Translation of "System monitoring" in German
The
system
of
monitoring
therefore
requires
greater
supervision.
Das
Überwachungssystem
bedarf
folglich
verstärkter
Kontrollen.
Europarl v8
This
monitoring
system
should
be
specifically
designed
to
prevent
social
dumping.
Diese
Überwachung
sollte
ausdrücklich
gegen
Sozialdumping
gerichtet
sein.
Europarl v8
It
must
be
based
on
the
same
criteria
and
have
a
very
clearly
defined
monitoring
system.
Es
muss
auf
denselben
Kriterien
basieren
und
über
ein
klar
definiertes
Kontrollsystem
verfügen.
Europarl v8
Such
a
system
for
monitoring
and
regulating
agreements
needs
to
be
devised.
Es
bedarf
also
der
Schaffung
eines
Systems
zur
Überwachung
und
Kontrolle
abgeschlossener
Verträge.
Europarl v8
In
addition,
manufacturers
must
introduce
an
efficient
monitoring
system.
Zudem
müssen
Hersteller
ein
effizientes
Überwachungssystem
einführen.
Europarl v8
We
shall
also
put
in
place
a
monitoring
system
to
develop
confidence.
Wir
werden
auch
ein
Überwachungssystem
einrichten,
um
das
Vertrauen
zu
stärken.
Europarl v8
The
monitoring
system
is
now
supposed
to
be
up
and
running
by
2003.
Das
Kontrollsystem
soll
nun
bis
zum
Jahr
2003
konkretisiert
werden.
Europarl v8
Electronic
fuelling
system
monitoring
[13]
Delete
where
inapplicable.
Überwachung
des
elektronischen
Kraftstoffsystems
[13]
Nichtzutreffendes
streichen.
DGT v2019
The
new
Danish
monitoring
system
might
satisfy
these
conditions.
Das
neue
dänische
Überwachungssystem
könnte
diese
Bedingungen
erfüllen.
Europarl v8
An
effective
and
transparent
monitoring
system
needs
to
be
established.
Es
muss
ein
effizientes
und
transparentes
Kontrollsystem
aufgebaut
werden.
Europarl v8
The
resolution
also
advocates
a
monitoring
system
to
control
end-use.
In
der
Entschließung
wird
auch
ein
System
zur
Kontrolle
der
Endverwendung
befürwortet.
Europarl v8
For
that
to
happen,
it
is
essential
that
the
monitoring
system
should
work,
and
that
it
should
work
soon.
Dafür
muss
auf
jeden
Fall
das
Überwachungssystem
funktionieren,
und
zwar
bald.
Europarl v8
This
can
only
be
achieved
if
there
is
a
system
for
democratic
monitoring.
Dies
ist
nur
mit
einem
System
demokratischer
Kontrolle
denkbar.
Europarl v8
The
Committee
of
Inquiry
found
that
the
monitoring
system
in
the
transit
sector
was
archaic.
Der
Untersuchungsausschuss
stellte
fest,
dass
das
Kontrollsystem
beim
Versandverfahren
veraltet
war.
Europarl v8
What
we
do
is
to
guarantee
that
there
is
a
system
of
monitoring
and
measuring.
Wir
unsererseits
garantieren,
dass
es
ein
Mess-
und
Überwachungssystem
gibt.
Europarl v8
The
proposal
for
a
computerised
system
for
monitoring
on
a
day-to-day
basis
is
being
examined.
Der
Vorschlag
eines
rechnergestützten
Systems
zur
täglichen
Überwachung
wird
geprüft
werden.
Europarl v8
This
is
why
a
monitoring
system
is
indeed
needed.
Deshalb
ist
in
der
Tat
ein
Überwachungssystem
erforderlich.
Europarl v8