgemäße
rekombinante
humane
Antikörper
haben
variable
Regionen
und
können
auch
konstante
Regionen
beinhalten,
die
von
Immunglobulinsequenzen
der
Humankeimbahn
abstammen
(siehe
Kabat,
E.A.,
et
al.
(1991)
Sequences
of
Proteins
of
Immunological
Interest,
Fifth
Edition,
U.S.
Department
of
Health
und
Human
Services,
NIH
Publication
Nr.
91-3242).
EuroPat v2
You
can
file
a
complaint
with
the
Secretary
of
the
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services,
Office
of
Civil
Rights.
Sie
können
eine
Beschwerde
bei
der
Secretary
des
US-Department
of
Health
and
Human
Services,
Office
of
Civil
Rights.
CCAligned v1
To
meet
this
commitment,
Edwards
has
implemented
this
Global
Integrity
Program
based
upon
recognized
government
standards
for
effective
compliance
programs,
including
guidance
published
by
the
Office
of
Inspector
General,
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services
(the
"HHS-OIG
Guidance").
Um
seiner
Verpflichtung
nachzukommen,
hat
Edwards
dieses
globale
Integritätsprogramm
verabschiedet,
das
auf
offiziellen
Richtlinien
für
Compliance-Programme
basiert,
u.
a.
auf
den
Bestimmungen
des
Office
of
Inspector
General
des
US-amerikanischen
Gesundheitsministeriums
(der
"HHS-OIG-Richtlinie").
ParaCrawl v7.1
Medicago,
a
leading
company
in
the
development
and
production
of
plant-based
vaccines
and
therapeutics,
announced
today
that
it
has
received
a
task
order
from
the
Biomedical
Advanced
Research
and
Development
Authority
(BARDA)
at
the
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services
(HHS)
for
three
anti-Ebola
virus
monoclonal
antibodies
(mAbs)
with
expected
performance
comparable
to
that
of
ZMapp™,
from
Mapp
Biopharmaceutical.
Medicago,
ein
führendes
Unternehmen
im
Bereich
der
Entwicklung
und
Produktion
von
pflanzlichen
Impfstoffen
und
Therapeutika,
gab
heute
bekannt,
von
der
Biomedizinischen
Forschungs-
und
Entwicklungsbehörde
(BARDA)
des
US-amerikanischen
Ministeriums
für
Gesundheitspflege
und
Soziale
Dienste
(HHS)
mit
der
Aufgabe
betraut
worden
zu
sein,
drei
monoklonale
Antikörper
(mAbs)
gegen
das
Ebola-Virus
herzustellen,
deren
Leistungsstärke
Erwartungen
zufolge
mit
ZMapp™
von
Mapp
Biopharmaceutical
vergleichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
research
stemming
from
the
Office
on
Women’s
Health,
at
the
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services,
found
that
both
“lack
of
or
too
much
sleep”
can
trigger
migraines.
Forschungen,
die
von
dem
Office
on
Women’s
Health
des
amerikanischen
Gesundheitsministeriums
durchgeführt
wurden,
zeigen,
dass
sowohl
„Schlafmangel
als
auch
zu
viel
Schlaf“
Migräne
auslösen
können.
ParaCrawl v7.1
To
address
this
global
challenge,
Roche
recently
entered
into
a
private-public
partnership
with
the
Biomedical
Advanced
Research
and
Development
Authority
(BARDA)
of
the
U.S.
Department
of
Health
and
Human
Services
(HSS).
Um
diese
globale
Herausforderung
anzunehmen,
hat
Roche
kürzlich
eine
öffentlich-private
Partnerschaft
mit
der
Biomedical
Advanced
Research
and
Development
Authority
(BARDA)
des
Gesundheitsministeriums
der
USA
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1