Translation of "Typographic character" in German
The
typographic
character
of
the
inscription
was
recently
demonstrated
in
a
systematic
examination
of
the
text
body
by
the
typesetter
and
linguist
Herbert
Brekle.
Der
typographische
Charakter
der
Inschrift
konnte
jüngst
in
einer
systematischen
Untersuchung
des
Textkörpers
durch
den
Schriftsetzer
und
Sprachwissenschaftler
Herbert
Brekle
eindeutig
nachgewiesen
werden.
Wikipedia v1.0
The
typographic
character
of
the
inscription
was
demonstrated
in
a
systematic
examination
of
the
text
body
by
the
typesetter
and
linguist
Herbert
Brekle.
Der
typographische
Charakter
der
Inschrift
konnte
schließlich
in
einer
systematischen
Untersuchung
des
Textkörpers
durch
den
Schriftsetzer
und
Sprachwissenschaftler
Herbert
Brekle
eindeutig
nachgewiesen
werden.
WikiMatrix v1
The
evidence
of
the
skewed
letters,
but
most
importantly
the
observation
that
the
type
token
criterion
was
met
throughout
the
text
prove
the
"typographic
character
of
the
Prüfening
dedicatory
inscription
with
certainty."
Das
Indiz
der
verwackelt
eingedrückten
Lettern,
aber
vor
allem
die
Erfüllung
des
Typ-Exemplar-Kriteriums
beweisen
die
„typographische
Herstellungsart
der
Prüfeninger
Weiheinschrift
zweifelsfrei“.
WikiMatrix v1
Starting
from
an
intermediate
image
plane
16,
onto
which
a
picture
element
of
a
typographic
character
may
be
projected
by
conventional
optical
means,
in
particular
a
decollimator
lens
(not
shown),
the
beam
of
rays
travels
through
the
dispersing
lens
15
and
the
objective
lens
14,
the
spherically
convex
surface
9
of
the
aplanatic
lens
and
emerges
from
the
latter's
approximately
planar
surface
as
a
beam
of
collimated
light.
Ausgehend
von
einer
Zwischenbildebene
16,
in
die
ein
Bildpunkt
eines
typographischen
Schriftzeichens
mit
üblichen
optischen
Mitteln,
insbesondere
mit
einer
Dekollimatorlinse
(nicht
dargestellt)
projiziert
sein
kann,
verläuft
das
Strahlenbündel
durch
die
Zerstreuungslinse
15
und
die
Objektivlinse
14,
die
sphärisch-konvexe
Fläche
9
der
plan-konvexen
Linse
und
tritt
aus
deren
annähernd
planer
Fläche
als
Bündel
kollimierten
Lichts
aus.
EuroPat v2
Starting
from
an
intermediate
image
plane
16'
into
which
an
image
spot
of
a
typographic
character
may
be
projected
by
commonly
known
optical
means,
particularly
by
a
decollimator
lens
(not
shown),
the
beam
passes
through
dispersing
lens
15'
and
objective
lens
14',
the
spherically-convex
face
9'
of
the
aplanatic
single
lens
7'
and
emerges
from
its
approximately
flat
face
8'
as
a
beam
of
collimated
light.
Ausgehend
von
einer
Zwischenbildebene
16',
in
die
ein
Bildpunkt
eines
typographischen
Schriftzeichens
mit
üblichen
optischen
Mitteln,
insbesondere
mit
einer
Dekollimatorlinse
(nicht
dargestellt)
projiziert
sein
kann,
verläuft
das
Strahlenbündel
durch
die
Zerstreuungslinse
15'
und
die
Objektivlinse
14',
die
sphärisch-konvexe
Fläche
9'
der
aplanatischen
Einzellinse
und
tritt
aus
deren
annähernd
planer
Fläche
als
Bündel
kollimierten
Lichts
aus.
EuroPat v2
Some
fonts
include
ligatures,
a
decorative
joining
of
two
characters
to
form
a
single
typographic
character.
