Translation of "In two ways" in German
I
believe
that
this
problem
must
be
dealt
with
in
two
ways:
Ich
glaube,
dass
dieses
Problem
auf
zwei
Ebenen
angegangen
werden
muss:
Europarl v8
We
will
vote
in
two
ways.
Wir
werden
in
zwei
Richtungen
abstimmen.
Europarl v8
Sampling
can
generally
be
done
in
two
ways:
Die
Probenentnahme
kann
grundsätzlich
auf
zwei
Arten
erfolgen:
DGT v2019
In
this
area
the
Council
has
amended
the
preliminary
draft
budget
in
two
ways.
In
diesem
Bereich
änderte
der
Rat
den
vorläufigen
Haushaltsentwurf
zweifach.
Europarl v8
In
the
joint
draft
text,
the
consumer
is
protected
in
two
ways.
In
dem
Text
eines
gemeinsamen
Entwurfs
wird
der
Verbraucher
auf
doppelte
Weise
geschützt.
Europarl v8
European
agriculture
must
be
competitive
in
two
ways.
Die
europäische
Landwirtschaft
muß
wettbewerbsfähig
sein
in
einem
zweifachen
Sinne.
Europarl v8
At
the
level
of
network
operators,
the
measure
distorts
competition
in
two
ways.
Auf
Ebene
der
Sendernetzbetreiber
verfälscht
die
Maßnahme
den
Wettbewerb
auf
zweierlei
Weise.
DGT v2019
They
are
affected
in
two
particular
ways.
Sie
sind
besonders
durch
zwei
Faktoren
betroffen.
Europarl v8
However
the
Commission
can
help
in
two
ways.
Die
Kommission
kann
jedoch
auf
zweierlei
Weise
helfen.
Europarl v8
It
can
do
this
in
two
ways.
Dies
ist
auf
zwei
Arten
möglich.
Europarl v8
We
can
approach
this
in
two
ways
with
these
payments.
Man
kann
das
jetzt
mit
diesen
Zahlungen
auf
zwei
Weisen
angehen.
Europarl v8
Following
on
enlargement,
discrepancies
will
become
more
pronounced
in
two
ways.
Im
Zuge
der
Erweiterung
werden
sich
die
Unterschiede
in
zweifacher
Hinsicht
vergrößern.
Europarl v8
There
are
in
fact
two
ways
in
which
to
achieve
legislative
harmonisation.
Es
gibt
im
Grunde
zwei
Möglichkeiten,
um
Recht
zu
harmonisieren.
Europarl v8
The
time
has
come
to
reinforce
Goal
8
in
two
fundamental
ways.
Es
ist
Zeit,
Ziel
Nr.
8
auf
zwei
grundlegende
Weisen
zu
stärken.
News-Commentary v14
You
can
set
or
remove
a
bookmark
in
a
line
in
two
ways:
Sie
können
Lesezeichen
auf
zwei
Arten
setzen
oder
entfernen:
KDE4 v2
And
it's
better
in
two
different
ways.
Und
es
ist
auf
zwei
verschiedene
Weisen
besser.
TED2013 v1.1
This
sentence
can
be
interpreted
in
two
ways.
Dieser
Satz
kann
auf
zwei
Arten
interpretiert
werden.
Tatoeba v2021-03-10
This
debate
misses
the
point
in
two
important
ways.
Diese
Diskussion
geht
in
zweierlei
Hinsicht
an
der
Realität
vorbei.
News-Commentary v14