Translation of "Trusted connection" in German
If
the
certificates
are
not
all
trusted,
the
connection
fails.
Wenn
nicht
alle
Zertifikate
vertrauenswÃ1?4rdig
sind,
schlägt
die
Verbindung
fehl.
ParaCrawl v7.1
If
Use
Trusted
Connection
is
selected,
the
Password
box
is
disabled.
Wenn
Vertrauenswürdige
Verbindung
verwenden
aktiviert
wird,
ist
das
Feld
Kennwort
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
You
can
connect
to
the
WebDAV
folders
with
a
fully
trusted
SSL
connection.
Mit
einer
uneingeschränkt
vertrauenswürdigen
SSL-Verbindung
können
Sie
eine
Verbindung
zu
den
WebDAV-Ordnern
herstellen.
ParaCrawl v7.1
I'm
working
on
getting
a
trusted
connection
in
Beirut
to
meet
him,
once
that
—
Gissur
Simonarson
CN
(@GissiSim)
August
25,
2015
Ich
arbeite
daran,
eine
vertrauensvolle
Verbindung
nach
Beirut
zu
finden,
um
ihn
zu
treffen.
GlobalVoices v2018q4
Info:
Trusted
Shops
Seller
Ratings
are
not
integrated
in
this
version
of
the
Trusted
Shops
connection.
Info:
Trusted
Shops
Seller
Ratings
sind
in
dieser
Version
der
Trusted
Shops
Anbindung
nicht
integriert.
CCAligned v1
A
trusted
connection
is
any
network
that
you
explicitly
selected
in
the
past.
Eine
verbürgte
Verbindung
ist
jedes
Netzwerk,
das
Sie
in
der
Vergangenheit
explizit
ausgewählt
haben.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
password
for
the
SQL
Server
login
ID
used
for
the
connection
if
Use
Trusted
Connection
is
not
selected.
Gibt
das
Kennwort
für
die
SQL
Server-Anmelde-ID
an,
die
für
die
Verbindung
verwendet
werden
soll,
wenn
Vertrauenswürdige
Verbindung
verwenden
deaktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
Configuration
Guide
contains
procedures
to
create
a
trusted
connection
between
CloudLink
and
a
vCenter
Server
using
KMIP.
Dieser
Konfigurationsleitfaden
enthält
Verfahren
zum
Erstellen
einer
vertrauenswürdigen
Verbindung
zwischen
CloudLink
und
einem
vCenter-Server
mithilfe
von
KMIP.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
transferring
sensitive
data
your
visitors
and
customers
expect
a
trusted
and
secure
connection
with
certified
identity.
Insbesondere
bei
der
Übertragung
sensibler
Daten
erwarten
Ihre
Besucher
und
Kunden
eine
vertrauenswürdige
und
abgesicherte
Verbindung
mit
zertifizierter
Identität.
CCAligned v1
At
the
beach
of
love
she
finds
her
mating
part
–
intense,
deep
and
trusted
is
their
connection.
Auch
sie
findet
am
Strand
der
Liebe
ihr
Gegenstück
–
innig,
tief
und
vertraut
ihre
Verbundenheit.
ParaCrawl v7.1
When
selected,
specifies
that
the
SQL
Server
ODBC
driver
will
request
a
secure
(or
trusted)
connection
to
a
SQL
Server.
Wenn
dieses
Kontrollkästchen
aktiviert
ist,
wird
angegeben,
dass
der
SQL
Server-ODBC-Treiber
eine
sichere
(oder
vertrauenswürdige)
Verbindung
mit
einem
SQL-Server
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Using
the
MAC
address
ensures
that
you
cannot
use
a
different
access
point
with
the
name
of
your
trusted
connection.
Durch
Verwendung
der
MAC-Adresse
wird
sichergestellt,
dass
Sie
keinen
anderen
Zugriffspunkt
mit
dem
Namen
Ihrer
verbürgten
Verbindung
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
When
selected,
specifies
that
the
SQL
Server
OLE
DB
provider
request
a
secure
(or
trusted)
connection
to
a
SQL
Server.
