Translation of "Turn back time" in German
I
wish
I
could
turn
back
time.
Ich
wünschte,
ich
könnte
die
Zeit
zurückdrehen.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
new-old
church
could
not
turn
back
time.
Aber
die
neue
alte
Kirche
konnte
die
Zeit
nicht
zurückdrehen.
News-Commentary v14
Well,
no,
Gibbs,
I
can't
turn
back
time.
Nein,
Gibbs,
ich
kann
die
Zeit
nicht
zurückdrehen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
turn
back
time.
Ich
kann
die
Zeit
nicht
zurückdrehen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
turn
back
the
time.
Ich
kann
die
Zeit
nicht
zurück
drehen.
OpenSubtitles v2018
No.
It's
not
gonna
do
anything
to
turn
back
time.
Es
wird
nichts
machen
um
die
Zeit
zurückzudrehen.
OpenSubtitles v2018
You
think
you
can
turn
back
time?
Denkst
du,
du
kannst
die
Zeit
zurückdrehen?
OpenSubtitles v2018
Barb's
gonna
turn
back
time.
Barb
wird
die
Zeit
zurück
drehen.
OpenSubtitles v2018
We
all
want
to
turn
back
time!
Wir
wollen
alle
die
Zeit
zurückdrehen!
OpenSubtitles v2018
Turn
back
time,
stop
this
happening.
Dreh
die
Zeit
zurück,
verhindere,
dass
das
passiert.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
can't
turn
back
time.
Die
Zeit
lässt
sich
nicht
zurückdrehen.
OpenSubtitles v2018
But
we
can't
turn
back
time
now,
can
we?
Aber
wir
können
die
Zeit
jetzt
nicht
mehr
zurück
drehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
She
couldn't
turn
back
time!
Thank
you,
Einstein.
Sie
kann
die
Zeit
nicht
zurückdrehen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
could
just
turn
back
time.
Ich
wünschte,
ich
könnte
die
Zeit
zurückdrehen.
OpenSubtitles v2018
If
there
were
a
way
to
turn
time
back
just
five
minutes,
I'd
give
my
soul.
Könnte
man
nur
die
Zeit
zurückstellen,
ich
gäbe
meine
Seele
dafür.
OpenSubtitles v2018
If
only
he
could
turn
back
time...
Wenn
er
könnte,
würde
er
die
Zeit
zurückdrehen.
WikiMatrix v1
Could
I
instead
turn
the
time
back...
Könnte
ich
doch
stattdessen
die
Zeit
zurückdrehen...
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
turn
back
time
and
make
himself
king.
Er
will
die
Zeit
zurückdrehen
und
selbst
önig
werden.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
turn
back
time...
Wenn
ich
die
Zeit
zurück
drehen
könnte....
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
just...
turn
back
time
and
do
it
all
over
again.
Ich
würde
gern
die
Zeit
zurückdrehen
und
alles
von
vorn
anfangen.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
turn
back
time,
I
would.
Könnte
ich
die
Zeit
zurückdrehen,
täte
ich's.
OpenSubtitles v2018
We'll
turn
back
the
time
on
the
time machine!
Wir
drehen
die
Zeit
in
der
Zeitmaschine
um!
QED v2.0a