Translation of "Treatment target" in German
In
an
especially
preferred
embodiment
of
the
invention,
calcitriol
receptors
are
detected
before
the
treatment
in
the
target
organ.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
vor
der
Behandlung
im
Zielorgan
Calcitriolrezeptoren
nachgewiesen.
EuroPat v2
After
the
treatment,the
target
area
skin
will
become
redness,but
it
normal,will
disappear
within
one
week.
Nach
der
Behandlung
wird
die
Zielbereichshaut
Rötung,
aber
sie
Normal,
verschwindet
innerhalb
einer
Woche.
CCAligned v1
Besides
the
very
detailed
treatment
of
individual
target
values
for
PM10
and
PM2,5,
I
believe
it
is
very
important
to
concentrate
on
the
provisions
relating
to
flexibility
in
the
attainment
of
admissible
values
for
Member
States.
Abgesehen
von
der
sehr
ausführlichen
Behandlung
der
einzelnen
Zielwerte
für
PM10
und
PM2,5
ist
es
meines
Erachtens
sehr
wichtig,
sich
auf
die
Bestimmungen
zur
Flexibilität
beim
Erreichen
der
zulässigen
Werte
für
die
Mitgliedstaaten
zu
konzentrieren.
Europarl v8
In
summary
it
may
be
concluded
that
today
there
is
sufficient
susceptibility
to
allow
adequate
treatment
against
the
target
animal
pathogen
Pasteurella.
Zusammenfassend
kann
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
derzeit
die
Empfindlichkeit
hoch
genug
ist,
um
eine
adäquate
Behandlung
gegen
das
Zieltierpathogen
Pasteurella
zu
erlauben.
ELRC_2682 v1
The
chemical
inhibitors
used
in
this
treatment
target
the
enzyme
polymerase
(PARP1),
which
is
normally
involved
in
the
repair
of
DNA
single-strand
breaks
–
a
common
form
of
spontaneous
DNA
lesions.
Die
im
Rahmen
dieser
Behandlung
eingesetzten
chemischen
Inhibitoren
zielen
auf
das
Enzym
Polymerase
(PARP1),
das
normalerweise
an
der
Reparatur
von
Brüchen
einzelner
DNA-Stränge
–
einer
häufigen
Form
spontaner
DNA-Läsionen
–
beteiligt
ist.
News-Commentary v14
In
relation
to
return,
focus
will
shift
from
capacity
building
for
return
management
to
support
for
sustainable
returns,
assisted
voluntary
return
programmes
(without
excluding
forced
return
operations)
and
reintegration
measures,
as
well
as
for
improving
the
treatment
of
the
target
groups
during
the
pre-return
process,
in
particular
the
detention
conditions.
Im
Rahmen
der
Rückkehrmaßnahmen
ändert
sich
der
Schwerpunkt:
Nicht
mehr
der
Aufbau
von
Kapazitäten
für
das
Rückkehrmanagement
steht
im
Mittelpunkt
sondern
die
Unterstützung
einer
dauerhaften
freiwilligen
Rückkehr,
von
Rückkehrförderprogrammen
(ohne
Zwangsrückkehrmaßnahmen
auszuschließen)
und
Wiedereingliederungsmaßnahmen
sowie
der
Verbesserung
der
Behandlung
der
Zielgruppen
vor
der
Rückkehr,
insbesondere
der
Verbesserung
der
Haftbedingungen.
TildeMODEL v2018
Here,
one
attempts
via
a
tracking
system
to
determine
the
current
position
of
the
radiation
target,
using
the
position
of
the
markings
arranged
on
the
patient,
and/or
to
position
the
patient
by
means
of
a
tracking
system,
such
that
the
treatment
target
lies
in
the
isocenter
of
the
radiotherapy
apparatus.
Dort
wird
über
ein
Trackingsystem
versucht,
über
die
Lage
der
am
Patienten
angebrachten
Markierungen
die
aktuelle
Lage
des
Bestrahlungsziels
zu
bestimmen
bzw.
den
Patienten
mittels
eines
Trackingsystems
so
zu
positionieren,
dass
das
Behandlungsziel
im
Isozentrum
des
Bestrahlungsgerätes
liegt.
EuroPat v2
Therefore,
the
path
which
the
beam
takes
to
reach
the
treatment
target
is
in
most
cases
not
identical
with
the
path
determined
during
the
planning
for
radiation
exposure
treatment
as
the
optimum
treatment.
Deshalb
ist
der
Weg,
den
der
Strahl
durchschreitet,
bis
er
zum
Behandlungsziel
kommt
meist
nicht
identisch
mit
dem
Weg,
der
bei
der
Bestrahlungsplanung
im
Sinne
einer
optimalen
Behandlung
festgelegt
wurde.
EuroPat v2
In
contrast,
treatment
programmes
target
the
main
drug
currently
used
by
the
client,
in
most
cases
heroin,
or,
especially
in
northern
Europe,
amphetamines
drugs
which
are
often
injected
and,
partly
as
a
result,
cause
the
most
severe
health
and
social
problems.
Im
Gegensatz
dazu
orientiert
sich
die
Therapie
an
der
vom
Patienten
zu
diesem
Zeitpunkt
genommenen
Hauptdroge,
zumeist
Heroin,
oder
—
insbesondere
im
Norden
von
Europa
—
Amphetamine,
die
häufig
intravenös
gespritzt
werden
und
u.
a.
aus
diesem
Grunde
zu
besonders
gravierenden
gesundheitlichen
und
sozialen
Problemen
führen.
EUbookshop v2
Clinical
investigations
of
a
hypnotic
medicinal
product
in
children
have
to
be
performed
in
separate
studies
if
the
claim
pertains
to
the
treatment
of
this
target
population
(see
Note
for
Guidance
Klinische
Prüfungen
eines
Hypnotlkums
an
Kindern
sind
dann
In
Form
gesonderter
Studien
vorzunehmen,
wenn
die
Behandlung
dieser
Zlelpopulatlon
In
dem
Indikationsanspruch
enthalten
ist
(vgl.
auch
Erläuternde
Hinweise
"Klinische
Prüfung
von
Arzneimitteln
an
Kindern").
EUbookshop v2
Antimycotics
have
already
been
applied
in
self-medication
on
a
large
scale,
especially
for
the
treatment
of
the
target
disease
tinea
pedis.
Antimykotika
werden
bereits
in
erheblichem
Umfang
in
der
Selbstmedikation
eingesetzt,
insbesondere
zur
Behandlung
der
Zielerkrankung
Tinea
pedis.
ParaCrawl v7.1
The
parenteral
administration
of
heparin
should
overlap
with
the
initiation
of
VKA
treatment
with
a
target
INR
range
of
2.0
to
3.0
(evidence
level
B,
reduction
of
event
rate
from
20.0%
to
6.7%)
(13,
15).
Die
parenterale
Gabe
von
Heparin
sollte
mit
der
Einleitung
der
Therapie
mit
VKA
mit
einem
Ziel-INR-Wert
von
2,0–3,0
Ã1?4berlappen
(Evidenzlevel
B,
Reduktion
der
Ereignisrate
von
20,0Â
%
auf
6,7Â
%)
(13,
15).
ParaCrawl v7.1