Translation of "Tri-state output" in German
Such
switching
devices
thus
can
have,
for
example,
a
tri-state
output.
Derartige
Schalteinrichtungen
können
somit
beispielsweise
einen
sogenannten
Tri-State-Ausgang
aufweisen.
EuroPat v2
For
this,
one
uses
the
three
states
of
a
tri-state
output
of
the
microprocessor.
Es
werden
dazu
die
drei
Zustände
eines
Tri-State-Ausgangs
des
Mikroprozessors
genutzt.
EuroPat v2
The
use
of
the
second
output
circuit
TR
as
a
tri-state
output,
which
can
be
switched
more
quickly
in
comparison
with
the
latter,
in
order
to
carry
out
the
second
operating
mode,
the
transfer
of
data
from
one
of
the
slave
stations
S
to
the
master
station
M,
advantageously
permits
a
much
higher
data
rate
than
would
be
possible
using
the
first
output
circuit
OC,
also
in
the
second
operating
mode.
Die
Verwendung
der
zweiten
Ausgangsschaltung
TR
als
im
Vergleich
dazu
schneller
schaltbaren
Tristate-Ausgang
zur
Durchführung
der
zweiten
Betriebsart
-
der
Datenübertragung
von
einer
der
Sklavenstationen
S
zur
Meisterstation
M
-
ermöglicht
in
vorteilhafter
Weise
eine
viel
höhere
Datenrate
als
es
bei
Nutzung
der
ersten
Ausgangsschaltung
OC
auch
in
der
zweiten
Betriebsart
möglich
wäre.
EuroPat v2
When
all
the
slave
stations
S
have
been
identified,
they
can
be
changed
by
a
fourth
command
CMD
4
from
the
stand-by
state
to
a
state
(push-pull
state)
in
which
the
open-drain
output
circuits
OC
are
deactivated
and
the
tri-state
output
circuits
TR
are
held
ready
for
operation.
Sind
alle
Sklavenstationen
S
identifiziert,
sind
sie
vom
Bereitschaftszustand
durch
einen
vierten
Befehl
CMD4
in
einen
Zustand
versetzbar
(push-pull
state),
bei
dem
die
Open-Drain-Ausgangsschaltungen
OC
außer
Betrieb
gesetzt
und
die
Tristate-Ausgangsschaltungen
TR
betriebsbereit
gehalten
werden.
EuroPat v2
Since
the
identification
in
the
first
operating
mode
always
takes
only
a
relatively
short
time,
the
communications
system
is
almost
always
in
the
second
operating
mode
and
is
able
to
profit
from
the
higher
clock
rate
which
the
use
of
tri-state
output
circuits
both
as
second
output
circuits
TR
and
within
the
input
and
output
circuit
I/O
(in
the
exemplary
embodiment
in
FIG.
5)
makes
possible.
Da
die
Identifikation
in
der
ersten
Betriebsart
grundsätzlich
nur
relativ
wenig
Zeit
in
Anspruch
nimmt,
befindet
sich
das
Kommunikationssystem
fast
immer
in
der
zweiten
Betriebsart
und
kann
von
der
höheren
Taktrate
profitieren,
die
der
Einsatz
von
Tristate-Ausgangsschaltungen
sowohl
als
zweite
Ausgangsschaltungen
TR
als
auch
innerhalb
der
Ein-
und
Ausgangsschaltung
I/O
(beim
Ausführungsbeispiel
in
Figur
5)
ermöglicht.
EuroPat v2
With
respect
to
the
actuation
of
the
tri-state
output
T1,
T2
and
the
connection
of
the
discharge
transistors
T3
and
T4
to
the
outputs
Do
and
Do,
there
is
no
difference
therein
from
the
rest
of
the
described
embodiments
of
the
invention.
Hinsichtlich
der
Ansteuerung
des
Tri-State-Ausgangs
T1,
T2,
und
der
Anschaltung
der
Entladungstransistoren
T3
und
T4
an
die
Ausgänge
Do
und
Do
besteht
gegenüber
der
Figur
3
und
auch
gegenüber
den
noch
zu
beschriebenden
Ausgestaltungen
der
Erfindung
kein
Unterschied.
EuroPat v2
Circuits
of
this
type
with
a
so-called
tri-state
output
are
known
as
such
in
many
electronic
components,
but
are
used
in
the
embodiments
of
the
invention,
preferably
in
the
form
of
inverting
tri-state
elements,
as
electronic
switches
or
electronic
crosspoints
in
a
switching
network.
Derartige
Schaltungen
mit
sogenanntem
Tristate-Ausgang
sind
bei
vielen
elektronischen
Komponenten
als
solche
bekannt,
finden
aber
bei
den
Ausführungsformen
der
Erfindung,
vorzugsweise
als
invertierende
Tristate-Elemente,
ihren
Einsatz
als
elektronische
Schalter
oder
elektronische
Koppelpunkte
in
einem
Koppelfeld.
