Translation of "Tunnel washer" in German
The
beaters
are
fully
integrated
in
the
first
compartment
of
the
tunnel
washer.
Die
Rippen
sind
in
die
erste
Kammer
der
Takt-Waschanlage
vollständig
integriert.
ParaCrawl v7.1
US
2008/0302139
A1
discloses
a
tunnel
washer,
which
includes
a
plurality
of
zones
for
continuously
washing
laundry,
two
points
for
injecting
ozone,
a
water
circuit,
which
connects
a
water
input
and
a
water
output,
with
the
water
circuit
including
a
water
storage
container
and
a
venturi
injector
for
dissolving
ozone
in
water,
as
well
as
an
ozone
generator.
Die
US
2008/0302139
A1
offenbart
einen
Tunnelwascher,
der
eine
Vielzahl
von
Zonen
für
das
Waschen
von
Wäsche
auf
kontinuierliche
Weise,
zwei
Stellen
zum
Injizieren
von
Ozon,
einen
Wasserkreislauf,
der
einen
Wassereingang
und
einen
Wasserausgang
verbindet,
wobei
der
Wasserkreislauf
einen
Wasservorratsbehälter
und
einen
Venturünjektor
für
das
Auflösen
von
Ozon
in
Wasser
umfasst,
sowie
einen
Ozongenerator
umfasst.
EuroPat v2
A
negative
pressure
or
a
vacuum
can
be
applied
to
the
tunnel
washer
by
way
of
an
ozone
eliminating
device,
in
order
to
prevent
ozone
leakages.
Ein
negativer
Druck
oder
ein
Vakuum
kann
an
den
Tunnelwascher
über
eine
Ozonbeseitigungsvorrichtung
angelegt
werden,
um
Leckagen
von
Ozon
zu
verhindern.
EuroPat v2
To
date,
the
Senking
MediLine
is
the
first
and
only
tunnel
washer
to
be
certified
in
accordance
with
Class
2a
of
the
Medical
Devices
Act.
Die
Senking
MediLine
ist
die
erste
und
bisher
einzige
Takt-Waschanlage,
die
nach
der
Klasse
2a
des
Medizinproduktegesetzes
zertifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Chur
central
laundry
service
has
been
making
a
significant
contribution
to
the
feeling
of
wellbeing
for
these
demanding
guests:
it
is
highly
likely
that
the
hotel's
bedroom
and
bathroom
linen
was
handled
by
the
Chur
central
laundry
using
the
new
Senking
MediLine
tunnel
washer.
Die
Zentralwäscherei
Chur
leistet
einen
bedeutenden
Beitrag
zum
Wohlfühlerlebnis
dieser
anspruchsvollen
Gäste:
Höchstwahrscheinlich
wurde
die
Hotelwäsche
für
Bett
und
Bad
in
der
ZW
Chur
bearbeitet
und
zwar
mit
der
Takt-Waschanlage
Senking
MediLine.
ParaCrawl v7.1
The
drum
is
driven
more
rapidly
in
those
circumferential
areas
of
the
drum
in
which
higher
drive
speeds
do
not
have
a
disadvantageous
effect
on
the
performance
of
treatment,
in
particular
concerning
washing
and/or
rinsing
efficiency,
which
on
the
whole
makes
it
possible
to
achieve
a
greater
efficiency
in
treatment
using
tunnel
washers.
In
denjenigen
Umfangsbereichen
der
Trommel,
in
denen
sich
höhere
Antriebsgeschwindigkeiten
nicht
nachteilig
auf
die
Behandlungsleistung,
insbesondere
die
Wasch-
und/oder
Spülleistung
auswirkt,
erfolgt
ein
schnellere
Antrieb
der
Trommel,
womit
insgesamt
eine
höhere
Behandlungsleistung
in
der
Durchlaufwaschmaschine
erzielbar
ist.
EuroPat v2
Boldt
tunnel
style
washers
for
heavily
coagulated
soiled
moulds
feature
powerful
wash
pumps,
special
nozzles
with
high
impact
force
and
section
separation
for
a
clean
and
pH
neutral
end
result.
Boldt
Durchlaufwaschmaschinen
für
Formen
mit
schweren
koagulierten
Verschmutzungen
haben
kräftige
Waschpumpen,
spezielle
Düsen
mit
hoher
Aufprallkraft
und
Zonetrennung
für
ein
sauberes
und
pH
neutrales
Endergebnis.
ParaCrawl v7.1
Boldt
tunnel
style
washers
for
crates
feature
powerful
wash
pumps,
special
nozzles
with
high
impact
force
and
section
separation
for
a
clean
and
pH
neutral
end
result.
Boldt
Durchlaufwaschmaschinen
für
Kisten
haben
kräftige
Waschpumpen,
spezielle
Düsen
mit
hoher
Aufprallkraft
und
Zonetrennung
für
ein
sauberes
und
pH
neutrales
Endergebnis.
ParaCrawl v7.1
Boldt
tunnel
style
washers
for
pallets
feature
powerful
wash
pumps,
special
nozzles
with
high
impact
force
and
section
separation
for
a
clean
and
pH
neutral
end
result.
Boldt
Durchlaufwaschmaschinen
für
Paletten
haben
kräftige
Waschpumpen,
spezielle
Düsen
mit
hoher
Aufprallkraft
und
Zonetrennung
für
ein
sauberes
und
pH
neutrales
Endergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
unique
concept
of
the
JENSEN
tunnel
washers
has
now
been
further
improved
with
JENSEN
QuickSoak
-
for
a
very
efficient
and
precise
soaking
effect.
Das
einzigartige
Konzept
der
Takt-Waschanlagen
von
JENSEN
wurde
nun
weiter
optimiert
mit
JENSEN
QuickSoak
-
für
eine
hocheffiziente
und
gleichmässigere
Benetzung
und
Durchströmung
der
Wäsche.
ParaCrawl v7.1
The
certification
was
carried
out
by
one
of
the
leading
test
laboratories
for
hygiene,
which
is
accredited
to
provide
hygiene
certification
for
tunnel
washers.
Die
Typprüfung
wurde
von
einem
führenden
Prüflaboratorium
für
Hygiene
durchgeführt,
welches
für
die
Hygienezertifizierung
von
Takt-Waschanlagen
akkreditiert
ist.
ParaCrawl v7.1