Translation of "Trash rack" in German
The
production
program
is
rounded
up
by
the
construction
of
the
first
stationary
trash
rack
cleaners
to
be
used
in
run-of-river
plants.
Das
Fertigungsprogramm
wird
durch
den
Bau
der
ersten
stationären
Rechenreinigungsmaschinen
für
Flusskraftwerke
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
Ossberger
also
focussed
on
the
construction
of
stationary
and
movable
trash
rack
cleaning
machines.
Ossberger
hat
sich
auf
den
Bau
von
stationären
und
fahrbaren
Rechenreinigungsmaschinen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Ossberger
is
also
specialized
in
the
construction
of
both
stationary
and
moveable
trash
rack
cleaning
systems.
Rechenreiniger
Rechenreiniger
Ossberger
hat
sich
zusätzlich
auf
den
Bau
stationärer
und
fahrbarer
Rechenreinigungssysteme
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
rubbish
to
be
cleared
is
pulled
up
over
the
trash
rack
and
the
concrete
apron
arranged
downstream
and
is
then
dumped
into
an
integrated
container.
Das
Putzgut
wird
über
den
Rechen
und
die
anschließende
Betonschürze
hochgezogen
und
dann
in
den
integrierten
Container
abgeworfen.
ParaCrawl v7.1
At
first
the
file
cutting,
grinding
and
forging
machines
and
trash
rack
cleaners
were
only
produced
for
the
company's
own
requirements,
later
they
were
also
sold
to
other
companies.
Zunächst
wurden
die
Feilenhau-,
Schleif-
und
Schmiedemaschinen,
sowie
alle
Rechenreinigungsmaschinen
nur
für
den
Eigenbedarf
konstruiert,
später
auch
an
andere
Firmen
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Stationary
and
mobile
trash
rack
cleaning
systems,
which
are
indispensable
for
increasing
the
profitability
of
both
small
and
large
hydroelectric
power
plants,
complete
the
range
of
hydro
products
on
offer
from
Ossberger.
Komplettiert
wird
das
Ossberger
Hydro-Angebot
durch
stationäre
und
fahrbare
Rechenreinigungssysteme,
die
zur
Steigerung
der
Rentabilität
sowohl
kleiner
als
auch
großer
Wasserkraftwerke
unerlässlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Ossberger
GmbH
+
Co
in
Weissenburg
in
Bavaria
owes
its
extensive
experience
in
the
three
areas
of
small
hydropower
plants
(cross-flow
turbines,
trash
rack
cleaning
and
automation),
parts
cleaning
("Coli-Cleaner")
and
plastics
machinery
("Pressblower")
to
its
more
than
100
years
of
company
history.
Ihrer
über
100-jährigen
Firmengeschichte
verdankt
die
Ossberger
GmbH
+
Co
aus
Weißenburg
in
Bayern
die
große
Erfahrung
in
den
drei
Sparten
Kleinwasserkraft
(Durchströmturbinen,
Rechenreinigung
und
Automatisierung),
Teilereinigung
("Coli-Cleaner")
und
Kunststoffmaschinenbau
("Pressblower").
ParaCrawl v7.1
Kuenz
combines
its
expertise
in
crane-,
and
trash
rack
systems
for
a
unique,
customized
solution.
Künz
kombiniert
bei
diesem
Auftrag
seine
Spezialgebiete
Kranbau
und
Rechenreinigung
für
eine
ganz
besondere,
kundenspezifische
Lösung.
ParaCrawl v7.1