Translation of "Treatment solution" in German
At
the
end
of
the
treatment
any
unused
solution
must
be
discarded.
Am
Ende
der
Behandlung
muss
nicht
verbrauchte
Injektionslösung
verworfen
werden.
ELRC_2682 v1
In
the
third
treatment
stage,
the
solution
is
dried.
In
der
dritten
Aufarbeitungsstufe
wird
die
Lösung
getrocknet.
EuroPat v2
The
facility
for
solution
treatment
of
the
billet
B
is
not
shown
in
the
drawings.
Die
Einrichtung
zum
Lösungsglühen
des
Bolzens
B
ist
in
der
Zeichnung
nicht
wiedergegeben.
EuroPat v2
After
the
treatment,
the
acid
solution
was
expelled
by
means
of
2
liters
of
base-free
water.
Anschließend
an
die
Behandlung
wurde
die
Säurelösung
mit
2
Liter
entbastem
Wasser
verdrängt.
EuroPat v2
The
facility
for
solution
treatment
of
the
billet
B
is
not
shown
in
the
drawings
here.
Die
Einrichtung
zum
Lösungsglühen
des
Bolzens
B
ist
in
der
Zeichnung
nicht
wiedergegeben.
EuroPat v2
Using
the
treatment
solution
according
to
the
invention,
this
defect
does
not
arise.
Dieser
Mangel
tritt
bei
der
erfindungsgemäßen
Behandlungslösung
nicht
auf.
EuroPat v2
The
chemical
reaction
of
the
resist
with
the
treatment
solution
was
thereby
accelerated.
Dabei
wird
die
chemische
Reaktion
des
Resists
mit
der
Behandlungslösung
beschleunigt.
EuroPat v2
In
addition,
the
treatment
solution
can
contain
one
or
more
tensides
(optional).
Die
Behandlungslösung
kann
zusätzlich
(optional)
ein
oder
mehrere
Netzmittel
enthalten.
EuroPat v2
In
addition,
the
treatment
solution
can
include
one
or
more
lubricants
(optional).
Die
Behandlungslösung
kann
zusätzlich
(optional)
ein
oder
mehrere
Schmiermittel
enthalten.
EuroPat v2
The
pH
of
the
treatment
solution
in
the
second
treatment
stage
is
variable
in
principle.
Der
pH-Wert
der
Behandlungslösung
in
der
zweiten
Behandlungsstufe
ist
prinzipiell
variierbar.
EuroPat v2
Additionally
(optionally),
the
treatment
solution
can
contain
one
or
more
surfactant.
Die
Behandlungslösung
kann
zusätzlich
(optional)
ein
oder
mehrere
Netzmittel
enthalten.
EuroPat v2
After
another
three
days,
you
should
repeat
the
treatment
solution
with
oil
or
honey.
Nach
weiteren
drei
Tagen
sollten
Sie
die
Behandlungslösung
mit
Öl
oder
Honig
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
treatment
solution
can
(optionally)
contain
one
or
more
additional
complexing
agents.
Die
Behandlungslösung
kann
zusätzlich
(optional)
einen
oder
mehrere
weitere
Komplexbildner
enthalten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
treatment
solution
can
preferably
contain
a
further
surfactant.
Weiterhin
kann
die
Behandlungslösung
vorzugsweise
ein
weiteres
Tensid
enthalten.
EuroPat v2
After
the
heat
treatment,
the
solution
was
polymerized
in
the
pellets.
Nach
der
Temperaturbehandlung
war
die
Lösung
in
den
Pellets
polymerisiert.
EuroPat v2
It
is
generally
undesirable,
for
example,
for
the
treatment
solution
to
boil.
Es
ist
zum
Beispiel
nicht
erwünscht,
dass
die
Behandlungslösung
zum
Kochen
kommt.
EuroPat v2
The
treatment
solution
thereby
contains
preferably
0.1
to
10%
by
weight
of
the
sulphonic
acid.
Die
Behandlungslösung
enthält
dabei
vorzugsweise
0,1
bis
10
Gew.-%
der
Sulfonsäure.
EuroPat v2
After
a
short
ultrasound
treatment,
the
solution
was
diluted
with
water
to
50
ml.
Nach
kurzer
Ultraschallbehandlung
wurde
die
Lösung
mit
Wasser
auf
50
ml
verdünnt.
EuroPat v2
The
different
treatment
stations
differ
with
regard
to
different
ingredients
or
different
concentrations
of
the
treatment
solution.
Die
unterschiedlichen
Behandlungsstationen
unterscheiden
sich
durch
unterschiedliche
Inhaltsstoffe
oder
Konzentrationen
der
Behandlungslösung.
EuroPat v2
Preferably,
the
treatment
solution
is
free
of
chromium.
Vorzugsweise
ist
die
Behandlungslösung
frei
von
Chrom.
EuroPat v2