Translation of "Two-way process" in German
The
establishment
of
good
relations
is
a
two-way
process.
Der
Aufbau
guter
Beziehungen
ist
ein
zweigleisiger
Prozess.
Europarl v8
Mr
President,
communication
is
a
two-way
process.
Herr
Präsident,
Kommunikation
ist
ein
wechselseitiger
Prozess.
Europarl v8
The
EESC
points
out
that
integration
is
a
two
way
process.
Der
EWSA
weist
darauf
hin,
dass
Integration
ein
wechselseitiger
Prozess
ist.
TildeMODEL v2018
The
Economic
and
Social
Committee
regards
integration
as
a
two-way
process.
Integration
versteht
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
als
einen
Prozeß
auf
Gegenseitigkeit.
TildeMODEL v2018
Would
you
agree
the
mentoring
relationship
is
a
two-way
process?
Würden
Sie
zustimmen,
dass
die
Mentoring-Beziehung
ein
wechselseitiger
Prozess
ist?
CCAligned v1
Would
you
agree
mentoring
is
a
two-way
process?
Würden
Sie
zustimmen,
dass
Mentoring
ein
wechselseitiger
Prozess
ist?
CCAligned v1
It
is
a
two-way
process.
Es
ist
also
ein
Prozeß
in
beide
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
make
it
a
two-way
process.
Wir
müssen
das
Ganze
zu
einem
Prozess
machen,
der
in
beide
Richtungen
geht.
Europarl v8
The
Lisbon
strategy
involves
a
two-way
learning
process,
a
process,
which
has
already
started.
Die
Lissabonner
Strategie
beinhaltet
einen
Lernprozess
in
zwei
Richtungen,
der
schon
begonnen
hat.
TildeMODEL v2018
European
Union
enlargement
has
always
been
a
two-way
process.
Die
Erweiterung
der
Europäischen
Union
war
und
ist
ein
Prozess,
der
auf
Gegenseitigkeit
beruht.
EUbookshop v2
However,
it
stresses
the
undeniable
need
for
local
societies
to
participate
in
this
two-way
process.
Er
betont
jedoch,
dass
die
lokalen
Gemeinwesen
zweifelsfrei
an
diesem
interaktiven
Prozess
beteiligt
sein
müssen.
EUbookshop v2
It
was
a
collaborative
and
two
way
learning
process,
structured
around
the
idea
of
shared
power
within
the
classroom.
Es
war
ein
gemeinschaftlicher
und
wechselseitiger
Lernprozess,
basierend
auf
dem
Prinzip
der
Machtteilung
im
Unterrichtsraum.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
training
programmes
should
promote
a
greater
awareness
of
environment
and
development
issues
as
a
two-way
learning
process.
Gleichzeitig
sollen
Ausbildungsprogramme
ein
stärkeres
Bewußtsein
für
Umwelt-
und
Entwicklungsfragen
als
wechselseitigen
Lernprozeß
fördern.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
previous
speakers
said
that
dialogue
is
very
much
a
two-way
process,
but
if
we
look
at
some
of
the
civil
society
organisations
being
funded
in
order
to
promote
the
Treaty
of
Lisbon,
we
only
see
organisations
that
are
fully
signed
up
to
promoting
this
fundamentally
undemocratic
Treaty.
Einer
der
Vorredner
sagte,
dass
Dialog
auf
jeden
Fall
ein
Prozess
in
zwei
Richtungen
sei,
wenn
wir
aber
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
betrachten,
die
geschaffen
wurden,
um
den
Lissabon-Vertrag
zu
fördern,
sehen
wir
nur
Organisationen,
die
sich
umfassend
zur
Förderung
dieses
im
Wesentlichen
undemokratischen
Vertrags
einsetzen.
Europarl v8