Translation of "Two-way integration" in German
The
API
provides
two-way
integration
of
the
LeadRex
platform
with
other
services.
Die
API
ermöglicht
die
bidirektionale
Integration
der
LeadRex-Plattform
mit
anderen
Diensten.
CCAligned v1
Two-way
integration
is
not
feasible
as
long
as
there
is
no
reciprocity
and
mutual
recognition.
Integration
kann
nicht
in
beide
Richtungen
erfolgen,
solange
es
keine
Wechselseitigkeit
und
gegenseitige
Anerkennung
gibt.
Europarl v8
In
other
words,
only
if
reciprocity
and
mutual
recognition
are
secured
in
third
countries
can
two-way
integration
take
place.
Mit
anderen
Worten,
nur
wenn
Wechselseitigkeit
und
gegenseitige
Anerkennung
in
den
Drittstaaten
erzwungen
werden
können,
ist
eine
Integration
in
beide
Richtungen
möglich.
Europarl v8
Two-way
action
integration
measures
must
be
included
to
strengthen
both
acceptance
by
host
societies
and
the
readiness
of
male
and
female
immigrants
to
integrate.
Zweiseitige
Integrationsmaßnahmen
müssen
aufgenommen
werden,
um
sowohl
die
Akzeptanz
der
Aufnahmegesellschaften
als
auch
die
Integrationsbereitschaft
der
Migranten
und
Migrantinnen
zu
stärken.
Europarl v8
In
this
vein,
the
Council
discussed
the
integration
of
third
country
nationals
in
the
context
of
its
2016
Annual
Dialogue
on
the
Rule
of
Law17,
which
reaffirmed
the
importance
of
being
guided
by
fundamental
values,
as
well
as
the
centrality
of
the
principle
of
a
two-way
process
on
integration.
Der
Rat
befasste
sich
in
seinem
jährlichen
Dialog
über
die
Rechtsstaatlichkeit
des
Jahres
201617
mit
der
Integration
von
Drittstaatsangehörigen,
bekräftigte,
wie
wichtig
es
ist,
sich
von
den
Grundwerten
leiten
zu
lassen,
und
betonte
die
zentrale
Bedeutung
des
Grundsatzes
eines
auf
Gegenseitigkeit
beruhenden
Integrationsprozesses.
TildeMODEL v2018
Reflecting
its
two-way
focus
on
integration,
the
Committee
believes
that
businesses,
trade
unions
and
the
authorities
must
assure
immigrant
workers
equal
treatment
and
prevent
all
forms
of
discrimination.
Ausgehend
von
einem
auf
Gegenseitigkeit
beruhenden
Integrationskonzept
hält
es
der
Ausschuss
für
erforderlich,
dass
die
Unternehmen,
Gewerkschaften
und
Behörden
den
Arbeitsmigranten
eine
Gleichbehandlung
angedeihen
lassen
und
jede
Form
der
Diskriminierung
verhindern.
TildeMODEL v2018
He
stressed
the
need
to
avoid
protectionism,
which
might
lead
to
the
rejection
and
exclusion
of
immigrants,
and
the
need
for
two-way
integration.
Er
unterstreicht,
dass
es
wichtig
sei,
Protektionismus
zu
vermeiden,
der
zur
Ablehnung
und
zum
Ausschluss
von
Migranten
führen
könne,
und
betont,
dass
sich
die
Integration
nicht
einseitig
vollziehen
dürfe.
TildeMODEL v2018
The
CBPs
represent
a
two-way
process,
because
integration
involves
adaptation
and
responsibility
on
the
part
of
both
immigrants
and
host
communities.
Die
GGP
sind
zweiseitig
ausgerichtet,
da
Integration
die
Anpassung
und
gegenseitige
Verantwortung
zwischen
den
Zuwanderern
und
der
Bevölkerung
des
Aufnahmelandes
beinhaltet.
TildeMODEL v2018
This
comprehensive,
two-way
integration
makes
it
possible
to
synchronize
electrical
schematics
with
the
3D
mechanical
environment
supporting
them
and
to
update
harness
data
using
information
from
the
3D
models.
Diese
umfassende,
bidirektionale
Integration
ermöglicht
die
Synchronisierung
von
elektrischen
Schaltplänen
mit
der
sie
unterstützenden
mechanischen
3D-Umgebung
und
die
Aktualisierung
von
Kabelbaumdaten
anhand
der
Informationen
aus
den
3D-Modellen.
ParaCrawl v7.1
Upload,
access,
and
modify
the
latest
documents
in
Fieldwire
through
a
two-way
integration
with
Dropbox
to
ensure
all
team
members
and
external
collaborators
are
working
off
the
same
set
of
documents.
Über
die
bidirektionale
Integration
für
Dropbox
können
Sie
die
neuesten
Dokumente
in
Fieldwire
hochladen,
aufrufen
und
bearbeiten,
damit
alle
Teammitglieder
und
externen
Partner
immer
mit
denselben
Dokumenten
arbeiten.
ParaCrawl v7.1