Translation of "Pressurized system" in German
Any
further
pressure
relief
of
the
pressurized
system
is
thus
prevented.
Eine
weitere
Druckentlastung
des
unter
Druck
stehenden
Systems
ist
damit
unterbunden.
EuroPat v2
This
is
a
pressurized
system
that
has
no
pumps.
Dieses
ist
ein
unter
Druck
gesetztes
System,
das
keine
Pumpen
hat.
CCAligned v1
So
it
can
be
connected
to
the
pressurized
system.
So
kann
er
an
das
unter
Druck
gesetzte
System
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Pressurized
system
operating
which
is
suitable
for
different
installation
methods.
Betrieb
mit
unter
Druck
stehendem
System,
das
für
verschiedene
Installationsmethoden
geeignet
ist.
CCAligned v1
This
minimum
flow
rate
is
sufficient
to
achieve
self-cleaning
of
the
lines
during
the
operation
of
the
pressurized
drainage
system.
Diese
Mindestfließgeschwindigkelt
genügt,
um
eine
Selbstreinigung
der
Leitungen
während
des
Betriebs
des
Druckentwässerungssystems
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
first
table
can
represent
a
network
table
that
illustrates
the
topology
of
the
specific
pressurized
drainage
system.
Die
erste
Tabelle
kann
eine
Netzwerktabelle
darstellen
und
die
Topologie
des
spezifischen
Druckentwässerungssystems
abbilden.
EuroPat v2
A
level
controller
8
for
the
quantity
of
paint
in
the
pressure
vessel
3
ensures
that
fresh
paint
material
is
fed
to
the
pressurized
system
via
an
unpressurized
paint
batch
vessel
5
with
stirrer
9
and
a
second
but
smaller
pump
6.
Ein
Niveaustandregler
für
die
Lackmenge
im
Druckbehälter
3
sorgt
dafür,
daß
über
einen
drucklosen
Lackansatzbehälter
5
und
über
eine
zweite
aber
kleinere
Pumpe
6
frisches
Lackmaterial
dem
Drucksystem
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
level
controllers
R1,
R2
and
R3
of
the
pressure
vessels
B
2
and
B
3
also
ensure
that
the
paint
material
consumed
on
spraying
is
fed
from
the
paint
batch
vessel
B
1,
in
which
atmospheric
pressure
a
prevails,
via
the
pump
P
in
sufficient
amount
as
fresh
paint
to
the
pressurized
system
via
the
line
L
1.
Die
Niveaustandsregler
der
Druckbehälter
B2
und
B3
sorgen
weiterhin
dafür,
daß
das
beim
Spritzen
verbrauchte
Lackmaterial
aus
dem
Lackansatzbehälter
B1
in
dem
Atmosphärendruck
a
herrscht
über
die
Pumpe
P
in
ausreichender
Menge
als
frischer
Lack
dem
Drucksystem
über
die
Leitung
L1
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Electrically
operated
valves
16
connected
to
the
control
lines
15
interconnect
in
their
actuated
position
(such
as
illustrated
in
FIG.
7)
a
controlled
pump
21
of
the
pressurized
air
braking
system
located
in
the
vehicle
1
via
a
pressure
line
25
and
return
flow
line
26,
respectively,
with
the
individual
braking
devices
22,
which
are
in
their
released
position
when
pressurized.
An
die
Steuerleitungen
15
angeschlossene
Elektroventile
16
verbinden
in
ihrer
betätigten
Stellung
(in
Fig.
7
dargestellt)
eine
im
Fahrzeug
1
angeordnete,
gesteuerte
Pumpe
21
der
Druckbremsanlage
über
eine
Druckleitung
25
bzw.
Rückflussleitung
26
mit
den
einzelnen
Bremsgarnituren
22,
welche
unter
Druck
gelöst
sind.
EuroPat v2
A
certain
amount
of
gas
from
the
pressurized
system
will,
due
to
this
pressure
situation,
flow
through
the
column
of
solid
particles
inside
and
out
through
particle-forwarding
line
6.
Auf
Grund
dieser
Druckverhältnisse
wird
die
Schüttung
des
Feststoffes
innerhalb
des
Stauraumes
3
von
einer
Gasmenge
aus
dem
unter
Druck
stehenden
System
durchströmt
und
das
Gas
durch
die
Feststoff-Förderleitung
6
abgeführt.
EuroPat v2
The
result
is
considerable
deceleration
of
the
undesired
current
of
gas
from
the
pressurized
system
and
through
the
solid
particles,
allowing
the
overall
length
L
of
screw
conveyor
11
to
be
effectively
decreased.
Auf
diese
Weise
wird
der
unerwünschte
Gasstrom
aus
dem
Drucksystem
durch
den
Feststoff
erheblich
reduziert
und
die
Baulänge
l
des
Schneckenförderers
11
kann
wirksam
verringert
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
injector
will
in
principle
consist
of
an
additional
pump
which
transports
the
dyestuff
solution
from
a
make-up
or
supply
vessel
under
atmospheric
pressure
into
the
pressurized
dyeing
system.
Der
Injektor
wird
dann
im
Prinzip
aus
einer
zusätzlichen
Pumpe
bestehen,
welche
von
einem
unter
atmosphärischem
Druck
stehenden
Ansatz-
bzw.
Vorratsgefäß
die
Farbstofflösung
in
das
unter
Druck
stehende
Färbesystem
hineinbefördert.
EuroPat v2
By
means
of
an
externally
drivable
control
valve
with
at
least
two
mutually
independent
motors,
checking
of
this
control
valve
can
be
done
even
during
operation
of
a
pressurized
system.
Durch
ein
fremdmediumbetreibbares
Steuerventil
mit
zumindest
zwei
voneinander
unabhängigen
Motoren
kann
eine
Überprüfung
dieses
Steuerventils
selbst
während
des
Betriebes
eines
unter
Druck
stehenden
Systems
erfolgen.
EuroPat v2