Translation of "Treaty of rome" in German
In
fact,
isolation
and
egoism
fell
on
that
day
of
the
Treaty
of
Rome.
Tatsächlich
fielen
Isolation
und
Egoismus
an
jenem
Tag
des
Vertrags
von
Rom.
Europarl v8
The
European
Investment
Bank
(EIB)
was
established
in
1958
by
the
Treaty
of
Rome.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
wurde
1985
durch
die
Römischen
Verträge
gegründet.
Europarl v8
The
CFP
was
a
derogation
in
itself
from
the
Treaty
of
Rome.
Die
GFP
war
an
und
für
sich
eine
Abweichung
vom
Vertrag
von
Rom.
Europarl v8
The
public
service
must
be
incorporated
into
the
actual
text
of
the
Treaty
of
Rome.
Der
öffentliche
Dienst
muß
im
eigentlichen
Text
des
Römischen
Vertrags
erwähnt
werden.
Europarl v8
That
discrimination
is
contrary
to
the
principles
of
the
Treaty
of
Rome
and
the
principles
of
a
single
market.
Diese
Diskriminierung
widerspricht
den
Grundlagen
der
römischen
Verträge
und
den
Grundlagen
des
Binnenmarktes.
Europarl v8
The
right
to
freedom
of
movement
is
already
anchored
in
the
Treaty
of
Rome.
Bereits
in
den
Römischen
Verträgen
ist
das
Recht
auf
Freizügigkeit
verankert.
Europarl v8
Here
too,
the
Treaty
of
Rome
pronounced
a
judgment
of
Solomon.
Auch
hier
haben
die
Römischen
Verträge
eine
salomonische
Entscheidung
gefällt.
Europarl v8
It
concerns
the
Treaty
of
Rome,
which
seeks
to
set
up
an
International
Criminal
Court.
Es
handelt
sich
um
den
Vertrag
von
Rom
zur
Errichtung
eines
internationalen
Strafgerichtshofs.
Europarl v8
The
conditions
for
freedom
of
movement
were
already
laid
down
in
the
Treaty
of
Rome.
Bereits
durch
den
Vertrag
von
Rom
wurden
die
Voraussetzungen
für
die
Freizügigkeit
geschaffen.
Europarl v8
This
morning
we
commemorated
the
fortieth
anniversary
of
the
signing
of
the
Treaty
of
Rome.
Heute
morgen
haben
wir
des
vierzigsten
Jahrestages
der
Unterzeichnung
der
Römischen
Verträge
gedacht.
Europarl v8
This
morning
we
celebrated
the
40th
anniversary
of
the
Treaty
of
Rome.
Heute
vormittag
haben
wir
den
40.
Jahrestag
der
Römischen
Verträge
gefeiert.
Europarl v8
Solidarity
has
been
a
key
word
in
the
EU
ever
since
the
Treaty
of
Rome.
Solidarität
ist
ein
Schlüsselbegriff
in
der
EU
seit
dem
Vertrag
von
Rom.
Europarl v8
Since
the
Treaty
of
Rome
was
signed
50
years
ago,
its
importance
has
continued
to
grow.
Seit
Unterzeichnung
der
Römischen
Verträge
vor
50
Jahren
ist
ihre
Bedeutung
weiter
gewachsen.
Europarl v8
The
EESC
was
founded
back
in
1957
under
the
Treaty
of
Rome.
Der
EWSA
wurde
bereits
1957
durch
den
Vertrag
von
Rom
gegründet.
TildeMODEL v2018
It
is
an
institutional
consultative
body
established
by
the
1957
Treaty
of
Rome.
Er
ist
eine
beratende
Versammlung
und
wurde
1957
durch
die
Römischen
Verträge
errichtet.
TildeMODEL v2018
Set
up
by
the
Treaty
of
Rome
in
1957,
it
is
a
consultative
EU
institution.
Er
ist
eine
beratende
Versammlung
und
wurde
1957
durch
die
Römischen
Verträge
errichtet.
TildeMODEL v2018
It
was
established
by
the
1957
Treaty
of
Rome.
Er
wurde
1957
durch
die
Römischen
Verträge
errichtet.
TildeMODEL v2018