EuroPat v2
Later
I
found
that
this
counter
is
not
bad
because
the
ICs
have
a
tri-state
output.
Im
Nachhinein
stellte
sich
dieser
Zähler
als
nicht
schlecht
heraus,
da
die
ICs
einen
Tri-State-Ausgang
haben.
ParaCrawl v7.1
The
actuation
circuit
3,
according
to
the
invention,
comprises
a
microprocessor
?P
whose
tri-state
output
is
connected
to
the
base
B
of
a
bipolar
transistor
T.
Between
the
base
B
and
a
power
supply
voltage
UB
is
arranged
a
first
resistor
R
1
.
Die
erfindungsgemäße
Ansteuerschaltung
3
umfasst
einen
Mikroprozessor
µP
dessen
Tri-State-Ausgang
an
die
Basis
B
eines
Bipolartransistors
T
angeschlossen
ist.
Zwischen
der
Basis
B
und
einer
Versorgungsspannung
UB
ist
ein
erster
Widerstand
R1
angeordnet.
EuroPat v2
A
redundancy
also
exists
in
a
time-division
multiplex
switching
network
conceived
in
such
a
manner,
with
the
result
that,
given
failure
of
a
switching
network
portion,
the
traffic
originally
routed
over
the
portion
can
be
sequenced
over
the
remaining
coupling
network
portions
given
a
minimal
blocking.
The
difficulties
given
the
connection
of
tri-state
outputs
described
above
are
eliminated,
since
an
interconnection
of
the
normally
non-exploited
outputs
of
the
components,
operated
as
multiplexers,
to
the
multiplexer
outputs
of
components
of
the
appertaining,
failed
switching
network
portion,
only
occurs
in
the
case
of
a
fault,
i.e.
when
a
switching
network
portion
fails.
Auch
bei
einem
solcherart
konzipierten
Zeitmultiplex-Koppelfeld
ist
eine
Redundanz
vorhanden
mit
der
Folge,
daß
bei
Ausfall
eines
Koppelfeldteils
der
ursprünglich
darüber
geleitete
Verkehr
bei
minimaler
Blockierung
über
die
übrigen
Koppelfeldteile
abgewickelt
werden
kann:
Da
es
erst
im
Fehlerfall,
also
dann,
wenn
ein
Koppelfeldteil
ausfällt,
zu
einer
Zusammenschaltung
von
normalerweise
nicht
ausgenutzten
Ausgängen
der
als
Multiplexer
betriebenen
Baueinheiten
mit
den
Multiplexerausgängen
von
Baueinheiten
des
betreffenden
ausgefallenen
Koppelfeldteils
kommt,
entfallen
die
vorstehend
geschilderten
Schwierigkeiten
bei
der
Verbindung
von
Tristate-Ausgängen.
EuroPat v2
The
difficulties
given
the
connection
of
tri-state
outputs
described
above
are
eliminated,
since
an
interconnection
of
the
normally
non-exploited
outputs
of
the
components,
operated
as
multiplexers,
to
the
multiplexer
outputs
of
components
of
the
appertaining,
failed
switching
network
portion,
only
occurs
in
the
case
of
a
fault,
i.e.
when
a
switching
network
portion
fails.
Da
es
erst
im
Fehlerfall,
also
dann,
wenn
ein
Koppelfeldteil
ausfällt,
zu
einer
Zusammenschaltung
von
normalerweise
nicht
ausgenutzten
Ausgängen
der
als
Multiplexer
betriebenen
Baueinheiten
mit
den
Multiplexerausgängen
von
Baueinheiten
des
betreffenden
ausgefallenen
Koppelfeldteils
kommt,
entfallen
die
vorstehend
geschilderten
Schwierigkeiten
bei
der
Verbindung
von
Tristate-Ausgängen.
EuroPat v2
However,
the
address
registers
14,
18
may
alternatively
comprise
so-called
tri-state
outputs
which
are
connected
directly
to
one
another
and
to
the
address
bus
23
of
the
memory
10
and
which
are
connected
so
as
to
be
low-ohmic
by
the
control
circuit
12
when
necessary.
Statt
dessen
könnten
auch
die
Adressenregister
14
bzw.
18
über
sogenannte
Tri-State-Ausgänge
verfügen,
die
direkt
miteinander
und
mit
dem
Adressenbus
23
des
Speichers
10
verbunden
sind
und
die
von
der
Steuerschaltung
12
bei
Bedarf
niederohmig
geschaltet
werden.
EuroPat v2
These
four
registers
are
driven
by
an
address
counter
VCTR,
which
also
addresses
the
individual
sub-memories,
in
such
a
manner
that
tri-state
outputs
of
the
individual
registers
are
successively
through-connected.
Diese
vier
Register
werden
von
einem
Adresszähler
V-CTR,
der
auch
die
einzelnen
Teilspeicher
adressiert,
so
angesteuert,
dass
Tri-State-Ausgänge
der
einzelnen
Register
nacheinander
durchgeschaltet
werden.
EuroPat v2