Translation of "Countries around the world" in German
We
are
making
a
real
difference
for
people
in
countries
all
around
the
world.
Wir
beeinflussen
tiefgreifend
das
Leben
der
Menschen
in
Ländern
rund
um
die
Welt.
Europarl v8
Christians
are
currently
persecuted
in
over
70
countries
around
the
world.
Christen
werden
gegenwärtig
in
über
70
Ländern
der
Welt
verfolgt.
Europarl v8
Since
then,
countries
around
the
world
have
made
their
central
banks
independent.
Seitdem
haben
viele
Länder
in
aller
Welt
ihre
Zentralbanken
in
die
Unabhängigkeit
entlassen.
News-Commentary v14
I
went
to
five
countries
around
the
world.
Ich
ging
in
fünf
verschiedene
Länder.
TED2013 v1.1
Since
then,
more
than
30
countries
around
the
world
have
established
REIT
regimes,
with
more
countries
in
the
works.
Gegenwärtig
existieren
weltweit
in
mehr
als
20
Ländern
REIT-Strukturen.
Wikipedia v1.0
It
has
operations
in
some
50
countries
around
the
world
and
is
active
on
all
continents.
Norsk
Hydro
unterhält
Geschäftsaktivitäten
in
40
Ländern
der
Erde,
auf
allen
Kontinenten.
Wikipedia v1.0
Its
products
are
sold
in
42
countries
around
the
world.
Caesarstone
verkauft
seine
Produkte
in
42
Ländern
der
Welt.
Wikipedia v1.0
Corruption
is
a
problem
in
many
countries
around
the
world.
Die
Korruption
stellt
in
vielen
Ländern
der
Welt
ein
Problem
dar.
Tatoeba v2021-03-10
Corruption
is
a
serious
problem
in
many
countries
around
the
world.
Korruption
ist
in
vielen
Ländern
der
Welt
ein
ernstes
Problem.
Tatoeba v2021-03-10
A
pandemic
can
affect
most
countries
and
regions
around
the
world.
Eine
Pandemie
kann
sich
in
fast
alle
Länder
und
Regionen
der
Welt
ausbreiten.
EMEA v3
Mothers’
Day
is
upon
us
in
many
countries
around
the
world.
In
vielen
Ländern
der
Welt
steht
der
Muttertag
vor
der
Tür.
News-Commentary v14
Those
eight
goals
became
the
centerpiece
of
the
development
effort
for
poor
countries
around
the
world.
Diese
acht
Ziele
entwickelten
sich
zum
Kernstück
der
Entwicklungsbemühungen
für
arme
Länder
weltweit.
News-Commentary v14
The
sport
has
developed
into
competition
forms
in
several
countries
around
the
world.
Dogdancing
ist
eine
Hundesportart,
die
ihren
Ursprung
in
den
USA
hat.
Wikipedia v1.0
Countries
around
the
world
have
traditionally
treated
tax
planning
as
a
legitimate
practice.
Steuerplanung
wird
weltweit
traditionell
als
rechtmäßige
Praxis
behandelt.
DGT v2019
Today,
our
products
and
services
are
available
in
over
100
countries
around
the
world.
Heute
bietet
Puratos
seine
Produkte
und
Dienstleistungen
in
mehr
als
100
Ländern
an.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
given
humanitarian
assistance
in
more
than
100
countries
around
the
world.
Die
Kommission
hat
bislang
weltweit
in
mehr
als
100
Ländern
Hilfe
geleistet.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
work
of
the
Conference
encompasses
more
than
120
countries
around
the
world.
Somit
kommt
die
Arbeit
der
Konferenz
weltweit
über
120
Ländern
zugute.
TildeMODEL v2018
The
Swiss-based
Duferco
group
manufactures
and
sells
steel
in
some
fifty
countries
around
the
world.
Der
schweizerische
Stahlkonzern
Duferco
produziert
und
vertreibt
Stahl
in
rund
fünfzig
Ländern.
TildeMODEL v2018