Translation of "Twin wire" in German
Differing
from
the
known
construction,
the
twin-wire
zone
now
has
an
S-shaped
course.
Abweichend
von
der
bekannten
Bauweise
hat
die
Doppelsiebzone
nunmehr
einen
s-förmigen
Verlauf.
EuroPat v2
A
fibrous
web
is
then
formed
from
the
jet
of
stock
in
the
twin-wire
zone.
Aus
dem
Stoffstrahl
bildet
sich
sodann
in
der
Doppelsiebzone
eine
Faserstoffbahn.
EuroPat v2
This
unevenness
can
be
especially
noticeable
in
twin
wire
formers.
Diese
Ungleichmäßigkeit
macht
sich
besonders
bei
Doppelsiebformern
bemerkbar.
EuroPat v2
Twin-wire
formers
of
this
type
are
described
in
Publications
3
and
4.
Doppelsiebformer
dieser
Bauart
sind
in
den
Druckschriften
3
und
4
beschrieben.
EuroPat v2
Publication
5
(EP
'154)
describes
a
twin-wire
former
of
a
different
type.
Die
Druckschrift
5
(EP
'154)
offenbart
einen
Doppelsiebformer
anderer
Gattung.
EuroPat v2
In
particular,
no
vacuum
chambers
are
required
in
the
middle
section
II
of
the
twin-wire
zone.
Insbesondere
im
mittleren
Abschnitt
II
der
Doppelsiebzone
werden
keine
Unterdruckkammern
benötigt.
EuroPat v2
According
to
a
useful
embodiment,
a
twin
wire
former
can
be
provided,
for
example,
as
the
former.
Gemäß
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
kann
als
Former
beispielsweise
ein
Doppelsiebformer
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
These
advantages
are
especially
positive
in
twin
wire
formers.
Diese
genannten
Vorteile
wirken
sich
insbesondere
bei
Doppelsiebformern
positiv
aus.
EuroPat v2
This
type
of
twin
wire
former
is
generally
referred
to
as
“Roll-Blade-Former”
in
the
industry.
Diese
Art
eines
Doppelsiebformers
wird
in
Fachkreisen
allgemein
als
"Roll-Blade-Former"
bezeichnet.
EuroPat v2
Such
a
couch
roll
would
be
located
preferably
inside
the
loop
of
the
outer
wire
of
the
twin
wire
former.
Eine
solche
Gautschwalze
ist
vorzugsweise
innerhalb
der
Schlaufe
des
Außensiebes
des
Doppelsiebformers
angeordnet.
EuroPat v2
This
construction
also
does
not
include
application
in
a
twin
wire
area.
Auch
diese
Konstruktion
beinhaltet
nicht
den
Auftrag
in
einer
Doppelsiebzone.
EuroPat v2
This
comprises
section
I
of
the
twin-wire
former.
Dies
entspricht
der
Sektion
I
des
Doppelsiebformers.
EuroPat v2