Translation of "Treatment and management" in German
Are
There
Any
Alternative
Remedies
For
Treatment
And
Management
Of
Chronic
Rhinitis?
Gibt
es
alternative
Heilmittel
für
die
Behandlung
und
Behandlung
von
chronischer
Rhinitis?
CCAligned v1
Very
clean
and
friendly,
helpful
treatment
by
management
and
staff.
Sehr
gepflegt
und
freundliche,
hilfsbereite
Behandlung
durch
Leitung
und
Personal.
ParaCrawl v7.1
This
differentiation
is
vital
in
the
treatment
and
management
of
the
disease.
Die
Unterscheidung
beider
Krankheitstypen
ist
essentiell
für
die
weitere
Behandlung
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Two
projects
deal
with
waste
management,
whereas
the
other
two
focus
on
wastewater
treatment
and
integrated
environmental
management
respectively.
Zwei
Projekte
widmen
sich
der
Abfallentsorgung,
die
beiden
anderen
der
Abwasserbehandlung
bzw.
dem
integrierten
Umweltmanagement.
TildeMODEL v2018
Treatment
and
management
of
waste
are
covered
by
national
measures
and
by
regulations
laid
down
by
the
Autonomous
Communities.
Die
Aufbereitung
und
Behandlung
der
Abfälle
wird
durch
nationale
Vorschriften
sowie
Verordnungen
der
Autonomen
Gemeinschaften
geregelt.
TildeMODEL v2018
Electronic
management
of
documents
/
Data
treatment
and
management
-
Simplify
your
document
and
contract
management
with
ContractDrive.
Elektronisches
Dokumentenmanagement
/
Datenverarbeitung
und
-verwaltung
-
Ihr
Dokumenten-
und
Vertragsmanagement
werden
durch
ContractDrive
vereinfacht.
CCAligned v1
Tumours
can
develop
in
any
organ,
requiring
different
treatment
and
management.
Tumore
können
sich
in
jedem
Organ
entwickeln
und
erfordern
jeweils
unterschiedliche
Therapien
und
Strategien.
ParaCrawl v7.1
Treatment
and
management
of
arthritis
depends
on
the
type
and
severity
of
the
condition.
Behandlung
und
Management
von
Arthritis
hängt
vom
Baumuster
und
von
der
Schwere
der
Bedingung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Aqua
Nederland
Vakbeurs
Gorinchem
is
the
regional
trade
fair
for
water
treatment,
water
management
and
water
technology.
Die
Messe
Aqua
Nederland
Vakbeurs
Gorinchem
ist
die
regionale
Fachmesse
für
Wasseraufbereitung,
Wassermanagement
und
Wassertechnologie.
CCAligned v1
Addressing
them
will
require
technology
and
know-how
in
areas
such
as
water
supply,
wastewater
treatment,
and
waste
management.
Diesen
zu
begegnen,
erfordert
Technologie
und
Know-how
in
Bereichen
wie
Wasserversorgung,
Abwasserbehandlung
und
Abfallmanagement.
ParaCrawl v7.1
This
absolutely
unique,
multitouch-enabled
system
sets
completely
new
standards
for
treatment,
practice
management
and
quality
assurance.
Dieses
absolut
einzigartige,
multitouch-fähige
System
setzt
ganz
neue
Standards
für
Behandlung,
Praxismanagement
und
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
treatment
and
management
of
concentrates
has
become
the
bottleneck
of
an
increasing
circular
system.
In
vielen
Fällen
ist
die
Konzentratbehandlung
und
-entsorgung
mittlerweile
der
limitierende
Faktor
bei
einer
zunehmenden
Kreislaufeinengung.
ParaCrawl v7.1
The
ISA
was
created
to
improve
the
stroke
treatment
and
management
in
this
country.
Die
ISA
wurde
gegründet
um
die
Schlaganfallbehandlung
und
–management
in
Indien
voranzutreiben
und
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Liv.52
is
a
double
strength
hepatospecific
formulation,
designed
for
the
treatment
and
management
of
liver
disorders.
Liv.52
ist
ein
starkes
homöopathisches
Mittel,
das
zur
Behandlung
und
Linderung
von
Leberstörungen
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
limited
amount
of
space
requires
great
pains
to
protect
the
natural
environment
and
makes
these
regions
susceptible
to
phenomena
such
as
variations
in
air
and
sea
transport,
an
interruption
in
the
supply
of
essential
products,
provision
of
drinking
water,
water
treatment
and
the
management
and
recycling
of
solid
waste.
Das
begrenzte
Territorium
erfordert
überdies
große
Anstrengungen,
um
die
natürliche
Umgebung
zu
schützen,
und
hat
zur
Folge,
daß
diese
Regionen
von
bestimmten
Problemen
wie
den
Fluktuationen
des
Luft-
und
Seeverkehrs,
der
unregelmäßigen
Versorgung
mit
wichtigen
Produkten,
den
Problemen
bei
der
Trinkwasserversorgung,
der
Abwasserklärung
und
der
Abfallentsorgung
und
-verwertung
besonders
betroffen
sind.
Europarl v8
In
addition
to
medical
treatment,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
established
on
the
farm
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
build-up
of
resistance.
Zusätzlich
zur
medikamentösen
Behandlung
sollten
bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
angewandt
werden,
um
das
Risiko
der
Infektion
zu
reduzieren
und
der
Entwicklung
von
Resistenzen
vorzubeugen.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
HEMANGIOL
should
be
initiated
by
physicians
who
have
expertise
in
the
diagnosis,
treatment
and
management
of
infantile
haemangioma,
in
a
controlled
clinical
setting
where
adequate
facilities
for
handling
of
adverse
reactions,
including
those
requiring
urgent
measures,
are
available.