Wenn
dieses
Kontrollkästchen
aktiviert
ist,
wird
angegeben,
dass
der
SQL
Server-OLEDB-Anbieter
eine
sichere
(oder
vertrauenswürdige)
Verbindung
mit
einem
SQL-Server
erfordert.
ParaCrawl v7.1
It
enables
customers
to
create
a
virtual
private
network
connection
between
a
corporate
data
center
and
Acquia
Cloud,
allowing
users
to
connect
corporate
networks
to
Drupal-based
sites
through
a
simple,
trusted
direct
connection.
Es
versetzt
Kunden
in
die
Lage,
ein
virtuelles
privates
Netzwerk
mit
einem
Unternehmensrechenzentrum
und
der
Acquia-Cloud
herzustellen,
wodurch
Benutzer
Unternehmensnetzwerke
mit
Drupal-basierten
Webseiten
auf
einfache,
vertrauenswürdige
und
direkte
Weise
verbinden
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
must,
then
change
your
passwords
when
you’re
back
on
a
trusted
connection.
Wenn
es
unbedingt
sein
muss,
ändern
Sie
dann
Ihre
Passwörter
wenn
Sie
wieder
über
eine
vertraute
Verbindung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Click
to
specify
that
the
provider
will
request
a
secure
(or
trusted)
connection
to
a
SQL
Server
instance
running
on
Microsoft
Windows
NT.
Klicken
Sie,
um
anzugeben,
dass
der
Anbieter
eine
sichere
(oder
vertrauenswürdige)
Verbindung
mit
einer
SQL
Server-Instanz
erfordert,
die
unter
Microsoft
Windows
NT
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
SQL
Server
login
ID
to
use
for
the
connection
if
Use
Trusted
Connection
is
not
selected.
Gibt
die
SQL
Server-Anmelde-ID
an,
die
für
die
Verbindung
verwendet
werden
soll,
wenn
Vertrauenswürdige
Verbindung
verwenden
deaktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
trusted
service
LEGIC
Connect
carries
out
the
personalization.
Die
Personalisierung
erfolgt
mittels
dem
Trusted
Service
LEGIC
Connect.
ParaCrawl v7.1
We
use
IPSec
for
trusted
connections
between
sites.
Wir
verwenden
IPSec
für
vertrauenswürdige
Verbindungen
zwischen
Standorten.
CCAligned v1
Trusted
connections
are
identified
by
the
name
and
MAC
address
of
the
access
point.
Verbürgte
Verbindungen
werden
anhand
des
Namens
und
der
MAC-Adresse
des
Zugriffspunkts
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Declare
you
only
accept
trusted
and
encrypted
connections.
Deklarieren
Sie,
dass
Sie
nur
vertrauenswürdige
und
verschlüsselte
Verbindungen
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
authorization
is
provided
via
an
encrypted
end-to-end
channel
and
the
trusted
service
LEGIC
Connect.
Die
Berechtigung
wird
dabei
über
einen
end-to-end
verschlüsselten
Kanal
und
den
LEGIC
Connect
Trusted
Service
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Use
Trusted
Connections
check
box.
Das
Kontrollkästchen
Vertrauenswürdige
Verbindung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Trust
and
a
connection
are
supposed
to
be
created
on
both
sides
which
can
be
relied
on.
Es
soll
auf
beiden
Seiten
Vertrauen
und
Verbundenheit
schaffen,
auf
die
man
sich
verlassen
kann.
ParaCrawl v7.1
NetworkManager
distinguishes
two
types
of
wireless
connections:
trusted
and
untrusted.
Der
NetworkManager
unterscheidet
zwischen
zwei
Typen
von
drahtlosen
Verbindungen:
verbürgte
und
unverbürgte
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1