Translation of "Tyre pressure monitoring system" in German
Vehicle
features
which
significantly
influence
the
performances
of
the
tyre
pressure
monitoring
system;
Fahrzeugeigenschaften,
die
die
Leistung
des
Reifendruckkontrollsystems
erheblich
beeinflussen,
DGT v2019
However,
the
EU
Directive
does
not
stipulate
which
tyre
pressure
monitoring
system
should
be
used.
Die
EU-Verordnung
schreibt
allerdings
nicht
vor,
welches
Reifendruckkontrollsystem
verbaut
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
pressures
are
constantly
checked
by
the
tyre
pressure
monitoring
system.
Der
Reifendruck
wird
durch
die
Reifendruck-Kontrollanzeige
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Wheels
and
Tyre
Pressure
Monitoring
System
(TPMS)
Mehr
erfahren
Räder
und
Reifendruckkontrollsystem
(RDK)
ParaCrawl v7.1
However,
the
EU
regulation
does
not
specify
which
tyre
pressure
monitoring
system
must
be
installed.
Die
EU-Verordnung
schreibt
allerdings
nicht
vor,
welches
Reifendruckkontrollsystem
verbaut
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
lamp
and
the
message
will
disappear
as
soon
as
the
tyre
pressure
monitoring
system
is
available
again.
Sobald
das
Reifendruck-Kontrollsystem
wieder
verfügbar
ist,
erlischt
die
Kontrollleuchte
und
der
Fahrerhinweis.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
pressure
monitoring
system
may
be
inoperative
due
to
radio
interference.
Das
Reifendruck-Kontrollsystem
ist
aufgrund
einer
Funkstörung
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
pressure
monitoring
system
helps
the
driver
to
monitor
the
tyre
pressures.
Das
Reifendruck-Kontrollsystem
unterstützt
den
Fahrer
bei
der
Überwachung
der
Reifendrücke.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
pressure
monitoring
system
makes
use
of
the
ABS
sensors
to
compare
the
rolling
circumference
and
the
vibration
of
the
wheels.
Die
Reifendruck-Kontrollanzeige
vergleicht
mit
Hilfe
der
ABS-Sensoren
den
Abrollumfang
und
das
Schwingungsverhalten
der
einzelnen
Räder.
ParaCrawl v7.1
Run-flat
tyres
must
only
be
used
on
vehicles
which
have
a
tyre
pressure
monitoring
system*.
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
dürfen
nur
an
Fahrzeuge
montiert
werden,
die
über
eine
Reifendruck-Kontrollanzeige*
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
pressure
monitoring
system
makes
use
of
the
ABS
sensors
to
compare
the
rolling
circumference
and
the
vibration
of
the
tyres.
Die
Reifendruck-Kontrollanzeige
vergleicht
mit
Hilfe
der
ABS-Sensoren
den
Abrollumfang
und
das
Schwingungsverhalten
der
einzelnen
Reifen.
ParaCrawl v7.1
The
optional
tyre
pressure
monitoring
system
displays
the
pressure
and
temperature
of
each
tyre
individually
in
the
S6.
Das
optionale
Reifendruck-Kontrollsystem
zeigt
im
S6
den
Druck
und
die
Temperatur
jedes
Reifens
individuell
an.
ParaCrawl v7.1
The
first
point
is
that,
by
introducing
a
mandatory
tyre
pressure
monitoring
system
for
motor
vehicles,
we
will
be
bringing
about
a
situation
whereby
better
tyre
pressure,
through
an
improved
driving
performance
of
tyres
that
the
tyre
industry
is
capable
of
realising,
will
see
drivers
in
Europe
consume
up
to
5%
less
fuel
without
seeing
the
costs
rocket.
Der
erste
Punkt
ist,
dass
wir
durch
die
Einführung
eines
zwingenden
Reifendruckkontrollsystems
bei
Kraftfahrzeugen
erreichen,
dass
der
Reifendruck
in
Verbindung
mit
einer
verbesserten
Laufeigenschaft
von
Reifen,
die
durch
die
Reifenindustrie
erreicht
werden
kann,
die
Autofahrerinnen
und
Autofahrer
in
Europa
bis
zu
5
%
weniger
Sprit
verbrauchen
lässt,
ohne
dass
die
Kosten
dafür
wesentlich
in
die
Höhe
schießen
werden.
Europarl v8