Translation of "Turtle neck" in German
This
is
also
the
pretty
turtle
neck,
that
has
glittering
silver
stripes.
Dazu
trägt
auch
der
hübsche
Rollkragen
bei,
der
glitzernde
Silberstreifen
aufweist.
ParaCrawl v7.1
See
that
turtle
neck
there?
-
Mom.
Siehst
du
den
Rollkragen
da?
OpenSubtitles v2018
Many
sweaters
are
alternatively
available
as
round
neck
-,
V
neck
-
or
turtle
neck
-
sweaters.
Viele
Pullover
sind
wahlweise
als
Rundhals-,
V-Ausschnitt
-
oder
Rollkragen
-
Pullover
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
long
sleeved
undershirt
"Vermont
Turtle
Neck"
is
made
of
warming
merino
wool
together
with
a
polyester
blend
fabric.
Das
Langarmshirt
"Vermont
Turtle
Neck"
wurde
aus
wärmender
Merino-Wolle
zusammen
mit
einem
Polyester-Mischgewebe
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Whereas
up
to
now
a
cervical
collar
marks
both
female
as
well
as
male
wearers
immediately
as
patients,
with
its
corresponding,
substantial,
psychological
strain
in
their
professional
and
private
lives,
the
present
therapeutic
waistcoat
looks
like
a
regular,
handsome
garment
with
a
so-called
turtle-neck,
and
this
impression
is
further
helped
by
the
possibility
of
dieing
the
waistcoat
in
various
fashionable
hues.
Während
bisher
ein
Zervikalkragen
sowohl
weibliche
als
auch
männliche
Träger
sofort
als
Kranke
erscheinen
lässt
und
dementsprechend
eine
erhebliche
psychologische
Belastung
im
beruflichen
und
privaten
Dasein
zur
Folge
hat,
erscheint
die
beschriebene
therapeutische
Weste
wie
ein
normales,
gut
aussehendes
Kleidungsstück
mit
einem
sogenannten
Rollkragen,
was
noch
verstärkt
wird
durch
die
Möglichkeit
der
Herstellung
in
verschiedenen
modischen
Färbungen.
EuroPat v2
For
Lars
Braun,
it
is
a
light
turtle-neck
jumper
that
he
wears
with
a
suit
or
a
blazer.
Für
Lars
Braun
ist
das
ein
leichter
Rollkragenpullover,
den
er
jetzt
zum
Anzug
und
zum
Sakko
trägt.
ParaCrawl v7.1
Skin
tight,
long
sleeves
and
a
little
turtle
neck
–
that
could
end
up
in
gasping,
even
though
it
is
a
crop
top.
Hauteng,
langärmlig
und
kleines
Turtle
Neck
–
das
könnte
in
Schnappatmung
enden,
selbst,
wenn
das
Oberteil
bauchfrei
ist.
ParaCrawl v7.1
I
put
together
this
look
starting
off
with
a
olive
knit-cardigan
by
Mango.
It’s
the
perfect
oversize
look
(ones
that
have
been
seen
on
the
models
like
Miranda
Kerr)
one
that
can
be
taken
off
at
any
time
when
the
temperatures
change
or
when
headed
inside
or
just
if
I
want
show
off
my
turtle
neck
shirt
from
Escada
I
paired
off
the
look
with
a
leather
look
pant
by
Blumarine
and
my
favorite
Pretty
Small
Shoes
booties
that
are
a
beautiful
light
beige
color.
Ich
habe
die
Zusammenstellung
für
diesen
Look
mit
einer
oliven
Strick-Cardigan
von
Mango
begonnen,
in
perfektem
Oversize-Look
(so
wie
von
Miranda
Kerr),
die
ich
jederzeit
ablegen
kann,
wenn
sich
die
Temperaturen
ändern,
ich
mich
Drinnen
aufhalte
oder
mein
Rollkragen
Shirt
von
Escada
zeigen
möchte
Dazu
trage
ich
eine
Leder-Look
Hose
von
Blumarine
und
meine
lieblings
Stiefeletten
von
Pretty
Small
Shoes,
in
einem
schönen
hellbeige-rose
Ton.
ParaCrawl v7.1
With
the
Turtle
Neck
Shirt
Warm
by
Odlo
comfort
and
well
feeling
is
guaranteed
even
at
low
temperatures.
Mit
dem
Turtle
Neck
Shirt
Warm
von
Odlo
ist
auch
bei
tiefen
Temperaturen
Komfort
und
Wohlbefinden
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Later,
Jan´s
white
turtle-neck
pullover
was
painted
on
that,
which
looked
out
of
the
jacket
as
sleeves
and
the
neck.
Später
entstand
daraus
Jans
weißer
Rollkragenpullover,
der
aus
der
Jacke
in
Form
der
Ärmel
und
am
Hals
heraus
schaut.
ParaCrawl v7.1