Translation of "Tunnel section" in German
The
rest
of
the
borer
is
still
located
inside
the
newly
completed
tunnel
section.
Der
Rest
des
Bohrers
steckt
noch
in
dem
gerade
fertiggestellten
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
The
new
tunnel
cross-section
must,
however,
be
around
a
meter
wider.
Der
neue
Tunnelquerschnitt
muss
allerdings
rund
einen
Meter
größer
sein.
ParaCrawl v7.1
In
particular
little
water
is
expected
in
the
tunnel
cross-section.
Insbesondere
wird
wenig
Wasser
im
Tunnelquerschnitt
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
non-flexible
tunnel
section
3
is
suspended
at
its
front
end
directly
on
the
end
of
the
railroad
car.
Der
starre
Tunnelabschnitt
3
ist
am
vorderen
Ende
direkt
an
der
Stirnseite
des
Eisenbahnwagens
aufgehängt.
EuroPat v2
The
profile
plane
is
thus
defined
by
a
clear
light-shadow
transition
from
the
lighted
tunnel
section
to
the
unlighted
section.
Die
Definition
der
Profilebene
erfolgt
somit
an
einem
klaren
Licht-Schatten-Übergang
vom
beleuchteten
zum
unbeleuchteten
Stollenabschnitt.
EuroPat v2
Wind
velocity
corresponds
to
the
air
speed
along
the
carriageway
taken
as
a
mean
over
the
tunnel
cross
section.
Wind:
Die
Windgeschwindigkeit
entspricht
der
über
den
Tunnelquerschnitt
gemittelten
Luftgeschwindigkeit
entlang
der
Fahrbahn.
EuroPat v2
The
GTS
was
sub-divided
into
areas
corresponding
either
to
a
borehole
or
a
tunnel
section.
Das
FLG
wurde
in
Bereiche
unterteilt,
welche
jeweils
entweder
einer
Bohrung
oder
einem
Stollenabschnitt
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
entire
tunnel
cross-section
can
be
treated
accordingly
in
a
single
cleaning
transit
by
means
of
a
plurality
of
devices.
Hierdurch
kann
also
der
gesamte
Tunnelquerschnitt
mittels
mehrerer
Vorrichtungen
in
einem
einzigen
Reinigungsdurchgang
entsprechend
behandelt
werden.
EuroPat v2
Rolling
stock
shall
be
aerodynamically
designed
so
that
for
a
given
combination
(reference
case)
of
train
speed
and
tunnel
cross
section
in
case
of
a
solo
run
in
a
simple,
non-inclined
tube-like
tunnel
(without
any
shafts
etc.)
a
requirement
for
the
characteristic
pressure
variation
shall
be
met.
Die
Fahrzeuge
sind
in
aerodynamischer
Hinsicht
so
auszulegen,
dass
für
eine
gegebene
Kombination
(Referenzfall)
von
Zuggeschwindigkeit
und
Tunnelquerschnitt
bei
Durchfahrt
eines
einzelnen
Zuges
durch
einen
einfachen,
nicht
geneigten,
röhrenförmigen
Tunnel
(ohne
Schächte
usw.)
die
Anforderungen
an
die
charakteristischen
Druckschwankungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
These
measures
are
required
to
improve
the
probability
that
a
train
will
continue
to
operate
for
4
minutes
in
the
event
that
a
fire
is
detected
as
the
train
enters
a
tunnel
section.
Die
Maßnahmen
sind
erforderlich,
um
die
Wahrscheinlichkeit
zu
erhöhen,
dass
ein
Zug
noch
4
Minuten
lang
betriebstüchtig
bleibt,
wenn
ein
Feuer
in
dem
Augenblick
entdeckt
wird,
in
dem
der
Zug
in
einen
Tunnel
einfährt.
DGT v2019
However
it
was
decided
to
continued
construction
after
all,
and
on
30
January
1923
the
first
tunnel
section
was
opened
between
Hallesches
Tor
and
Stettiner
Bahnhof
(the
latter
going
by
the
name
of
Naturkundemuseum
station
since
13
December
2009,
replacing
the
name
Zinnowitzer
Straße
station).
Man
baute
allerdings
weiter,
sodass
am
30.
Januar
1923
der
erste
Tunnelabschnitt
zwischen
Halleschem
Tor
und
Stettiner
Bahnhof
(seit
13.
Dezember
2009
Naturkundemuseum,
vorher:
Zinnowitzer
Straße,
davor:
Nordbahnhof)
eröffnet
werden
konnte.
WikiMatrix v1