Translation of "Truly excited" in German

And on this first hunt, we truly were excited.
Und auf dieser ersten Jagd waren wir wirklich aufgeregt.
QED v2.0a

We are truly excited about the future of IEP Technologies."
Wir blicken sehr gespannt in die Zukunft von IEP Technologies".
ParaCrawl v7.1

And we're truly excited about our plans for 2019.
Und wir sind schon richtig aufgeregt, was unsere Pläne für 2019 angeht.
ParaCrawl v7.1

We are truly excited about the future of IEP Technologies.”
Wir blicken sehr gespannt in die Zukunft von IEP Technologies“.
ParaCrawl v7.1

I was curious about what awaits us as a company and truly excited about the result.
Ich war gespannt was uns als Unternehmen erwartet und wahr restlos begeistert von dem Ergebnis.
CCAligned v1

I am truly excited and looking forward to the work ahead, even though sometimes this kind of work is a little dry and formal.
Ich bin auf sie aber jetzt schon richtig neugierig und freue mich auf die Arbeit, auch wenn sie zwischendurch ein wenig trockener und formaler ist.
ParaCrawl v7.1

Tim Cook, Chairman and CEO of XYTOS International, Inc., commented, "We at XYTOS are truly excited that we have completed the Prospectus necessary to move XYTOS to the Entry Standard Level of the Frankfurt Stock Exchange.
Tim Cook, Chairman und CEO von XYTOS International Inc., sagte: "Wir von XYTOS freuen uns sehr, dass wir den erforderlichen Prospekt für die Aufnahme von XYTOS in den Entry Standard der Frankfurter Börse fertiggestellt haben.
ParaCrawl v7.1

Project Centre Manager Dr. Keith James, who has a wealth of project experience working for major OEMs and tier one suppliers, said: "I am truly excited about this new expansion and look forward to developing this new chapter for dSPACE in the UK.
Der Leiter des Projektzentrums, Dr. Keith James, der über weitreichende Projekterfahrung bei großen OEMs und Tier-One-Zulieferern verfügt, bekräftigt: "Ich freue mich darauf, dieses neue Kapitel in der britischen dSPACE Geschichte aufzuschlagen und weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1

We are truly excited to start a cooperation with one of the top alternative finance providers in this country,” says Martins Sulte, CEO and co-founder of Mintos.
Wir freuen uns sehr eine Kooperation mit einem der führenden FInanzdienstleister dieses Landes eingehen zu dürfen,” sagt Martins Sulte, CEO und Mitgründer von Mintos.
ParaCrawl v7.1

However for the first time since I've been here, we've received an enquiry that I'm truly excited about.
Kürzlich haben wir jedoch zum ersten Mal, seitdem ich hier bin, eine Anfrage erhalten, die mich wirklich in Aufregung versetzt hat.
ParaCrawl v7.1

That such a significant difference in the area of wearer comfort is still possible truly surprised and excited the entire team!
Dass ein so signifikanter Unterschied im Bereich Tragekomfort möglich ist, davon war unser gesamtes Team überrascht – und begeistert!
ParaCrawl v7.1

He was truly excited at us coming, handed us a Greek leaflet into our hands and even apologized since he only had a Greek edition of it!
Er war ganz begeistert, daß jemand kam, drückte uns eine griechische Broschüre in die Hand und entschuldigte sich sogar noch, daß er sie nur auf Griechisch habe!
ParaCrawl v7.1

We are truly and deeply excited about work, people, technology and business.
Wir sind wahrhaft und zutiefst begeistert von der Arbeit, den Menschen, von Technologie und Business.
ParaCrawl v7.1

We're truly excited for the future of the game, and we would be honored if you would join us on this journey.
Wir freuen uns wirklich sehr auf die Zukunft des Spiels und würden uns geehrt fühlen, wenn du uns bei dieser Reise begleiten würdest.
ParaCrawl v7.1

They have brought self-made rakija for us, and they are truly excited to see us and want to show us their city while there is still some daylight.
Haben Rakija dabei, selbstgebrannt und nur für uns, freuen sich ehrlich, dass wir da sind, und wollen uns die Stadt zeigen, solange es noch ein bisschen hell ist.
ParaCrawl v7.1

After I gave him the facts about Dafa, he was truly excited and held my hands.
Nachdem ich ihm die Fakten über Dafa erzählt hatte, war er wirklich begeistert und hielt meine Hände.
ParaCrawl v7.1

Right now Clay Rendering is what truly excites us.
Zur Zeit ist Clay Rendering das, was uns wirklich begeistert.
ParaCrawl v7.1

Dubrovnik Riviera is truly an exciting place for every diver.
Dubrovnik Riviera ist wirklich eine aufregende Platz für jeden Taucher.
ParaCrawl v7.1

Wow, these truly are exciting times for Yu-Gi-Oh!
Wow, das sind ja wirklich aufregende Zeiten für Yu-Gi-Oh!
ParaCrawl v7.1

Every day is different – which makes it truly exciting!
Jeder Tag ist anders - das macht es wirklich spannend!
CCAligned v1

This is a truly exciting moment .
Dies ist ein wirklich spannender Moment.
ParaCrawl v7.1

Behind this really harmless title, you will find a truly exciting non-fiction book.
Unter diesem harmlosen Titel verbirgt sich ein wirklich aufregendes Sachbuch.
ParaCrawl v7.1

But it is a truly exciting scenario.
Aber es ist eine wirklich spannende und hoch interessante Aufgabe.
ParaCrawl v7.1

It was truly exciting for John to hook into that fish.
Es war wirklich aufregend für John in diesen Fisch Haken.
ParaCrawl v7.1

This is a truly exciting experience and I very much look forward to it.
Das ist wirklich eine aufregende Erfahrung, und ich freue mich sehr darauf.
ParaCrawl v7.1

Hollows and various mounds will make for a truly exciting adventure!
Senken und verschiedene Hügel werden für ein sehr aufregendes Abenteuer sorgen!
ParaCrawl v7.1

However, truly exciting to watch is Huang Bo ("Cow") as the Money King.
Wirklich begeistern kann allerdings Huang Bo ("Cow") als Monkey King.
ParaCrawl v7.1