Translation of "Trim loss" in German
Aircraft
equipped
with
such
wing
sections
on
one
hand
cannot
make
full
use
of
the
wing
section
lift
as
far
as
the
limit
curve
because
the
nose-heavy
pitching
moment
causes
trimming
losses,
and
on
the
other
hand
these
sections
are
designed
to
be
operational
only
in
the
range
of
FIG.
Flugzeuge,
die
mit
solchen
Profilen
ausgerüstet
sind,
können
einmal
den
Profilauftrieb
bis
zur
Grenzkurve
nicht
voll
nutzen,
da
das
kopflastige
Nickmoment
Trimmverluste
verursacht,
zum
andern
sollen
diese
Profile
vom
Entwurf
her
nur
im
Bereich
nach
Fig.
EuroPat v2
Moreover,
this
wing
section
evinces
a
reduction
of
the
nose-heavy
pitching
moment
so
as
to
reduce
the
trimming
losses
and
a
nose-range
design
by
means
of
which
an
advantageous
high
lift
behavior
can
be
achieved
even
in
the
low
speed
area.
Ferner
soll
das
Profil
eine
Verringerung
des
kopflastigen
Nickmomentes
zur
Verminderung
der
Trimmverluste
und
eine
Ausbildung
des
Nasenbereiches
aufweisen,
mit
dem
auch
im
Niedergeschwindigkeitsbereich
ein
günstiges
Hochauftriebsverhalten
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
Present
one
with
two
folds
and
remaining
fold
strip
as
sign
of
its
preservation
within
an
omnibus
volume
for
which
the
lower
margin,
needless
for
at
least
3.5
cm,
had
been
trimmed
under
supposed
loss
of
the
printed
signature
with
the
printed
L(oco)
S(igilli)
stamp.
Das
hiesige
mit
zweifacher
Faltung
und
restlichem
Falzstreifen
als
Merkmal
seiner
Verwahrung
innerhalb
eines
Sammelbandes,
wozu
der
Unterrand,
zumindest
für
3,5
cm
unnötigerweise,
unter
vermutetem
Verlust
der
gedruckten
Unterschrift
nebst
gedrucktem
L(oco)
S(igilli)-Stempel
beschnitten
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
one
here
with
two
folds
and
remaining
fold
strip
as
sign
of
its
preservation
within
an
omnibus
volume
for
which
the
lower
margin,
needless
for
at
least
3.5
cm,
had
been
trimmed
under
supposed
loss
of
the
printed
signature
with
the
printed
L(oco)
S(igilli)
stamp.
Das
hiesige
mit
zweifacher
Faltung
und
restlichem
Falzstreifen
als
Merkmal
seiner
Verwahrung
innerhalb
eines
Sammelbandes,
wozu
der
Unterrand,
zumindest
für
3,5
cm
unnötigerweise,
unter
vermutetem
Verlust
der
gedruckten
Unterschrift
nebst
gedrucktem
L(oco)
S(igilli)-Stempel
beschnitten
wurde.
ParaCrawl v7.1
Due
to
former
binding
the
left
margin
of
the
individual
plates
trimmed
with
loss
of
the
platemark,
but
the
plate
margin
itself
intact.
Linker
Seitenrand
der
Einzeltafeln
infolge
früherer
Heftung
unter
Fortfall
der
Plattenkante,
doch
Wahrung
des
Plattenrandes
selbst,
beschnitten.
ParaCrawl v7.1