Translation of "Travel for pleasure" in German

Until recently, many cruise travel for pleasure was unattainable.
Bis vor kurzem war viele Kreuzfahrt-Reise zum Vergnügen unerreichbare.
ParaCrawl v7.1
We offer travel for business or pleasure.
Wir bieten Reisen für Geschäfts-oder Urlaubsreise.
CCAligned v1
It ?s perfect for those who travel for business or pleasure.
Es ist perfekt für alle, egal, ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen reisen.
ParaCrawl v7.1
It´s perfect for those who travel for business or pleasure.
Es ist perfekt für alle, egal, ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen reisen.
ParaCrawl v7.1
Many people travel for business or pleasure reasons to their distant destinations by plane.
Viele Menschen reisen - privat oder geschäftlich - zu ihren entfernten Zielen mit dem Flugzeug.
ParaCrawl v7.1
The tourist industry and its analysts define tourism as travel, for pleasure, business, or other reasons, with a minimal length of stay of 24 hours.
Gemäß der Definition des Fremdenverkehrsgewerbes und für diesbezügliche Analysen gelten als Fremdenverkehr Reisen — aus Vergnügungs-, geschäftlichen oder sonstigen Gründen — mit einer Mindestaufenthaltsdauer von 24 Stunden.
EUbookshop v2
This success can largely be put down to the ability of highspeed rail to respond to a new demand for a high quality of service expressed by an increasing number of citizens wanting to travel for business or pleasure.
Zunächst einmal, weil Hochgeschwindigkeitszüge den neuen An­forderungen einer wachsenden Zahl von Bür­gern entsprechen, die aus beruflichen oder privaten Gründen mit einem Verkehrsmittel reisen wollen, das einen qualitativ hochwer­tigen Service bietet.
EUbookshop v2
Red rooibos tea is an excellent thirst quencher and does wonders for athletes, hyperactive children, and those who travel often, whether for pleasure or business.
Großartiges Getränk: Roter Rooibos Tee ist ein ausgezeichneter Durstlöscher und wirkt Wunder bei aktiven Menschen wie Profisportlern, hyperaktiven Kinder und bei diejenigen, die häufig reisen, ob geschäftlich oder privat.
ParaCrawl v7.1
While indigenous Turks spend their hotel holiday in groups or with their families, German Turks, who travel for their own pleasure, are usually much more active, more sporty and bigger spenders, he says.
Während die Türken im Land meist in großen Gruppen oder mit Familien den Hotelurlaub verbringen, sind Deutschtürken, die eher für sich reisen, in der Regel viel aktiver, sportlicher und konsumfreudiger, resümiert Schenk.
ParaCrawl v7.1
The Farm Il Brugnolo is the right solution both for those who travel for pleasure and for those who travel for work or for health reasons.
Der Bauernhof Der Brugnolo ist die richtige Lösung sowohl für diejenigen, die gerne reisen und für diejenigen, die für die Arbeit oder aus gesundheitlichen Gründen reisen.
CCAligned v1
Loecsen is a very basic platform offering illustrated conversation guides and audio for travel and pleasure.
Loecsen ist eine einfache Internet-Plattform, die illustrierte Gesprächsleitfäden und Audiodateien zum Thema Reisen und Vergnügen anbietet.
ParaCrawl v7.1
Acts as A Great Beverage Red rooibos tea is an excellent thirst quencher and does wonders for athletes, children, and those who travel often, whether for pleasure or business.
Großartiges Getränk: Roter Rooibos Tee ist ein ausgezeichneter Durstlöscher und wirkt Wunder bei aktiven Menschen wie Profisportlern, hyperaktiven Kinder und bei diejenigen, die häufig reisen, ob geschäftlich oder privat.
ParaCrawl v7.1
All that you need will be provided at our hotel no matter if you travel for pleasure or business.
Alle, die Ihnen Notwendigkeit in unserem Hotel keine Angelegenheit vorausgesetzt werden, wenn Sie für Vergnügen oder Geschäft reisen.
ParaCrawl v7.1
To travel for the pleasure or for business, everyone can dream to leave to low costs around the world.
Zu reisen zum Vergnügen oder geschäftlich, kann jeder Traum zu niedrigen Kosten auf der ganzen Welt verlassen.
ParaCrawl v7.1
If you travel for pleasure or business you'll discover all your needs satisfied in our hotel.
