Translation of "Turbine governor" in German
Voith
delivered
the
entire
control
system,
including
the
turbine
governor,
and
replaced
the
generator
poles.
Voith
lieferte
das
gesamte
Leitsystem
einschließlich
des
Turbinenreglers
und
tauschte
die
Generatorpole
aus.
ParaCrawl v7.1
The
complexity
of
the
turbine
governor
mainly
depends
on
the
type
and
size
of
turbine:
Die
Komplexität
eines
Turbinenreglers
ist
vor
allem
abhängig
von
Typ
und
Größe
der
Turbine:
ParaCrawl v7.1
An
exemplary
power
plant
can
include
a
gas
turbine
with
a
governor,
a
heat
recovery
steam
generator
and
an
exhaust
gas
splitter
which
divides
the
exhaust
gases
into
a
first
exhaust
gas
flow,
for
recirculation
into
an
intake
flow
of
the
gas
turbine,
and
into
a
second
exhaust
gas
flow,
for
discharging
to
the
environment,
and
can
include
a
control
element
for
controlling
the
first
exhaust
gas
flow.
Ein
derartiges
Kraftwerk
umfasse
eine
Gasturbine
mit
einem
Regler,
einen
Abhitzedampferzeuger
und
einen
Abgasteiler,
der
die
Abgase
in
einen
ersten
Abgasstrom
zur
Rezirkulation
in
einen
Ansaugstrom
der
Gasturbine
und
in
einen
zweiten
Abgasstrom
zur
Abgabe
an
die
Umgebung
teilt,
sowie
ein
Regelelement
zur
Regelung
des
ersten
Abgasstroms
umfasst.
EuroPat v2
Such
a
power
plant
comprises
a
gas
turbine,
a
governor,
a
fuel
distribution
system,
which
is
arranged
between
a
fuel
control
valve
and
at
least
one
burner,
and
a
generator
which
is
driven
by
the
gas
turbine.
Eine
derartige
Kraftwerksanlage
umfasst
eine
Gasturbine,
einen
Regler,
ein
Brennstoffverteilsystem,
dass
zwischen
einem
Brennstoffregelventil
und
mindestens
einem
Brenner
angeordnet
ist
und
einen
von
der
Gasturbine
angetriebenen
Generator.
EuroPat v2
The
controls,
the
start
and
stop
sequences,
the
human-machine
interface,
the
turbine
governor
and
voltage
regulator
as
well
as
the
electrical
and
mechanical
protection
systems
are
included
in
this
package.
Das
System
beinhaltet
das
Leitsystem,
die
Einund
Ausschaltsequenzen,
die
Mensch-Maschine-Schnittstelle,
die
Turbinen-
und
Spannungsregelung
sowie
den
elektrischen
und
den
mechanischen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Huge
market
drivers
as
IT-technologies
and
telecommunication
industry
lead
to
a
common
platform
for
an
automation
solution
for
power
plants
covering
excitation,
electrical
protection,
hydraulic
turbine
governor
and
synchronisation.
Große
Markttreiber
wie
die
Informationstechnik
und
Telekommunikation
führen
zu
einer
gemeinsamen
Automatisierungslösung
für
Kraftwerke
für
die
Gewerke
Erregung,
elektrischer
Schutz,
hydraulischer
Turbinenregler
und
die
Synchronisierung.
ParaCrawl v7.1
The
controllability
of
a
hydroelectric
power
station
and
the
quality
of
the
electricity
generated
are
highly
dependent
upon
the
efficiency
of
the
turbine
governor.
Die
Regelbarkeit
eines
Wasserkraftwerks
und
die
Qualität
des
erzeugten
Stroms
hängen
in
hohem
Maße
von
der
Leistungsfähigkeit
des
Turbinenreglers
ab.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
supplied
the
gear
units,
generators,
turbine
governors
and
a
specially
developed
cooling
water
system.
Das
Unternehmen
lieferte
dafür
die
Getriebe,
Generatoren,
Turbinenregler
sowie
ein
speziell
entwickeltes
Kühlwassersystem.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
core
components
for
turbines,
assemble
generators,
governors,
and
automation
cubicles.
Wir
fertigen
am
Standort
St.
Pölten
die
Kernkomponenten
für
Turbinen,
montieren
Generatoren,
Regler
und
Leittechnikschränke.
ParaCrawl v7.1
By
2012,
Voith
will
deliver
seven
6.7
MW
Kaplan
turbines,
generators
and
governors
as
well
as
the
complete
control
package.
Bis
2012
wird
Voith
sieben
6,7
MW
Kaplanturbinen,
Generatoren
und
Regler
sowie
das
gesamte
Leitsystem
liefern.
ParaCrawl v7.1
Voith
delivered
seven
6.7
MW
Kaplan
turbines,
generators
and
governors
as
well
as
the
complete
control
package.
Bis
2012
wird
Voith
sieben
6,7
MW
Kaplanturbinen,
Generatoren
und
Regler
sowie
das
gesamte
Leitsystem
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
December
2011,
Voith
signed
a
contract
with
the
long-time
customer
RusHydro
for
two
Kaplan
runners
and
turbine
governors
including
related
equipment
for
Miatlinskaya
power
station
in
Southern
Russia.
Bereits
im
Dezember
2011
unterzeichnete
Voith
mit
dem
langjährigen
Kunden
RusHydro
einen
Vertrag
über
zwei
Kaplan-Laufräder
und
Turbinenregler
inklusive
Zubehör
für
das
Wasserkraftwerk
Miatlinskaya
im
südlichen
Teil
Russlands.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
supply
for
ANDRITZ
HYDRO
comprises
replacement
of
four
turbine
units,
generators,
governors,
inlet
valves,
exciters,
voltage
regulation,
and
draft
tube
stop
logs,
including
dismantling,
erection,
and
commissioning.
Die
Lieferung
von
ANDRITZ
HYDRO
umfasst
den
Austausch
der
vier
Turbineneinheiten,
der
Generatoren,
Regler,
Absperrklappen,
Erregungen,
Spannungsregler
und
der
Auslassdammtafeln,
inklusive
Abbau
der
bestehenden
Ausrüstung,
Montage
und
Inbetriebsetzung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
turbines,
governors,
control
and
monitoring
systems
and
hydraulic
steel
structures
we
also
supply
the
entire
electromechanical
equipment
for
hydropower
plants.
Neben
den
Turbinen,
elektronischen
Reglern,
Steuerungen
und
Stahlwasserbauausrüstungen
liefern
wir
auch
die
gesamte
elektro-mechanische
Ausrüstung
für
Kleinwasser-kraftwerke.
ParaCrawl v7.1