Translation of "Transportation planning" in German
Apart
from
these
private
initiatives,
the
authorities
were
also
engaged
in
long-term
transportation
planning.
Neben
diesen
privaten
Initiativen
beschäftigten
sich
auch
die
Stadtbehörden
intensiv
mit
langfristiger
Verkehrsplanung.
WikiMatrix v1
Urban
planning,
transportation
and
labour
market
policies
are
part
of
a
necessarily
coordinated
national
response.
Städtebauliche,
verkehrs-
und
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
sind
Teil
des
nationalen
Maßnahmenprogramms
und
müssen
aufeinander
abgestimmt
sein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
traffic
management
system
is
to
be
integrated
into
the
overall
city
planning,
transportation
planning
and
transportation
policy.
Darüber
hinaus
soll
das
Verkehrsmanagement
langfristig
in
die
übergeordnete
Stadtplanung,
Verkehrsplanung
und
Verkehrspolitik
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Water
supply
and
water
treatment,
waste
management,
public
transportation
and
urban
planning
are
just
a
few
examples.
Die
Wasserversorgung
und
Wasseraufbereitung,
die
Wasserwirtschaft,
der
öffentliche
Verkehr
und
die
Stadtplanung
sind
nur
einige
wenige
Beispiele.
Europarl v8
The
biennial
International
Youth
Summit
on
Sustainable
Urban
Transportation
focuses
on
specific
action
and
best
practices
in
fostering
urban
sustainability,
in
particular
international
best
practices
in
urban
and
transportation
planning.
Der
zweijährliche
Internationale
Jugendgipfel
zum
nachhaltigen
Stadtverkehr
befasst
sich
schwerpunktmäßig
mit
konkreten
Maßnahmen
und
bewährten
Praktiken
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Stadtentwicklung,
insbesondere
mit
international
bewährten
Praktiken
der
Stadt-
und
Verkehrsplanung.
MultiUN v1
It
also
seeks
to
provide
an
opportunity
for
building
a
network
of
experts
who
are
national
or
international
leaders
in
urban
and
transportation
planning,
transit
industry,
and
urban
sustainability.
Er
soll
ferner
eine
Gelegenheit
für
den
Aufbau
eines
Netzes
führender
nationaler
und
internationaler
Sachverständiger
in
den
Bereichen
Stadt-
und
Verkehrsplanung,
Verkehrsindustrie
und
nachhaltige
Stadtentwicklung
bieten.
MultiUN v1
In
the
1970s,
the
MBTA
received
a
boost
from
the
Boston
Transportation
Planning
Review
area-wide
re-evaluation
of
the
role
of
mass
transit
relative
to
highways.
In
den
1970er
Jahren
erhielt
die
MBTA
eine
große
Unterstützung
durch
das
Programm
Boston
Transportation
Planning
Review,
mit
dem
im
gesamten
Einzugsgebiet
die
Rolle
des
Massentransports
im
Vergleich
zu
den
Highways
neu
bewertet
wurde.
Wikipedia v1.0
Physical
activity
must
be
promoted
in
working,
home
and
school
life,
with
consideration
for
city
planning,
transportation,
safety
and
access
to
physical
activity
during
leisure
time.
Körperliche
Bewegung
muss
am
Arbeitsplatz,
zu
Hause
und
in
der
Schule
gefördert
werden,
wobei
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Stadtplanung,
dem
Verkehr
sowie
der
Sicherheit
und
der
Möglichkeit
der
körperlichen
Betätigung
während
der
Freizeit
berücksichtigt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
These
multidisciplinary
teams
-
consisting
of
members
with
expertise
in
architecture,
urban
planning,
transportation
consulting,
finance,
and
market
trends
-
have
had
many
of
their
recommendations
adopted
or
implemented.
Diese
multidisziplinären
Teams
aus
Experten
der
Bereiche
Architektur,
Stadtplanung,
Verkehr,
Finanzen
und
Marktforschung
hatten
viele
der
Ratschläge
und
Tipps
angenommen
und
umgesetzt.
WikiMatrix v1
These
managers
should
also
create
thelinks
with
governmental
and
departmental
stakeholders
in
the
local
administration(links
with
departments
for
economy,
transportation,
environment
and
planning).
Diese
Manager
sollten
auch
für
die
Verbindungen
zuministeriellen
und
sonstigen
staatlichen
Vertretern
in
der
örtlichen
Verwaltung
sorgen
(d.h.
für
Verbindungen
zu
den
Ministerien
für
Wirtschaft,
Verkehr,
Umweltund
Raumplanung).
EUbookshop v2
The
Boston
Transportation
Planning
Review
looked
at
the
line
in
the
1970s,
considering
extensions
to
reach
the
Route
128
beltway,
with
termini
at
Reading
in
the
north
and
Dedham
in
the
south.
Im
Rahmen
des
in
den
1970er
Jahren
durchgeführten
Planungsverfahrens
Boston
Transportation
Planning
Review
wurden
Erweiterungen
der
Orange
Line
bis
zur
Ringautobahn
Massachusetts
Route
128
mit
Endstationen
in
Reading
und
Dedham
vorgeschlagen.
WikiMatrix v1
Few
cities
possess
an
administrative
structure
that
can
ensure
such
in
tegration,
most
critically
between
land
use
and
transportation
planning.
Wenige
Städte
verfügen
über
Verwaltungsstrukturen,
die
eine
solche
Integrierung
—
äußerst
kritisch
zwischen
Bodennutzung
und
Verkehrsplanung
—
sicherstellen
können.
EUbookshop v2
In
many
cities,
transportation
planning
gives
greater
emphasis
to
individual
and
private
car
mobility
at
the
expense
of
the
environmental
impact.
In
vielen
Städten
steht
in
der
Verkehrsplanung
die
Mobilität
des
einzelnen
bzw.
der
Privatkraftfahrzeuge
stärker
im
Vordergrund,
zu
Lasten
der
Umwelt.
EUbookshop v2
Warehouse
personnel
are
now
deployed
more
efficiently,
as
the
greater
reliability
of
deliveries
from
the
ports
and
more
precise
information
on
the
progress
of
transportation
makes
planning
easier.
Der
Personaleinsatz
in
den
Warenlagern
ist
effizienter
geworden,
denn
die
größere
Zuverlässigkeit
der
Lieferungen
von
den
Häfen
und
die
genaueren
Informationen
über
den
Transportfortschritt
erleichtern
die
Planung.
EUbookshop v2
The
project
integrates
different
approaches
of
spatial
planning,
transportation
science,
political
science
and
engineering
science.
Das
Projekt
verfolgt
einen
interdisziplinären
Ansatz
und
integriert
Ansätze
der
Raumplanung,
Verkehrs-,
Ingenieurs-
und
Politikwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
address
the
entire
transportation
lifecycle,
spanning
planning,
design,
analysis,
maintenance,
and
operation
of
roads,
bridges,
tunnels,
drainage
systems,
and
roadway
assets.
Unsere
Lösungen
berücksichtigen
den
gesamten
Transportlebenszyklus,
inkl.
Planung,
Entwurf,
Analyse,
Wartung
und
Betrieb
von
Straßen,
Brücken,
Tunnel,
Kanalisationssystemen
und
Verkehrswegen.
ParaCrawl v7.1