Translation of "Typically american" in German

Somali culture is typically communal while American culture is more individual.
Somali-Kultur ist in der Regel Kommunal, während amerikanische Kultur mehr individuelle ist.
ParaCrawl v7.1
Wonderful hat shape typically American, with leather and colorful feather .
Wunderbare Hutform typisch amerikanisch, mit Leder und bunte Feder verziert.
ParaCrawl v7.1
Actually, marriage contracts are neither new nor typically American.
Eheverträge sind jedoch weder neu noch typisch für die Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
Is San Francisco typically American?
Ist San Francisco typisch amerikanisch?
ParaCrawl v7.1
Did you know, for example, that the bagel – a typically American product – originated in Central Europe?
Wussten Sie zum Beispiel, dass der typisch amerikanische Bagel ursprünglich aus Mitteleuropa stammt?
ParaCrawl v7.1
Later he once said: this music is for him exclusively and typically American.
Später einmal sagte er: diese Musik sei für ihn ausschließlich und typisch amerikanisch.
ParaCrawl v7.1
The new version of the EEC One generates schematics to this typically American standard.
Mit der neuen Version des EEC One werden Elektropläne in dieser typischen US-Norm generiert.
ParaCrawl v7.1
Finally, the Clint successfully closes its week thanks to its typically American Brunch and its completely original pastries.
Schließlich schließt Clint seine Woche erfolgreich mit seinem typisch amerikanischen Brunch und komplett original Gebäck.
CCAligned v1
It was a typically American fair as a European can hardly imagine.
Es war eine typisch amerikanische Börse, wie ein Europäer sie sich kaum vorstellen kann.
ParaCrawl v7.1
Wonderful hat shape typically American, with leather and decorated with metal conchos and colorful feather .
Wunderbare Hutform typisch amerikanisch, mit Leder und mit Metall Conchos und bunte Feder verziert.
ParaCrawl v7.1
You'll see that we've created a town that is as typically, exactly American as anything that you'll encounter when you actually get to America.
Wir haben hier eine Stadt aufgebaut, die so typisch amerikanisch ist, wie jede, die Sie in Amerika vorfinden werden.
OpenSubtitles v2018
What I do know about you is that you're an American because my friends here tell me that you were talking while you were unconscious, which, of course, is typically American, isn't it?
Ich weiß, Sie sind Amerikaner, denn man sagte mir, dass Sie ohne Bewusstsein geredet haben, was typisch amerikanisch ist, oder?
OpenSubtitles v2018
The movie, Di Marzio claims, insists that "the mythological Giuliano exhibits traits that are not compatible with a Sicilian family unconscious and are typically American," and declares the "Sicilian" traits genuine and the "American" ones spurious.
Der Film, behauptet Di Marzio, besteht darauf, dass „der mythologische Giuliano Charakterzüge aufweist, die nicht mit einer sizilianischen Familie unbewusst vereinbar sind und typisch amerikanisch sind“ und erklärt die „sizilianischen“ Charakterzüge als echt und die „amerikanischen“ als unechten.
WikiMatrix v1
We cross the Atlantic for the next match, a good-humoured but nonetheless skillful bout between Dave, a typically well-built American, and a very muscular Christine, who has the appearance of a dedicated body-builder.
Wir überqueren nun den Atlantik für das nächste Match, eine lustige aber nichtsdestoweniger geschickte Begegnung zwischen Dave, einem typisch gut gebauten Amerikaner, und einer sehr muskulösen Christine, die das Aussehen einer engagierten Bodybuilderin hat.
ParaCrawl v7.1
Maltzan's philosophy of "architecture for all," his social engagement and his belief that architecture can improve the lives of all people irrespective of wealth may also be typically American.
Vielleicht ist Maltzans Idee einer "Architektur für alle", sein soziales Engagement und sein Glaube daran, dass Architektur das Leben aller Menschen, egal wie arm oder reich sie sind, verbessern kann, auch etwas typisch Amerikanisches.
ParaCrawl v7.1
Traces of technical land development – drainage channels and water dams – are visible, becoming a typically American theme: the development of a territory in the almost infinite prairie.
Spuren technischer Landerschließung – Abzugsgräben und Stauwasser – sind erkennbar und damit immer auch ein typisch amerikanisches Thema: die Erschließung eines Territoriums inmitten einer fast grenzenlosen Steppe.
ParaCrawl v7.1
This means you have much less of an "underground" in France, and consequently, less of that typically Anglo-American dynamic where the pop-culture and advertising industries constantly prey on the underground, to siphon off talent and market subcultural desire.
Daher gibt es auch kaum einen "Underground" in Frankreich, genauso wenig wie die typisch angloamerikanische Verwertungsdynamik, in der Popkultur und Werbeindustrie permanent den "Underground" auszuspähen, um Talent abzuschöpfen und subkulturelle Wunschvorstellungen zu vermarkten.
ParaCrawl v7.1
And so it happened that this typically American celebration has been incorporated in the calendar of festivities in the province – with a style if its own that resembles rather carnival with costumes of all kinds.
Und so geschah es, dass diese typisch amerikanische Feier in den Veranstaltungskalender der Provinz integriert wurde – mit einem persönlichen Stil der eher an Karneval mit allerlei Kostümen erinnert.
ParaCrawl v7.1
Whilst the "Emirates Palace" is like a luxury dream from 1001 Arabian Nights, the "Wynn Las Vegas" is typically American with its brash entertainment and consumption.
Während das "Emirates Palace" wie ein luxuriöser Traum aus 1001 Nacht wirkt, kommt das "Wynn Las Vegas" natürlich ganz amerikanisch daher - dem Konsum und der Unterhaltung frönend.
ParaCrawl v7.1
Cosmetics, which until the s were not typically accepted in American society because of their association with prostitution, became, for the first time, extremely popular.
Kosmetika, die bis in die s waren nicht in der Regel in der amerikanischen Gesellschaft akzeptiert wegen ihrer Verbindung mit Prostitution, wurden, zum ersten Mal, extrem bekannt.
ParaCrawl v7.1
For this typically American cooking style, the food is left on the barbecue for up to 10 hours as the meat is cooked at low temperatures.
Weil hier bei niedrigen Temperaturen gegart wird, liegt das Grillgut bei dieser typisch amerikanischen Zubereitungsart bis zu 10 Stunden auf dem Grill.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

typical typical american an american americanism
typically american american the typical as typical for
not typical typic