Translation of "Transport device" in German
Prepare
my
Urban
Transport
Device.
Halten
Sie
mein
städtisches
Transportmittel
bereit.
OpenSubtitles v2018
This
sonic
transducer
it
is
some
kind
of
audio-vibratory,
physiomolecular
transport
device?
Dieser
Schallumwandler
ist
eine
Art
frequenzgesteuertes
physiomolekulares
Transportmittel?
OpenSubtitles v2018
A
transport
device
of
this
kind
is
known
from
German
Offenlegungsschrift
No.
20
62
806.
Eine
derartige
Transportvorrichtung
ist
aus
der
DE-OS
20
62
806
bekannt.
EuroPat v2
The
transport
device
for
endless
forms
is
constructed
as
a
detachable
unit
which
can
be
simply
mounted.
Die
Transporteinrichtung
für
Endlosformulare
ist
als
leicht
montierbare,
aufsteckbare
Baugruppe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
transport
device
1
comprises
holders
3
according
to
the
embodiment
shown
in
FIGS.
Die
Transportvorrichtung
1
umfasst
Halter
3
gemäss
dem
Ausführungsbeispiel
nach
den
Fig.
EuroPat v2
The
further
patent
claims
relate
to
preferred
variants
of
the
transport
device.
Bevorzugte
Ausführungsvarianten
der
Transportvorrichtung
sind
Gegenstand
der
weiteren
Patentansprüche.
EuroPat v2
The
circuit
boards
2
are
transported
through
the
entire
transport
device
1
in
steps.
Der
Transport
der
Leiterplatten
2
durch
die
gesamte
Transportvorrichtung
1
erfolgt
getaktet.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
transport
device
is
used
in
conjunction
with
a
sorter.
In
dieser
Ausführungsform
ist
die
Transportvorrichtung
in
Verbindung
mit
einem
Sortierer
eingesetzt.
EuroPat v2
Thereafter
the
workpieces
are
moved
by
the
transport
device
5
through
the
degasing
zone
4.
Danach
werden
die
Werkstücke
über
die
Transporteinrichtung
5
durch
die
Entgasungszone
4
geführt.
EuroPat v2
The
transport
device
10
and
the
coupling
unit
12
are
both
preferably
driven
electrically.
Die
Transportvorrichtung
10
und
die
Kuppeleinheit
12
werden
ebenfalls
vorzugsweise
elektrisch
angetrieben.
EuroPat v2
In
addition,
a
friction
wheel
constitutes
a
particularly
simple
and,
thus,
low-cost
transport
device.
Außerdem
ist
ein
Reibrad
eine
besonders
einfache
und
damit
kostengünstige
Transporteinrichtung.
EuroPat v2
Additional
features
and
functions
of
the
transport
device
are
the
following:
Nachfolgend
werden
weitere
Funktionen
bzw.
Merkmale
der
Transportvorrichtung
erläutert:
EuroPat v2
This
transport
device
can
comprise
a
chain
conveyor
or
a
carousel
conveying
device.
Diese
Transportvorrichtung
kann
aus
einem
Kettenförderer
oder
einer
Karussellfördereinrichtung
bestehen.
EuroPat v2
One
transport
device
is
then
sufficient
for
both
filter
presses.
Es
genügt
dann
eine
Transportvorrichtung
für
beide
Filterpressen.
EuroPat v2
The
lower
perforation
holes
25
for
the
drive
pins
of
a
transport
device
are
not
separable.
Die
untere
LochPerforation
25
für
die
Stachelwalzen
einer
Transporteinrichtung
ist
nicht
abtrennbar.
EuroPat v2
The
foodstuff
slices
are
supplied
to
the
rear
side
of
the
transport
device
and
are
conveyed
to
the
setting-down
device.
Die
Lebensmittelscheiben
werden
auf
der
Rückseite
der
Transporteinrichtung
gespießt
und
zum
Ableger
transportiert.
EuroPat v2
The
whole
transport
device
has
a
crane-like
structure.
Die
gesamte
Transportvorrichtung
weist
einen
kranartigen
Aufbau
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
transport
device
has
at
least
two
swivelling
or
rotating
axes.
Die
Transporteinrichtung
weist
dazu
dann
wenigstens
zwei
Schwenk-
oder
Drehachsen
auf.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
transport
device
V
1
of
the
forward
feed
device
V
is
empty
(FIG.
Die
Transporteinrichtung
V1
der
Vorschubeinrichtung
V
wird
dadurch
leer
(Fig.
EuroPat v2
The
contact
pressure
drum
is
arranged
on
a
first
transport
device
that
can
be
moved
on
a
guide.
Die
Anpreßtrommel
ist
an
einer
auf
einer
Führung
verfahrbaren
ersten
Transporteinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2