Translation of "Trip around the world" in German
I've
decided
to
quit
my
job
and
take
a
trip
around
the
world.
Ich
habe
beschlossen,
meine
Arbeit
zu
kündigen
und
auf
Weltreise
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
He
has
begun
a
boat
trip
around
the
world.
Er
hat
eine
Bootsreise
um
die
Welt
begonnen.
Tatoeba v2021-03-10
So
you
go
on
your
trip
around
the
world
and
put
me
out
of
your
mind.
Also
geh
auf
deine
Weltreise
und
schlag
dir
mich
aus
deinem
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
envious
that
you
guys
are
about
to
take
off
on
this
awesome
trip
around
the
world.
Ich
bin
so
neidisch,
dass
ihr
diese
tolle
Weltreise
machen
werdet.
OpenSubtitles v2018
So,
you
wanna
take
a
trip
around
the
world?
Willst
du
um
die
Welt
reisen?
OpenSubtitles v2018
Your
trip
around
the
world
starts
today.
Deine
Reise
um
die
Welt
beginnt
heute.
OpenSubtitles v2018
The
next
day
Peter
begins
a
trip
around
the
world.
Am
nächsten
Tag
beginnt
Peter
eine
zweijährige
Weltreise.
WikiMatrix v1
Take
a
trip
around
the
world.
Eine
Reise
um
die
Welt
machen.
OpenSubtitles v2018
Is
he
back
from
his
trip
around
the
world?
Ist
er
von
seiner
Weltreise
zurück?
OpenSubtitles v2018
If
I
had
the
money,
I
would
make
a
trip
around
the
world.
Wenn
ich
das
Geld
dafür
hätte,
würde
ich
eine
Weltreise
machen.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
just
returned
from
a
trip
around
the
world.
Wir
sind
gerade
von
eine
Weltreise
zurückgekehrt.
Tatoeba v2021-03-10
The
boat
is
also
suitable
for
a
trip
around
the
world.
Das
Boot
eignet
sich
auch
für
eine
Reise
um
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
Once
in
my
lifetime
I'd
like
to
make
a
trip
around
the
world.
Einmal
im
Leben
möchte
ich
eine
Weltreise
unternehmen.
CCAligned v1
You
will
be
eager
to
plan
your
next
trip
around
the
world!
Sie
können
es
kaum
erwarten,
Ihre
nächste
Weltreise
zu
planen!
CCAligned v1
These
countries
we
will
visit
on
our
trip
around
the
world
(July
2015)
Diese
Länder
besuchen
wir
auf
unserer
Weltreise
(Stand:
Juli
2015)
CCAligned v1
For
us
it
would
be
a
great
pleasure
if
you
would
be
with
us
on
our
trip
around
the
world.
Wir
freuen
uns,
dass
Ihr
uns
auf
unserer
Weltreise
begleitet.
CCAligned v1
Take
a
trip
around
the
world
as
you
learn
about
the
world's
greatest
cities.
Unternimm
eine
Reise
und
erfahre
mehr
über
die
großartigsten
Städte
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Take
a
trip
around
the
world:
with
massages
in
Bad
Schallerbach!
Begeben
Sie
sich
auf
eine
wohltuende
Weltreise:
mit
Massagen
in
Bad
Schallerbach!
ParaCrawl v7.1
On
setting
off
on
your
trip
around
the
world
you
will
encounter
a
number
of
wonders.
Bei
Ihrer
Reise
um
den
Erdball
werden
Sie
zahlreichen
Weltwundern
begegnen.
ParaCrawl v7.1
I’ll
follow
you
on
this
trip
around
the
world,
for
protection.
Ich
begleite
dich
auf
diesem
Trip
um
die
Welt,
zum
Schutz.
ParaCrawl v7.1
We’ve
sent
the
mother-in-law
on
a
trip
around
the
world
?
Wir
schickten
die
Schwiegermutter
auf
eine
Reise
um
die
Welt
?
CCAligned v1
The
second
is
a
trip
around
the
world.
Die
zweite
ist
eine
Reise
um
die
Welt.
CCAligned v1
But
I
wanted
to
make
a
dream
come
true:
A
trip
around
the
world!
Doch
ich
wollte
mir
unbedingt
einen
Traum
erfüllen:
Eine
Weltreise!
CCAligned v1