Translation of "True grit" in German
She
will
attend
a
screening
of
True
Grit
by
Joel
and
Ethan
Coen.
Sie
wird
eine
Vorführung
von
True
Grit
von
Joel
und
Ethan
Coen
besuchen.
TildeMODEL v2018
They
tell
me
you're
a
man
with
true
grit.
Es
heißt,
Sie
sind
ein
Mann
mit
echtem
Schneid.
OpenSubtitles v2018
The
following
soundtracks
are
found
in
the
movie
True
Grit
.
Folgende
Soundtracks
kommen
im
Film
True
Grit
vor.
ParaCrawl v7.1
For
those
of
you
who
haven't
seen
True
Grit,
there's
going
to
be
a
few
spoilers
ahead.
Für
alle
die
True
Grit
noch
nicht
gesehen
haben,
es
werden
ein
paar
Spoiler
folgen.
QED v2.0a
Paramount,
the
film’s
distributor,
will
be
releasing
True
Grit
to
German
cinemas
on
February
24,
2011.
Der
Verleih
Paramount
wird
True
Grit
am
24.
Februar
2011
in
die
deutschen
Kinos
bringen.
ParaCrawl v7.1
True
Grit
will
screen
as
an
international
premiere
out
of
competition
at
the
61st
Berlin
International
Film
Festival.
True
Grit
wird
als
internationale
Premiere
außer
Konkurrenz
im
Wettbewerb
der
61.
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
I
see
a
human
being
fighting
to
control
the
animalistic
parts
of
his
brain,
true
grit
overcoming
impulse.
Ich
sehe
einen
Menschen,
der
animalische
Regungen
zu
kontrollieren
versucht,
echter
Mut,
der
Triebe
besiegt.
OpenSubtitles v2018
In
True
Grit,
Mattie
is
certainly
subverting
expected
gender
roles
by
being
witty
and
smart
and
competent
and
independent
yet
she
is
not
challagenging
the
set
of
partiarchal,
archetypical
male
values
ever-present
in
most
mass
media
narratives,
she
is
actually
adopting
them.
In
"True
Grit"
untergräbt
Mattie
sicherlich
die
erwarteten
Geschlechterrollen,
weil
sie
geistreich,
klug
und
kompetent
und
unabhängig
ist,
aber
sie
bekämpft
keine
patriarchalischen,
archetypisch
männlichen
Werte,
die
in
den
meisten
Massenmedien
präsent
sind,
sie
eignet
sie
sich
sogar
an.
QED v2.0a
Mattie
Ross
is
the
star
of
the
award
winning
film
True
Grit
made
by
the
Coen
Brothers.
Mattie
Ross
ist
der
Star
des
Oscar
prämierten
Films
"True
Grit"
von
den
Coen
Brüdern.
QED v2.0a
She
is
known
for
her
portrayal
of
Mattie
Ross
in
the
2010
film
True
Grit,
for
which
she
was
nominated
for...
Sie
ist
bekannt
für
ihre
Darstellung
der
Mattie
Ross
in
der
bekannten
2010
Film
True
Grit,
für
die
sie
nominiert
für...
ParaCrawl v7.1
Afterwards
True
Grit,
the
latest
work
by
Academy
Award
winners
Joel
and
Ethan
Coen,
will
be
presented
as
the
opening
film
out
of
competition
(see
press
release
from
Dec.
7,
2010).
Als
Eröffnungsfilm
wird
im
Anschluss
True
Grit,
das
neue
Werk
der
Oscarpreisträger
Joel
und
Ethan
Coen,
außer
Konkurrenz
präsentiert
(vgl.
Pressemitteilung
vom
7.12.
2010).
ParaCrawl v7.1
His
music
to
the
films
"True
Grit'
and
"Norwood'
underlined
his
reputation
as
one
of
America's
best
young
composers
and
musicians.
Durch
die
Musik
zu
den
Filmen
"True
Grit'
und
"Norwood'
untermauerte
er
seinen
Ruf
als
einer
der
besten
jungen
Komponisten
und
Musiker
Amerikas.
ParaCrawl v7.1
Four-time
Oscar®-winning
filmmakers
Joel
and
Ethan
Coen
(No
Country
for
Old
Men,
True
Grit,
Fargo)
write
and
direct
Hail,
Caesar!,
an
all-star
comedy
set
during
the
latter
years
of
Hollywood's
Golden
Age.
Als
Autoren,
Produzenten
und
Regisseure
zeichnen
die
viermaligen
Oscar®-Gewinner
Joel
und
Ethan
Coen
(No
Country
for
Old
Men,
True
Grit,
Fargo)
für
die
mit
Top-Stars
besetzte
Komödie
Hail,
Caesar!
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Include
a
few
delicious
oil-infused
heart
cookies
featuring
Gary's
True
Grit
Einkorn
Flour
and
Plus
essential
oils
.
Verpacke
ein
paar
köstliche
mit
Ölen
angereicherte
Herz-Kekse
aus
Gary's
True
Grit
Einkorn
Flour
und
Plus-Ölen,us-Ölen.
ParaCrawl v7.1
Also
joining
was
our
makeup
effects
friend
Jenn
Rose
who
has
worked
on
numerous
huge
movies
like
"Star
Trek",
"True
Grit"
and
"Tron
Legacy"
but
also
"Hatchet"
for
Adam
Green.
Für
die
Makeup-Effekte
war
unsere
Freundin
Jenn
Rose
dabei,
die
bereits
bei
einigen
wirklich
großen
GProduktionen
wie
"Star
Trek",
"True
Grit
"
und
"Tron
Legacy
",
aber
auch
an
"Hatchet"
von
Adam
Green
mitgearbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1
Josh
Brolin
("True
Grit")
plays
the
US
client
Beck
Weathers,
who
miraculously
survived
the
storm
night
outdoors
but
suffered
from
severe
frostbite.
Josh
Brolin
("True
Grit")
spielt
den
US-Kunden
Beck
Weathers,
der
wie
durch
ein
Wunder
die
Sturmnacht
im
Freien
überlebte,
sich
jedoch
schwerste
Erfrierungen
zuzog.
ParaCrawl v7.1
True
Grit
features
Academy
Award
winners
Jeff
Bridges
(Crazy
Heart)
and
Matt
Damon
(The
Bourne
Ultimatum),
Hollywood
star
Josh
Brolin
(Wall
Street)
as
well
as
the
young
American
newcomer
Hailee
Steinfeld.
In
True
Grit
brillieren
die
Oscarpreisträger
Jeff
Bridges
(Crazy
Heart)
und
Matt
Damon
(Das
Bourne
Ultimatum),
Hollywoodstar
Josh
Brolin
(Wall
Street)
sowie
die
junge
amerikanische
Newcomerin
Hailee
Steinfeld
in
den
Hauptrollen.
ParaCrawl v7.1