Translation of "Health services" in German
It
includes
care
in
the
home,
institutional
care
and
health
care
services.
Er
beinhaltet
die
Pflege
zu
Hause,
Betreuungseinrichtungen
und
Gesundheitsdienstleistungen.
Europarl v8
They
are
also
significantly
less
than
the
most
optimistic
forecasts
suggested
by
the
health
services
of
the
EU
Member
States.
Sie
liegen
auch
weit
unter
den
optimistischsten
Vorhersagen
der
Gesundheitsdienste
der
EU-Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Not
all
EU
citizens
have
access
to
quality
health
services.
Nicht
alle
Bürgerinnen
und
Bürger
der
EU
haben
Zugang
zu
hochwertigen
Gesundheitsleistungen.
Europarl v8
Only
10%
of
the
population
of
Africa
has
access
to
health
care
services.
Nur
10
%
der
afrikanischen
Bevölkerung
hat
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen.
Europarl v8
We
need
a
functioning
market
in
health
care
services.
Wir
brauchen
im
Bereich
der
Gesundheitsdienste
einen
funktionierenden
Markt.
Europarl v8
If
there
are
germs,
let
us
harmonise
health
services!
Da
müssen
wir
die
Gesundheitsdienste
harmonisieren!
Europarl v8
What
value,
for
example,
are
telematics
health
services
or
the
famous
European
health
card
to
these
people?
Welchen
Sinn
haben
für
sie
die
telematischen
Gesundheitsdienste
und
die
berühmte
Europäische
Gesundheitskarte?
Europarl v8
The
provision
of
non-commercial
information
through
national
public
health
services
is
the
way
forward.
Die
Bereitstellung
nicht
kommerzieller
Informationen
durch
nationale
öffentliche
Gesundheitsdienste
ist
der
richtige
Weg.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
stress
that
health
services
cannot
be
compared
with
goods
offered
for
sale.
Schließlich
möchte
ich
betonen,
dass
Gesundheitsdienstleistungen
nicht
kommerziellen
Waren
gleichgesetzt
werden
dürfen.
Europarl v8
Thirdly,
what
will
you
do
with
health
services?
Drittens,
wie
verfahren
Sie
mit
den
Gesundheitsdienstleistungen?
Europarl v8
In
many
cases,
social
services
and
health
services
are
provided
in
the
same
way.
In
einer
Vielzahl
von
Fällen
werden
soziale
und
Gesundheitsleistungen
unterschiedslos
erbracht.
Europarl v8
Foreign
companies
would
be
free
to
establish
themselves
and
offer
health
services
of
any
type.
Ausländische
Unternehmen
könnten
sich
beliebig
niederlassen
und
Gesundheitsdienstleistungen
aller
Art
anbieten.
Europarl v8
Health
services
occupy
a
specific
place
in
society.
Gesundheitsdienste
nehmen
einen
ganz
bestimmten
Platz
in
der
Gesellschaft
ein.
Europarl v8