Translation of "Tab washer" in German
Furthermore,
the
two
nuts
can
be
secured
form-lockingly
against
one
another
against
unitentional
detachment
by
means
of
a
tab
washer.
Des
weiteren
können
die
beiden
Muttern
durch
ein
Sicherungsblech
gegen
unbeabsichtigtes
Lösen
formschlüssig
gegeneinander
gesichert
sein.
EuroPat v2
Between
the
two
nuts
82
and
83
there
is
provided
a
tab
washer
84
in
order
to
prevent
a
spontaneous
detachment
of
the
nut
83.
Zwischen
den
beiden
Muttern
82
und
83
ist
ein
Sicherungsblech
84
vorgesehen,
um
ein
selbsttätiges
Lösen
der
Mutter
83
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
tab
washer
84
has
at
both
ends
respectively
one
bent
portion
85
and
86
which
are
produced
by
bending,
whereat
the
bent
portion
5
grips
over
the
nut
82
and
the
bent
portion
86
grips
over
the
nut
83.
Das
Sicherungsblech
84
trägt
an
beiden
Enden
je
eine
durch
Umbiegen
herzustellende
Abwinklung
85
und
86,
wobei
die
Abwinklung
85
über
die
Mutter
82
und
die
Abwinklung
86
über
die
Mutter
83
greift.
EuroPat v2
The
method
that
was
used
to
lock
the
bolts
was
a
washer
that
was
manually
deformed
with
a
hammer
and
tongs,
a
so
called
tab
washer.
Die
Methode,
die
zum
Sichern
der
Bolzen
verwendet
wurde,
war
eine
Scheibe,
die
manuell
mit
Hammer
und
Zange
deformiert
wurde,
ein
sogenanntes
Sicherungsblech.
ParaCrawl v7.1