Manche
Schriften
beinhalten
Ligaturen,
ein
dekoratives
Verbinden
von
zwei
Zeichen,
um
ein
einzelnes
drucktechnisches
Zeichen
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
A
glyph
is
a
particular
graphical
representation
of
a
typographic
character,
or
a
combination
of
two
characters
formating
a
ligature.
Ein
glyph
(Glyphe)
ist
eine
bestimmte
graphische
Repräsentation
eines
typographischen
Charakters
oder
einer
Kombination
von
zwei
oder
mehr
Charakteren,
die
dann
eine
Ligatur
bilden.
ParaCrawl v7.1
Protection
of
typographical
characters
(subject
to
design
protection)
Schutz
von
typographischen
Schriftzeichen
(fällt
unter
Designschutz)
ParaCrawl v7.1
Like
its
masters,
Huntingseassen
talks
in
a
language
full
of
Nordic
typographical
characters.
Wie
seine
Herrchen,
drückt
sich
auch
Møpsen
in
einer
mit
nordischen
Buchstaben
übersäten
Sprache
aus.
ParaCrawl v7.1
Particularly
when
typesetting
typographic
characters,
where
the
photosensitive
material
is
scanned
by
a
light
beam
that
is
pixel
frequency
modulated
corresponding
to
image
spots,
i.e.
is
image-wise
exposed,
it
is
important
that
the
beam
to
web
synchronization
is
exact
because
even
small
deviations
of
either
shape
or
position
of
the
deflection
lines
projected
on
the
web
material
may
result
in
esthetic
disturbances.
Besonders
beim
Setzen
typographischer
Schriftzeichen,
bei
dem
das
fotosensitive
Material
mit
einem
entsprechend
Bildpunkten
mit
einer
Pixelfrequenz
modulierten
Lichtstrahlenbündel
abgetastet,
d.h.
bildmäßig
belichtet
wird,
kommt
es
auf
eine
genaue
Synchronisation
an,
da
schon
geringe
Formund
Lageabweichungen
der
auf
das
Bahnmaterial
projizierten
Ablenkzeilen
ästhetisch
stören
können.
EuroPat v2
The
character
generator
so
described
requires
a
large
memory
capacity
to
store
slope
data
from
high
quality
typographical
characters
and
also
for
the
storage
of
the
number
of
calculation
steps
which
are
required
by
the
special
commands.
Der
bekannte
Zeichengenerator
benötigt
eine
große
Speicherkapazität
zur
Speicherung
von
Steigungsinformationen
für
typographisch
hochwertige
Schriftzeichen
sowie
zur
Speicherung
der
Anzahl
von
Berechnungsschritten,
für
welche
die
speziellen
Befehle
gelten
sollen.
EuroPat v2
Laser
printers
and
laser
typesetting
devices
differ
from
each
other
essentially
in
that
the
latter
typeset
typographic
characters
with
a
high
resolution
than
is
possible
with
the
laser
printer
is
printing.
Laserdrucker
und
Lasersetzgeräte
unterscheiden
sich
außerdem
im
wesentlichen
dadurch,
daß
letztere
die
typographischen
Schriftzeichen
mit
höherer
Auflösung
setzen
als
der
Laserdrucker
druckt.
EuroPat v2
Some
of
our
favorite
examples
from
this
last
year
include
A
Friend
Of
Mine
's
design
for
Luxe
Waihek,
which
contains
joyful
custom
typographic
characters
(notice
how
the
"e"
makes
a
laughing
emoji
style
face),
Bedow
's
logo
for
Fable
Skateboards,
which
contains
a
whimsical
smiling
monster
and
99design's
own
giyan
's
design
for
Cosmic
Tea
Co.
which
features
an
astronaut
sipping
tea
in
space!
