Translation of "Treatment burden" in German
This
addresses
the
key
cross-sectoral
challenges
we
are
facing
today
in
tuberculosis
prevention
and
control
and
strengthening
epidemiological
surveillance:
ensuring
prompt
and
quality
TB
care
for
all,
developing
new
tools
for
diagnosis
and
treatment,
decreasing
the
burden
of
tuberculosis
and
HIV
co-infection,
and
addressing
the
threat
of
multi-drug
resistance.
Darin
werden
die
wichtigsten
Querschnittsthemen,
die
sich
uns
heute
in
Prävention
und
Bekämpfung
der
Tuberkulose
und
in
der
Stärkung
der
epidemiologischen
Überwachung
stellen,
behandelt:
die
Sicherstellung
schneller
und
hochwertiger
TB-Behandlung
für
alle,
die
Entwicklung
neuer
Instrumente
für
die
Diagnose
und
Behandlung,
die
Eindämmung
von
Tuberkulose-/HIV-Koinfektionen
und
die
zunehmende
Resistenz
der
Erreger
gegen
Medikamente.
Europarl v8
Thus,
once
a
foreign
investor
provides
sufficient
evidence
of
less
favourable
treatment,
the
burden
shifts
to
the
host
State
of
investment
either
to
rebut
that
presumption
or
to
provide
a
reasonable
basis
for
the
difference
in
treatment.
So,
wenn
ein
ausländischer
Investor
bietet
ausreichende
Beweise
für
eine
weniger
günstige
Behandlung,
die
Belastung
verschiebt
sich
an
den
Gaststaat
der
Investition
entweder
diese
Vermutung
zu
entkräften
oder
eine
angemessene
Grundlage
für
die
unterschiedliche
Behandlung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
While
the
analysis
of
representative
companies
focus
on
the
tax
treatment
and
burden
of
international
companies
which
are
headquartered
in
Liechtenstein,
the
micro-simulation
models
focus
on
the
distributional
and
revenue
effects
of
the
business
and
income
taxation.
Während
bei
der
Analyse
repräsentativer
Unternehmen
die
steuerliche
Behandlung
und
Belastung
international
tätiger
Unternehmen
mit
Sitz
in
Liechtenstein
im
Vordergrund
steht,
können
durch
die
Mikrosimulationsmodelle
die
Verteilungs-
und
Aufkommenswirkungen
der
Vermögens-
und
Erwerbssteuer
sowie
der
Ertragssteuer
quantifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
focuses
in
particular
on
treatment
in
persons
burdened
by
psychiatric
disorders.A
slideshow
and
audio
recording
are
provided.
Hierbei
geht
es
insbesondere
um
die
Behandlung
von
psychiatrisch
belasteten
Personen.Eine
Diashow
und
eine
Audioaufnahme
werden
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
And
after
all,
the
patient
of
a
bungling
physician
does
not
only
have
to
fight
with
the
physical
long-term
consequences,
pain
and
long
post-operative
treatments,
the
financial
burden
even
with
a
successful
treatment
is
pricey.
Schließlich
muss
der
Patient
bei
Ärztepfusch
nicht
nur
mit
den
körperlichen
Langzeitfolgen
und
schmerzhaften,
langwierigen
Nachbehandlungen
kämpfen.
Die
finanzielle
Belastung
ist
schon
im
Erfolgsfall
nicht
ohne.
ParaCrawl v7.1