Translation of "Trash collection" in German

The trash collection vehicles then have a minimal transport distance and can be used very economically.
Die Müllsammelfahrzeuge haben dann minimale Transportwege und können sehr wirtschaftlich einge­setzt werden.
EuroPat v2

The silos can have a containment capacity many times that of trash collection vehicles.
Die Silos können ein Mehrfaches des Fassungs­vermögens von Müllsammelfahrzeugen aufweisen.
EuroPat v2

Fair warning, there is late-night noise from pub closings and trash collection.
Eine gute Warnung, es gibt nächtlichen Lärm von Pub Schließungen und Müllabfuhr.
ParaCrawl v7.1

In Barcelona, sensors in waste bins alert trash collection services when they're full.
In Barcelona alarmieren Sensoren in Abfallbehältern die Müllabfuhr, sobald sie sind.
ParaCrawl v7.1

Trash is collected in cities and collecting facilities with trash collection vehicles and is transported to a dump site or incineration facility.
Müll wird in Städten und Agglomerationen mit Müllsammelfahr­zeugen eingesammelt und zu einer Deponie oder Verbrennungsan­lage transportiert.
EuroPat v2

Historically, flood issues have been a low priority in Kenya, especially in informal settlements such as Kibera where investments in basic infrastructure such as roads and trash collection are ignored because the government considers residents to be illegal squatters.
Dort wo Investitionen in einfache Infrastruktur, wie zum Beispiel Straßen und Müllabfuhr ignoriert werden, da die Regierung die Einwohner als illegale Siedler betrachtet.
GlobalVoices v2018q4

This is uneconomical, because the trash collection vehicles, with their special apparatus for receiving the trash, are expensive, and have, relative to their price, a limited transport capacity.
Dies ist unwirtschaft­lich, weil die Müllsammelfahrzeuge mit ihren Spezialeinrich­tungen zur Aufnahme des Mülls teuer sind und bezogen auf ihren Preis nur eine geringe Transportkapazität aufweisen.
EuroPat v2

In addition, this transport can be accomplished with relatively few transport vehicles, because the silos standing upright at the waiting locations represent a cushion tending to even out the irregular supply of trash delivered by the trash collection vehicles.
Ausserdem kann dieser Transport mit relativ wenigen Transportfahrzeugen bewältigt werden, weil die an den Standplätzen stehenden Silos einen Puffer darstellen, mit welchem die durch die Müllsammelfahr­zeuge bedingte unregelmässige Zulieferung von Müll ausge­glichen werden kann.
EuroPat v2

Above the set-up surface 1 and spaced from the axial length of the silos 3 there is arranged a horizontal loading surface 7 which is traveled by trash collection vehicles 8.
Im Abstand der axialen Länge der Silos 3 ist ober­halb der Abstellfläche 1 eine horizontale Verladefläche 7 zum Befahren mit Müllsammelfahrzeugen 8 angeordnet.
EuroPat v2

By converting trash collection trucks to low-noise technologies, the sound level in their working cycle and the impulse duration of operating noise can be minimized.
Durch Umrüstungen von Müllsammelfahrzeugen mit lärmarmer Technik können der Schallleistungspegel beim Arbeitszyklus und die Impulshaltigkeit der Arbeitsgeräusche gemindert werden.
ParaCrawl v7.1

The evolution of trash collection will be different in its details from the evolution of factory work, janitorial services, supermarket cashier work, or any of the often unpleasant and degrading occupations that make the world go ’round today.
Die Evolution der Müllentsorgung wird sich in ihren Details von der Evolution der Fabrikarbeit, der Gebäudereinigung, der Arbeit an der Supermarktkasse oder anderen oftmals unangenehmen oder entwürdigenden Tätigkeiten, die unsere Welt heute am Laufen halten, unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

Aside from the dire poverty caused by the exploitation and repression, Dautillo has another, and in some ways more insulting, problem: lack of trash collection.
Neben der durch Ausbeutung und Repression verursachte Armut hat Dautillo noch ein weiteres – und in mancher Hinsicht noch erniedrigenderes – Problem: es gibt keine Müllabfuhr.
ParaCrawl v7.1

Retrofitting the trash collection trucks lowered the noise level during work cycles by at least 5 dB(A) to 97 dB(A) and the pulse duration of the work noise from 9 dB(A) to 2 dB(A).
Durch Umrüstung der Müllsammelfahrzeuge konnte der Schalleistungspegel beim Arbeitszyklus um mindestens 5 dB(A) auf 97 dB(A) und die Impulshaltigkeit der Arbeitsgeräusche von 9 dB(A) auf 2 dB(A) gemindert werden.
ParaCrawl v7.1

The government’s criminal neglect of Sinaloan fishermen doesn’t end with fishing prohibitions, lack of social security, and lack of trash collection.
Die kriminelle Vernachlässigung der Fischer von Sinaloa durch den Staat ist nicht auf Fischfangverbote, fehlende soziale Absicherung oder Müllabfuhr beschränkt.
ParaCrawl v7.1

It was taken amiss that project money went to subcontractors without tenders and that participants had to pay exorbitant prices for services like insurance, transport and trash collection.
Negativ vermerkt wurde, dass Projektgelder ohne Ausschreibung an Subunternehmer vergeben und den Ausstellern für Dienstleistungen wie Versicherungen, Transport und Müllabfuhr weit überhöhte Preisen abverlangt wurden.
ParaCrawl v7.1

Before leaving the house, you remember it's garbage day and take out the trash for collection.
Bevor Sie das Haus verlassen, fällt Ihnen ein, dass heute die Müllabfuhr kommt, also bringen Sie den Müll raus.
ParaCrawl v7.1

The price includes all expenses (telephone, internet, water, community, bed linen, towels, duvet, weekly cleaning of common areas and bedrooms (optional), trash collection and porter) two months.
Der Preis beinhaltet alle Kosten (Telefon, Internet, Wasser, Gemeinschaft, Bettwäsche, Handtücher, Bettdecke, wöchentliche Reinigung der öffentlichen Bereiche und Zimmer (optional), Müllabfuhr und Pförtner), wenn der Strom jeden bezahlt zwei Monate.
ParaCrawl v7.1