Wenn Sie für Vergnügen oder Geschäft reisen, entdecken Sie alle Ihre Notwendigkeiten, die in unserem Hotel erfüllt sind.
ParaCrawl v7.1
Purpose of Travel: Applicant intends to travel for business or pleasure (up to 90 days or less), or to transit via the U.S.en route to another country.
Zweck der Reise: Antragsteller beabsichtigen, geschäftlich oder touristisch (bis zu 90 Tage oder weniger), oder für den Transit über die USA auf dem Weg in ein anderes Land, zu reisen.
ParaCrawl v7.1
Whether you are learning English for future studies, work, travel or for pleasure, you are sure to find a course that is right for you:
Ob Sie Englisch für zukünftige Studien, den Beruf, Reisen oder zu Ihrem Vergnügen lernen, Sie werden hier sicher einen Kurs finden, der Ihren Bedürfnissen gerecht wird:
ParaCrawl v7.1
Whether you travel for business or pleasure, you will appreciate the contemporary guestrooms designed with your comfort in mind at the BEST WESTERN City Centre Inn.
Egal ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen unterwegs sind, Sie werden sich in den zeitgenössischen, bequemen Gästezimmern des Best Western City Centre Inn wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
With Comfort Drive Suspension you provide maximum travelling pleasure for your passengers.
Mit Comfort Drive Suspension sorgen Sie für den höchsten Fahrgenuss für Ihre Passagiere.
ParaCrawl v7.1
Whether traveling for business or pleasure this hotel is the ideal choice.
Egal ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen ist dieses Hotel die ideale Wahl.
ParaCrawl v7.1
It is ideal for those travelling for pleasure or business.
Sowohl für Privaturlauber als auch Geschäftsreisende ist das Hotel ideal geeignet.
ParaCrawl v7.1
Even if you are traveling for Businesses, Pleasure or Rest.
Auch wenn Sie auf Reisen sind für Unternehmen, Unterwegs-oder Ruhezeiten.
ParaCrawl v7.1
This Cold Lake hotel is the perfect choice for those traveling for pleasure or for business.
Dieses Hotel in Cold Lake eignet sich perfekt für Urlaubs- wie auch Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1
Whether you're traveling for business or pleasure, be our guest.
Ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs sind, wir heißen Sie willkommen.
ParaCrawl v7.1
Whether you are traveling for business or pleasure in Munich.
Egal ob Sie geschäftlich oder privat in München sind.
ParaCrawl v7.1
Whether you are travelling for business or pleasure, here you wil...
Ob Sie geschäftlich oder privat reisen, hier finden Sie g...
ParaCrawl v7.1
Traveling for pleasure and leisure can be stressful.
Reisen zum Vergnügen und Freizeit kann stressig sein.
ParaCrawl v7.1
Whether traveling for business or pleasure, there's no better place in Montreal to stay.
Ganz gleich, ob privat oder geschäftlich, es gibt keine besssere Unterkunft in Montreal.
ParaCrawl v7.1
The hotel is located in central London, ideal for those traveling for business or pleasure.
Das Hotel liegt im Zentrum von London, ideal für diejenigen, für Geschäfts-und Freizeitreisende.
ParaCrawl v7.1
Whether you are travelling for business or pleasure, here you will find the appropriate atmosphere.
Ob Sie geschäftlich oder privat reisen, hier finden Sie genau die richtige Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Whether you're traveling for business or pleasure, it's important to start your morning off right.
Ob Sie privat oder geschäftlich unterwegs sind, ein guter Start in den Tag ist wichtig.
ParaCrawl v7.1
Whether you’re travelling for business or pleasure, we make your experience as a group better.
Als Gruppe reisen Sie bei uns besser, sowohl bei Geschäftsreisen als auch privat.
ParaCrawl v7.1
Whether you're travelling for business or pleasure, there's a Club World seat with your name on it.
Ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen reisen, es gibt einen Club-World-Sitzplatz mit Ihrem Namen darauf.
ParaCrawl v7.1
Description: Whether traveling for business or pleasure this hotel is the ideal choice.
Beschreibung: Egal ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen ist dieses Hotel die ideale Wahl.
ParaCrawl v7.1
Whether traveling for business or pleasure, this Mt.
Ganz gleich, ob Sie privat oder geschäftlich unterwegs sind, dieses Hotel in Mt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i had the pleasure when travelling it would be a pleasure be a pleasure
we have the pleasure travelling it is a pleasure travel
while traveling