Translation of "Trial system" in German
If
everybody
insisted
on
a
trial,
the
whole
system
would
shut
down.
Wenn
jeder
einen
Prozess
wollte,
könnte
das
System
nicht
mehr
existieren.
OpenSubtitles v2018
Nioxin
Trial
Kit
System
4
consists
of:
Nioxin
Trial
Kit
System
4
besteht
aus:
ParaCrawl v7.1
Why
not
get
a
free
trial
of
our
system!
Warum
nicht
eine
kostenfreie
Testversion
unseres
Systems
erhalten!
CCAligned v1
Nioxin
Trial
Kit
System
4
contains
three
fantastic
products.
Nioxin
Trial
Kit
System
4
enthält
drei
fantastische
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Nioxin
Trial
Kit
System
6
helps
to
get
healthy.
Nioxin
Trial
Kit
System
6
hilft,
gesund
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
has
condemned
the
many
violations
of
human
rights
that
have
occurred
in
Afghanistan,
especially
the
continual
and
systematic
discrimination
towards
women
and
girl
children,
executions
carried
out
without
trial
and
a
system
based
on
harsh
discipline
and
tyranny.
Die
Europäische
Union
hat
die
Menschenrechtsverletzungen
in
Afghanistan,
insbesondere
die
anhaltende
und
systematische
Diskriminierung
von
Frauen
und
Mädchen,
die
ohne
Gerichtsverfahren
vollstreckten
Hinrichtungen
sowie
das
auf
strenger
Disziplin
und
Unterdrückung
beruhende
System
mehrfach
verurteilt.
Europarl v8
Rather
than
talk
about
delay,
I
would
talk
about
the
need
for
the
Member
States
-
something
I
agree
with
-
to
trial
the
system
in
depth
to
see
how
it
works
and
could
work
better,
before
actually
rolling
it
out.
Deshalb
würde
ich
nicht
von
Verzögerung
sprechen,
sondern
vielmehr
von
der
Notwendigkeit
-
der
ich
beipflichte
-,
das
System
gründlich
durch
die
Mitgliedstaaten
zu
erproben,
um
zu
sehen,
wie
es
funktioniert
und
noch
besser
funktionieren
kann,
bevor
es
in
die
Praxis
überführt
wird.
Europarl v8
During
one
isolated
trial
of
the
system
in
SÃ1?4dkreuz
station,
300
volunteers
submitted
"wanted
photos"
and
agreed
to
walk
through
the
station
wearing
transponders.
Bei
einem
isolierten
Versuch
des
Systems
am
Bahnhof
Südkreuz
reichten
300
Freiwillige
"Fahndungs-Fotos"
ein
und
stimmten
zu,
mit
Transpondern
durch
die
Station
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
like,
you
can
download
a
free
trial
version
of
System
Monitor
to
first
test
the
App
before
you
decide
to
buy
it.
Falls
Sie
möchten,
können
Sie
eine
kostenlose
Demoversion
von
System
Monitor
herunterladen,
um
die
App
erst
zu
testen,
bevor
Sie
entscheiden,
sie
zu
kaufen.
CCAligned v1
Confronted
with
the
passive
attitude
of
the
Genevan
justice
system,
TRIAL
and
the
OMCT
decided
to
join
the
other
organisations
and
filed
another
criminal
complaint
in
2009.
Angesichts
der
Passivität
der
Genfer
Behörden
haben
sich
TRIAL
und
die
Weltorganisation
gegen
Folter
(OMCT)
entschlossen,
zusammen
mit
den
anderen
Organisationen
zu
agieren
und
im
Jahr
2009
eine
Strafanzeige
beim
Generalstaatsanwalt
in
Genf
einzureichen.
ParaCrawl v7.1