Die
Behandlung
mit
HEMANGIOL
sollte
von
Ärzten,
die
über
Erfahrung
in
Diagnose,
Behandlung
und
Management
des
infantilen
Hämangioms
verfügen,
in
einem
kontrollierten
klinischen
Umfeld
mit
angemessenen
Einrichtungen
zur
Handhabung
von
Nebenwirkungen,
einschließlich
solcher,
die
Notfallmaßnahmen
erfordern,
initiiert
werden.
ELRC_2682 v1
The
treatment
of
your
child
has
been
initiated
by
a
physician
who
has
expertise
in
the
diagnosis,
treatment
and
management
of
infantile
haemangioma.
Die
Behandlung
wurde
bei
Ihrem
Kind
von
einem
Arzt
eingeleitet,
der
über
Erfahrung
bei
der
Diagnose
und
in
der
Behandlung
kindlicher
(infantiler)
Hämangiome
verfügt.
ELRC_2682 v1
Treatment
should
be
started
by
a
doctor
who
has
experience
in
the
diagnosis,
treatment
and
management
of
infantile
haemangioma.
Die
Behandlung
sollte
von
einem
Arzt
eingeleitet
werden,
der
über
Erfahrung
in
Diagnose,
Behandlung
und
Management
des
infantilen
Hämangioms
verfügt.
ELRC_2682 v1
The
MAH
shall
provide
educational
materials
prior
to
launch
targeting
all
physicians
and
nurses
who
are
expected
to
be
involved
in
the
treatment
and
management
of
diabetic
patients
and
all
pharmacists
who
are
expected
to
dispense
Xultophy.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hat
vor
der
Markteinführung
allen
Ärzten
und
medizinischem
Fachpersonal,
von
denen
erwartet
wird,
dass
sie
in
die
Behandlung
und
das
Management
von
Diabetespatienten
involviert
sein
werden
und
allen
Apothekern,
von
denen
erwartet
wird,
dass
sie
Xultophy
abgeben
werden,
ein
Schulungspaket
zur
Verfügung
zu
stellen.
ELRC_2682 v1
As
an
adjunct
to
treatment,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
introduced
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
potential
build-up
of
resistance.
Als
Ergänzung
zur
Behandlung
sollten
gutes
Management
und
Hygieneverfahren
eingeführt
werden,
um
das
Infektionsrisiko
zu
reduzieren
und
aufkommende
Resistenzen
zu
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
In
addition
to
medical
treatment,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
established
on
the
farm
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
build
up
of
resistance.
Zusätzlich
zur
medikamentösen
Behandlung
sollten
bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
angewandt
werden,
um
das
Risiko
der
Infektion
zu
reduzieren
und
der
Entwicklung
von
Resistenzen
vorzubeugen.
EMEA v3
The
MAH
shall
provide
an
educational
pack
prior
to
launch
targeting
all
physicians
and
nurses
who
are
expected
to
be
involved
in
the
treatment
and
management
of
diabetic
patients
and
all
pharmacists
who
are
expected
to
dispense
Tresiba.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hat
vor
der
Markteinführung
allen
Ärzten
und
medizinischem
Fachpersonal,
von
denen
erwartet
wird,
dass
sie
in
die
Behandlung
und
dem
Management
von
Diabetespatienten
involviert
sein
werden
und
allen
Apothekern,
von
denen
erwartet
wird,
dass
sie
Tresiba
abgeben
werden,
ein
Schulungspaket
zur
Verfügung
zu
stellen.
ELRC_2682 v1
44
In
addition
to
medical
treatment,
good
management
and
hygiene
practices
should
be
established
on
the
farm
in
order
to
reduce
the
risk
of
infection
and
to
control
the
build
up
of
resistance.
Zusätzlich
zur
medikamentösen
Behandlung
sollten
bewährte
Grundsätze
der
Tierhaltung
und
Hygiene
angewandt
werden,
um
das
Risiko
der
Infektion
zu
reduzieren
und
der
Entwicklung
von
Resistenzen
vorzubeugen.
EMEA v3
Strimvelis
must
be
administered
in
a
specialist
transplant
centre,
by
a
physician
with
previous
experience
in
the
treatment
and
management
of
patients
with
ADA-SCID
and
in
the
use
of
autologous
CD34+
ex
vivo
gene
therapy
products.
Strimvelis
muss
in
einem
spezialisierten
Transplantationszentrum
durch
einen
Arzt
verabreicht
werden,
der
bereits
Erfahrung
in
der
Behandlung
und
in
der
Betreuung
von
Patienten
mit
ADA-SCID
sowie
der
Anwendung
von
autologen
CD34+-Ex-vivo-Gentherapeutika
aufweist.
ELRC_2682 v1
Strimvelis
will
be
administered
at
a
specialist
transplant
centre,
and
by
physicians
with
previous
experience
in
the
treatment
and
management
of
patients
with
ADA-SCID
and
the
use
of
autologous
CD34+
ex
vivo
gene
therapy
products.
Strimvelis
wird
in
einem
spezialisierten
Transplantationszentrum
und
durch
Ärzte
verabreicht,
die
bereits
Erfahrung
in
der
Behandlung
und
in
der
Betreuung
von
Patienten
mit
ADA-SCID
sowie
der
Anwendung
von
autologen
CD34+-Ex-vivo-Gentherapeutika
aufweisen.
ELRC_2682 v1