Zu
unseren
Lieblingsbeispielen
aus
dem
vergangenen
Jahr
gehört
A
Friend
of
Mines
Design
für
Luxe
Waihek,
welches
freudige,
individuelle
Buchstaben
enthält
(beachte,
wie
das
"e"
wie
ein
lachendes
Emoji
aussieht),
Bedows
Logo
für
Fable
Skateboards,
welches
skurrile,
lächelnde
Monster
enthält
und
das
Design
von
giyans
von
99designs
für
Cosmic
Tea
Co.,
welches
einen
Astronauten
zeigt,
der
im
Weltraum
Tee
trinkt!
ParaCrawl v7.1
From
1960
onwards,
Prelog
filled
his
picture
grounds
with
marks
in
lines
and
abstract
typographic
characters
that
extend
down
to
a
free
bottom
area,
which
provides
an
insight
into
the
underlying,
structured
material.
Ab
1960
füllt
Prelog
mit
in
Zeilen
gesetzten
Strichen
und
abstrahierten
Schriftzeichen
den
Bildträger
bis
auf
den
unteren,
freibleibenden
Bereich,
der
Einblick
auf
das
darunterliegende,
strukturierte
Material
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
exhibition
hall,
Akinori
Oishi
(Japan)
creates
infinite
language
systems
though
simple
typographic
characters.
In
die
Ausstellungshalle
führt
Akinori
Oishi
(Japan)
mit
seinen
unendlichen
Sprachsystemen
aus
simplen,
typographischen
Figuren.
ParaCrawl v7.1
We
also
love
how
InHouse
has
broken
out
the
typographic
characters
of
"Pacific
Potion"
to
create
a
beautiful
"chemistry
diagram".
Wir
finden
auch
großartig,
wie
InHouse
die
typografischen
Buchstaben
aus
"Pacific
Potion"
herausgebrochen
hat,
um
eine
wunderschöne
Skelettformel
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
the
1970s,
these
“openings”
led
to
the
representational
“bomb
and
explosion”
pictures
in
which
the
typographic
characters
of
the
scriptorial
phase
are
increasingly
pushed
into
the
background.
Aus
diesen
„Öffnungen“
bilden
sich
Anfang
der
1970er-Jahre
gegenständliche
„Bomben-
und
Explosionsbilder“,
in
denen
die
in
der
skripturalen
Phase
vorherrschenden
Schriftzeichen
immer
stärker
zurückgedrängt
werden.
ParaCrawl v7.1
Regarded
as
a
product
is
any
industrial
or
technical
object,
including
packaging,
fittings,
graphic
symbols
or
typographic
characters.
Unter
Erzeugnis
wird
jeder
industrielle
oder
handwerkliche
Gegenstand
verstanden,
einschließlich
Verpackung,
Ausstattung,
grafischer
Symbole
oder
typografischer
Schriftzeichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
exhibition
hall,
Akinori
Oishi
(Japan)
creates
infinite
language
systems
though
simple
typographic
characters.
James
Marshall
(USA),
a
former
pupil
of
the
artist
Takashi
Murakami,
deconstructs
Mickey
Mouse
and
gives
him
a
new
identity.
Sam
Gibbons
and
AJ
Fosiks
(USA)
wall
sculptures
made
of
wood
reminiscent
of
totems
are
juxtaposed
to
paintings
by
"Pop
Surrealists,”
like
Mark
Ryden
(USA).
A
new
installation
by
Boris
Hoppek
-
inventor
of
the
provocative
"Bimbos"
-
shows
the
political
dimension
of
character
figuration.
In
die
Ausstellungshalle
führt
Akinori
Oishi
(Japan)
mit
seinen
unendlichen
Sprachsystemen
aus
simplen,
typographischen
Figuren.
James
Marshall
(USA),
ehemals
Schüler
des
Künstlers
Takashi
Murakami,
dekonstruiert
Mickey
Mouse
zu
einer
neuen
Identität.
Sam
Gibbons
und
AJ
Fosiks
(USA)
Wandskulpturen
aus
Holz,
die
an
Totems
erinnern,
sind
Gemälden
der
„Pop-Surrealisten“
wie
Mark
Ryden
(USA)
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1