Translation of "Traveler check" in German
Now,
Thanks
to
Google
Street
View
we
can
obtain
useful
information
from
the
point
of
view
of
the
traveler,
eg
check
the
location
of
your
hotel
before
booking,
o
comprobar
si
las
atracciones
turísticas
se
encuentran
realmente
tan
cerca
como
decían
los
“mapas
creativos”.
Jetzt,
Dank
Google
Street
View
können
wir
nützliche
Informationen
aus
der
Sicht
des
Reisenden
zu
erhalten,
zB
überprüfen
Sie
die
Lage
Ihres
Hotels
vor
der
Buchung,
o
comprobar
si
las
atracciones
turísticas
se
encuentran
realmente
tan
cerca
como
decían
los
“mapas
creativos”.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
modern
traveler,
check
out
the
lakes,
archeological
sites,
cathedrals,
museums,
old
churches,
parks,
reserves
and
shopping
malls
in
San
Salvador.
Wenn
Sie
eine
moderne
Reisende
sind,
lesen
Sie
Seen,
archäologische
Stätten,
Kathedralen,
Museen,
alte
Kirchen,
Parks,
Reserven
und
Shopping-Malls
in
San
Salvador.
ParaCrawl v7.1
Now,
Thanks
to
Google
Street
View
we
can
obtain
useful
information
from
the
point
of
view
of
the
traveler,
eg
check
the
location
of
your
hotel
before
booking,
or
check
if
the
attractions
are
actually
located
as
close
as
saying
"creative
maps".
Jetzt,
Dank
Google
Street
View
können
wir
nützliche
Informationen
aus
der
Sicht
des
Reisenden
zu
erhalten,
zB
überprüfen
Sie
die
Lage
Ihres
Hotels
vor
der
Buchung,
oder
überprüfen
Sie,
ob
die
Aktivitäten
tatsächlich
so
nah
liegt
mit
den
Worten
"kreative
Karten".
ParaCrawl v7.1
The
hotels
will
offer
convenience
for
today’s
connected
traveler
with
mobile
check-in,
a
state-of-the-art
fitness
center,
meeting
facilities
with
projectors
and
a
trendy
24-hour
business
center.
Die
Hotels
bieten
den
vernetzten
Reisenden
von
heute
einen
mobilen
Check-in,
ein
hochmodernes
Fitness-Center,
Tagungseinrichtungen
mit
Projektoren
und
ein
trendiges
rund
um
die
Uhr
verfügbares
Business
Center.
Gäste
kommen
in
den
Genuss
einer
hauseigenen
Bar
und
eines
Restaurants,
in
dem
von
der
lokalen
Küche
inspirierte
Gerichte
und
Getränke
serviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Travellers
can
check
in
online
and
print
boarding
cards
directly
from
the
lobby.
Reisende
können
direkt
von
der
Hotel-Lobby
aus
online
einchecken
und
ihre
Bordkarten
ausdrucken.
Wikipedia v1.0
We
can
call
a
travel
agency
and
check
all
the
resort
names.
Wir
könnten
ein
Reisebüro
anrufen
und
die
Namen
aller
Ferienorte
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Her
roommate
may
have
enough
in
travelers'
checks.
Ihre
Mitbewohnerin
hat
es
vielleicht
in
Reiseschecks.
OpenSubtitles v2018
I
have
one
thousand
dollars
in
travelers'
checks
and
five
hundred
in
cash.
Ich
habe
eintausend
Dollar
in
Reiseschecks
und
fünfhundert
in
bar.
Tatoeba v2021-03-10
Can
I
get
travelers
checks
with
this
card?
Kann
ich
Reiseschecks
mit
dieser
Karte
bekommen?
Tatoeba v2021-03-10
Traveler
Checks
are
only
accepted
in
the
banks.
Traveler
Checks
können
nur
auf
den
Banken
eingelöst
werden.
CCAligned v1
Travelers
checks
are
also
accepted
at
the
restaurant
and
guest
house!
Reiseschecks
werden
auch
im
Restaurant
und
Gästehaus
willkommen!
ParaCrawl v7.1
Check
to
see
if
your
airport
allows
it
travel
with
online
check-in.
Überprüfen
Sie,
ob
der
Online
Check-in
an
Ihrem
Flughafen
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
don't
accept
travelers
checks
nor
foreign
currencies.
Wir
akzeptieren
weder
Travelers
Checks
noch
andere
Währungen.
ParaCrawl v7.1
All
guests
must
present
a
valid
passport
and
proof
of
on-going
travel
upon
check-in.
Sie
müssen
beim
Check-in
einen
gültigen
Reisepass
und
den
Nachweis
der
Weiterreise
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Countersign
travelers
checks
only
in
front
of
the
person
who
will
cash
them.
Gegenzeichnen
Sie
Reiseschecks
nur
vor
der
Person,
die
sie
auszahlen
wird.
ParaCrawl v7.1
Minor
children
may
not
travel
alone
or
check
in
at
the
hotel.
Auch
dürfen
minderjährige
Kinder
nicht
alleine
reisen
bzw.
im
Hotel
einchecken.
ParaCrawl v7.1
Major
credit
cards
and
traveller
checks
are
accepted.
Wir
akzeptieren
die
gängigsten
Kreditkarten
und
Reiseschecks.
ParaCrawl v7.1
Traveller
Checks
are
exchanged
in
Banks
for
a
fee,
(up
to
5%!)
Traveller
Checks
werden
in
Banken
gegen
Gebühr
(bis
zu
5%!)
ParaCrawl v7.1
We
don't
recommend
traveller-
checks.
Wir
empfehlen
keine
Travellers
Checks
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
Far
better
are
Traveller
Checks
in
US-Dollar
and
cash
in
small
notes.
Besser
sind
Traveller
Checks
in
US-Dollar
und
Bargeld
in
kleine
Scheinen.
ParaCrawl v7.1
Please
insert
your
travel
dates
and
check
the
conditions
of
your
room.
Bitte
fügen
Sie
Ihre
Aufenthaltsdaten
ein
und
lesen
Sie
die
Bedingungen
Ihres
Zimmers.
ParaCrawl v7.1