Translation of "Travel retail" in German
The
L'Oréal
Group
announced
that
it
is
creating
a
Group
Travel
Retail
Division.
Die
L'Oréal
Group
gab
die
bevorstehende
Gründung
einer
Group
Travel
Retail
Division
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Beiersdorf
unveiled
its
travel
retail
strategy
for
the
Nivea
brand.
Beiersdorf
hat
seine
neue
Travel
Retail
Strategie
für
die
Marke
Nivea
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
travel
retail
magazine
"Moodiereport"
reported
from
the
opening
in
March.
Das
Travel
Retail
Magazin
"Moodiereport"
berichtete
von
der
Eröffnung
im
März.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
bag,
it
is
available
exclusively
in
Travel
Retail.
Zusammen
mit
dem
Köfferchen
ist
er
exklusiv
im
Travel
Retail
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
well
known
member
of
the
Auchentoshan
travel
retail
exclusive
family.
Ein
bekanntes
Mitglied
der
travel
retail
exklusiven
Auchentoshan
familie.
ParaCrawl v7.1
Travel
retail
trade
and
duty-free
shops
are
especially
favored
by
this
global
development.
Der
Travel
Retail-
und
Duty-free
Handel
sind
von
der
globalen
Entwicklung
besonders
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Made
in
Switzerland
and
exclusively
available
in
travel
retail
(200g).
Hergestellt
in
der
Schweiz
und
exklusiv
im
Reiseeinzelhandel
erhältlich
(200
g).
ParaCrawl v7.1
The
Piper-Heidsieck
Cuvée
Brut
duopack
is
an
exclusive
offer
for
travel
retail.
Das
Piper-Heidsieck
Cuvée
Brut
Twinpack
ist
ein
exklusives
Angebot
für
den
Reisemarkt.
ParaCrawl v7.1
This
bottling
was
made
for
Travel
Retail
and
matured
for
8
years
in
french
oak
casks.
Diese
Abfüllung
war
ursprünflich
für
den
Travel
Retail
gedacht
und
reifte
8
Jahre
in
französischen
Eichenfässern.
ParaCrawl v7.1
The
fast-growing
travel
retail
sector
is
gaining
importance
worldwide
for
retailers,
service
providers
and
brand
manufacturers.
Der
stark
wachsende
Travel
Retail
Bereich
gewinnt
weltweit
an
Bedeutung
für
Einzelhändler,
Dienstleister
und
Markenartikelhersteller.
ParaCrawl v7.1
They
convinced
the
jury
with
an
innovative
communication
and
POS
strategy
for
the
Lancome
brand
in
travel
retail.
Sie
überzeugten
mit
einer
innovativen
Kommunikations-
und
POS
Strategie
für
die
Marke
Lancome
im
travel
retail.
ParaCrawl v7.1
The
international
travel
retail
market
gives
rise
to
a
steady
stream
of
new
retail
concepts.
We
are
continually
investing
in
good
ideas.
Der
internationale
Reisemarkt
bringt
immer
wieder
neue
Einzelhandelskonzepte
hervor
–
wir
investieren
kontinuierlich
in
gute
Ideen.
CCAligned v1
In
the
travel
retail
business,
it
operates
through
its
fully-owned
subsidiaries
Alpha
Airport
Group
plc
and
Aldeasa
S.A..
Im
Reiseeinzelhandel
ist
das
Unternehmen
über
seine
hundertprozentigen
Tochtergesellschaften
Alpha
Airport
Group
plc
und
Aldeasa
S.A.
tätig.
TildeMODEL v2018
Since
2007
in
addition
to
the
private
labels,
the
brand
Frey
has
been
offered
again
internationally,
both
in
the
travel
retail
business,
i.e.
in
duty-free
shops
at
airports
and
through
sales
in
collaboration
with
international
trade
partners
worldwide.
Seit
2007
wird
neben
den
Private
Labels
auch
die
Marke
Frey
wieder
international
angeboten,
sowohl
im
Travel
Retail-Geschäft,
das
heisst
in
Duty
Free-Shops
auf
Flughäfen,
wie
durch
den
Vertrieb
in
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Handelspartnern
weltweit.
WikiMatrix v1