Translation of "Two-sided" in German
By
its
very
nature,
dialogue
is
a
two-sided
process,
not
a
one-sided
one.
Ein
Dialog
ist
von
der
Sache
her
ein
zweiseitiger
und
kein
einseitiger
Prozess.
Europarl v8
This
market
is
of
a
two-sided
nature,
with
two
separate
customer
categories.
Dieser
Markt
ist
zweiseitiger
Natur
und
umfasst
zwei
getrennte
Kategorien
von
Kunden.
DGT v2019
Really,
it's
just
a
two-sided
organic
system.
Es
ist
wie
ein
zweiseitiges,
organisches
System.
OpenSubtitles v2018
As
a
two-sided
shunting
facility,
Maschen
has
two
train
formation
yards.
Als
zweiseitiger
Rangierbahnhof
verfügt
Maschen
über
zwei
Zugbildungsanlagen.
WikiMatrix v1
The
punched-out
opening
76a
is
covered
by
a
subsequent,
two-sided
coating.
Die
ausgestanzte
Öffnung
76a
ist
durch
eine
anschließende
beidseitige
Überbeschichtung
abgedeckt.
EuroPat v2
The
current
collecting
contacts
may
be
prepared
from
a
metal
sheet
as
a
one-
or
two-sided
comb.
Die
Stromabnehmerelemente
können
aus
Blech
als
ein
einseitiger
oder
zweiseitiger
Kamm
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
This
two-sided
dewatering
may
proceed
in
any
known
way.
Diese
zweiseitige
Entwässerung
kann
in
jeder
bekannten
Weise
verlaufen.
EuroPat v2
This
is
therefore
a
two-sided
mounting.
Es
handelt
sich
also
um
eine
beidseitige
Lagerung.
EuroPat v2
The
two-sided
coating
process
of
the
concave
convex
lens
takes
place
in
the
vacuum
chamber
12
.
In
der
Vakuumkammer
12
findet
die
beidseitige
Beschichtung
der
konkavkonvexen
Linse
statt.
EuroPat v2
An
electrographic
printing
device
for
two-sided
printing
of
single
sheets
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
4,953,846.
Aus
der
US-A-4,953,846
ist
eine
elektrografische
Druckeinrichtung
zum
beidseitigen
Bedrucken
von
Einzelblättern
bekannt.
EuroPat v2
The
two-sided
coating,
however,
provides
the
possibility
of
switching
in
two
stages.
Die
zweiseitige
Beschichtung
schafft
allerdings
die
Möglichkeit,
in
zwei
Stufen
zu
schalten.
EuroPat v2
This
holds
true
for
both
a
one-sided
and
a
two-sided
drive
mechanism
powered
by
electrical
motors
within
the
tubes.
Dies
gilt
sowohl
für
einen
einseitigen
als
auch
beidseitigen
Antriebsmechanismus
über
elektrische
Rohreinbaumotoren.
EuroPat v2