Translation of "Travel advisories" in German
Also,
visit
USOpen.org
for
the
latest
travel
advisories.
Auch
Noch,
besuchen
USOpen.org
die
neuesten
Reisewarnungen.
ParaCrawl v7.1
Again
we
experienced
that
the
warnings
of
the
travel
advisories
were
a
bit
exaggerated.
Einmal
mehr
erlebten
wir,
dass
die
Warnungen
der
Reisehinweise
ein
bisschen
übertrieben
waren.
ParaCrawl v7.1
We
also
recommend
adhering
to
travel
advisories
issued
by
WHO
and
CDC.
Wir
raten
auch,
sich
an
die
Reisehinweise
der
WHO
und
der
CDC
zu
halten.
CCAligned v1
Unfortunately,
the
place
has
rather
a
bad
reputation,
especially
in
the
international
travel
advisories.
Leider
hat
der
Platz
eher
einen
berüchtigten
Ruf,
speziell
wenn
man
die
internationalen
Reisehinweise
liest.
ParaCrawl v7.1
With
countries
around
the
world
issuing
travel
advisories
against
the
UK,
Mishaal
Al
Gergawi,
from
the
UAE,
tweets:
Vor
dem
Hintergrund,
dass
weltweit
Reisewarnungen
für
das
Vereinigte
Königreich
ausgesprochen
werden,
twittert
Mishaal
Al
Gergawi
aus
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten:
GlobalVoices v2018q4
The
Parties
agree
further
that
regular
dialogue
would
be
useful
on
the
issuance
of
travel
advisories.
Die
Vertragsparteien
stimmen
ferner
darin
überein,
dass
ein
regelmäßiger
Dialog
über
die
Abgabe
von
Reiseempfehlungen
sinnvoll
wäre.
TildeMODEL v2018
The
National
Weather
Service
has
issued
storm
warnings
and
travel
advisories
from
coast
to
coast
in
the
wake
of
this
unprecedented
devastation.
Der
nationale
Wetterdienst
gab
Unwetterwarnungen
und
Reiseempfehlungen
von
Küste
zu
Küste
heraus,
die
dieser
beispiellosen
Verwüstung
Rechnung
tragen.
OpenSubtitles v2018
Previously,
the
American
Civil
Liberties
Union
(ACLU)
had
issued
travel
advisories
for
Texas
and
Arizona
after
the
states
passed
immigration
enforcement
laws
requiring
local
law
enforcement
to
detain
people
on
immigration
violations
which
the
ACLU
said
would
increase
racial
profiling.
Zuvor
hatte
die
American
Civil
Liberties
Union
(ACLU)
Reisewarnungen
für
Texas
und
Arizona
herausgegeben,
nachdem
die
Staaten
Einwanderungsgesetze
verabschiedet
hatten,
die
lokale
Strafverfolgungsbehörden
dazu
verpflichten,
Menschen
wegen
Zuwanderungsverstößen
zu
verhaften,
was
nach
Ansicht
der
ACLU
zur
weiteren
Rassenprofilierung
beitragen
wird.
WMT-News v2019
Another
innovation
introduced
is
that
the
DFA
also
now
publishes
travel
advisories
for
Spain,
Portugal,
Greece
and
the
United
Kingdom,
tourist
destinations
in
Western
Europe.
Neu
publiziert
das
EDA
auch
Reisehinweise
für
die
westeuropäischen
Tourismusdestinationen
Spanien,
Portugal,
Griechenland
und
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
The
CDC
has
issued
the
following
travel
warnings
and
advisories
to
passengers
traveling
to
and
from
Ebola-prone
African
countries
(Sierra
Leone,
Nigeria,
Guinea,
and
Liberia)
to
reduce
risk
of
infection
and
contamination
of
fellow
travelers.
Das
Zentrum
für
Krankheitskontrolle
hat
folgende
Warnungen
und
Ratschläge
an
Passagiere
gerichtet,
die
zu
Ebola-anfälligen
afrikanischen
Ländern
(Sierra
Leone,
Nigeria,
Guinea
und
Liberia)
reisen
wollen,
um
das
Risiko
von
Infektionen
und
Kontaminationen
von
Mitreisenden
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
ask
French
citizens
who
had
planned
to
travel
to
the
disaster
area
to
postpone
their
trips
and
regularly
consult
our
travel
advisories.
Wir
bitten
französische
Staatsangehörige,
die
eine
Reise
in
das
betroffene
Gebiet
geplant
haben,
diese
zu
verschieben
und
regelmäßig
unsere
Reisehinweise
zu
Rate
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
8.
Health
Advisories
&
Precautions
The
CDC
has
issued
the
following
travel
warnings
and
advisories
to
passengers
traveling
to
and
from
Ebola-prone
African
countries
(Sierra
Leone,
Nigeria,
Guinea,
and
Liberia)
to
reduce
risk
of
infection
and
contamination
of
fellow
travelers.
Das
Zentrum
für
Krankheitskontrolle
hat
folgende
Warnungen
und
Ratschläge
an
Passagiere
gerichtet,
die
zu
Ebola-anfälligen
afrikanischen
Ländern
(Sierra
Leone,
Nigeria,
Guinea
und
Liberia)
reisen
wollen,
um
das
Risiko
von
Infektionen
und
Kontaminationen
von
Mitreisenden
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
travel
agents
will
provide
information
on
customs
regulations,
required
documents
(passports,
visas
etc),
travel
advisories
and
currency
exchange
rates.
Weiterhin
geben
die
Reisemittler
auch
Informationen
zu
Kundenregelungen,
erforderlichen
Dokumenten
(Passe,
Visas
etc.),
Reiseempfehlungen
und
Wechselkursen.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
urge
applicants
to
visit
the
website
of
the
Federal
Foreign
Office
for
information
on
travel
advisories
and
warnings
prior
to
departure
–
especially
for
regions
with
critical
security
situations.
Wir
empfehlen
allen
BewerberInnen
dringend,
sich
vor
der
Abreise
–
insbesondere
in
Regionen
mit
kritischer
Sicherheitslage
–
auf
der
Seite
des
Auswärtigen
Amtes
über
Reisewarnungen
zu
informieren
und
sich
im
System
ELEFAND
("Elektronische
Erfassung
von
Deutschen
im
Ausland")
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1