Translation of "Turnover point" in German
The
turnover
weights
are
repeatedly
entrained
by
the
rotating
exciter
shaft
by
means
of
a
pin
(or
the
like)
from
a
lower
position
as
far
as
a
kinematically
determined
turnover
or
rollover
point
at
which
the
turnover
weights
roll
over
or
turn
over
due
to
gravity
and
impact
from
the
opposite
side
on
a
stop
provided
for
this
purpose
on
the
exciter
shaft
or
the
exciter
weight.
Die
Umschlaggewichte
werden
wiederholend
von
der
rotierenden
Erregerwelle
mittels
eines
Zapfens
(oder
dergleichen)
aus
einer
unteren
Position
bis
zu
einem
kinematisch
bedingten
Umschlag-
bzw.
Überschlagpunkt
mitgenommen,
an
dem
die
Umschlaggewichte
schwerkraftbedingt
überkippen
bzw.
umschlagen
und
von
der
Gegenseite
an
einen
dafür
vorgesehenen
Anschlag
an
der
Erregerwelle
oder
dem
Erregergewicht
anschlagen.
EuroPat v2
Our
customers
benefit
from
a
simple,
efficient
solution
that
reduces
disposition
costs
as
well
as
significantly
increases
security
and
turnover
at
the
Point
of
Sale
-
especially
in
convenient
stores
with
limited
space.
Unsere
Kunden
profitieren
von
einer
einfachen,
effizienten
Lösung,
mit
der
die
Dispositionskosten
reduziert
sowie
Sicherheit
und
Umsatz
am
Point
of
Sale
deutlich
erhöht
werden
-
insbesondere
in
Nahversorgungsläden
mit
eingeschränkten
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
incoming
orders
were
in
excess
of
turnover,
here
too
pointing
to
the
turnaround.
Der
über
dem
Umsatz
liegende
Auftragseingang
deutet
jedoch
auch
hier
auf
die
Trendwende
hin.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
enterprise
size-class
distribution
in
2001
(data
not
shown),
SMEs
(enterprises
employing
between
1
and
249
persons)
accounted
for
59
%
of
computer
services
turnover,
11
percentage
points
less
than
the
business
services
average
(NACE
72
and
74).
Geht
man
von
der
Untergliederung
der
Unternehmen
nach
Größenklassen
im
Jahr
2001
aus
(Daten
nicht
ausgewiesen),
so
zeigt
sich,
dass
die
KMU
(Unternehmen
mit
1
bis
249
Beschäftigten)
59
%
der
Umsätze
mit
Datenverarbeitungsdienstleistungen
getätigt
haben,
das
sind
11
Prozentpunkte
weniger
als
der
Durchschnitt
im
Bereich
der
Unternehmensdienstleistungen
(NACE
72
und
74).
EUbookshop v2
For
large
retailers
with
rapid
turnover
at
multiple
points-of-sales,
card
payment
is
essential
in
order
to
continue
to
provide
competitive
levels
of
security,
speed
and
customer
experience.
Für
große
Handelsunternehmen
mit
schnellem
Umschlag
an
mehreren
Kassen
ist
eine
zukunftsfähige
Transaktionsabwicklung
bei
Kartenzahlungen
essenziell,
um
hinsichtlich
Sicherheit,
Geschwindigkeit
und
Customer
Experience
konkurrenzfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
He
currently
holds
the
Grizzlies
franchise
records
for
field
goals
made
and
attempted,
free
throws
made
and
attempted,
offensive,
defensive,
and
total
rebounds,
blocked
shots,
turnovers,
and
points.
Er
hält
derzeit
den
Grizzlies
Franchise-Rekord
für
Fieldgoals
gemacht
und
versucht,
Freiwürfe
gemacht
und
versucht,
Offensive,
Defensive,
und
insgesamt
rebounds,
blockierte
Schüsse,
Umsätze,
und
Punkte.
ParaCrawl v7.1